LinkJoinTempYouWithApproval
You joined via %1$s's temporary invite link %2$s, approved by %3$s
66
Applied
Вы вступилиприсоединились по временной ссылке %2$s от %1$s, созданной %1$s; заявку принял(а)заявка принята %3$s
71/66
1 comment
Dec 20, 2021 at 10:03
I've replaced "с одобрения" from my translation above to "заявка принятa" to match similar applied translation from iOS.
Applied
Вы вступилидобавились по временной ссылке %2$s, созданной от %1$s; заявку принял(а) с одобрения %3$s
63/66
1 comment
Dec 19, 2021 at 23:20
Concise and suitable translation.
Applied
Вы вступилиприсоединились по временной ссылке %2$s, созданной от %1$s; заявку принял(а) с одобрения %3$s
67/66
1 comment
Dec 20, 2021 at 09:34
The version above from 09 is great but I can't agree with the usage of "добавились". It doesn't sound fluent so I've replaced it with "присоединились". "Ссылка-приглашения" was shortened to only "ссылка" because it doesn't lose the idea and fits better in the symbol limit.
Add Translation