Search in:AllRussianAndroid X

ReminderCheckTfaPasswordDescription

Unsorted
Check that you still knowremember your 2-Step Verification password to ensure you can always log into Telegram.
107
Applied
Чтобы Вы всегда могли зайти в Telegram, важно не забыть пароль от двухэтапной аутентификации.
93/107
1
Nice Giraffe, Nov 13, 2021 at 00:23
1 comment
Los AngelDec 20, 2021 at 09:38Reply
"зайти" is stylistically incorrect, better 'войти в Telegram', "Вы" is capitalized. "Чтобы вы всегда могли войти в Telegram, не забывайте пароль от двухэтапной авторизации"
Applied
Чтобы ВЗапомните свой пароль от двухэтапной аутентификации, чтобы всегда могли заиметь возможность войти в Telegram, важно не забыть пароль от двухэтапной аутентификации.
101/107
1
Дарья, Dec 22, 2021 at 08:12
1 comment
ДарьяDec 22, 2021 at 22:14Reply
Agree with the comment to the applied translation, "войти" is more common in this context. My sentence is imperative and impersonal.
Applied
Чтобы Вы всегда могли войти в зайти в Telegram, важно не забытьзапомните пароль от двухэтапной аутентификации.
87/107
1
Maria Andrusenko, Dec 22, 2021 at 19:15
1 comment
Maria AndrusenkoDec 22, 2021 at 19:20Reply
"Войти в Telegram" is grammatically correct, this version clearly conveys the meaning of the sentence, while the phrase itself is short and comprehensible.
Applied
Чтобы Вы всегда могли заУбедитесь, что помните пароль двухэтапной аутентификации, чтобы гарантированно войти в Telegram, важно не забыть пароль от двухэтапной аутентификации.
96/107
1
Oleksandr Berozka, Dec 22, 2021 at 19:27
1 comment
Oleksandr BerozkaDec 22, 2021 at 19:28Reply
This variant more directly says to user, what he should do.
Applied
Чтобы Вы всегда могли зайти в Telegram, важно не забыть парольПомнишь пароли от двухэтапной аутентификации.Куро?
24/107
1
Deleted Account, Oct 24, 2021 at 08:59