Search in:AllRussianAndroid X

MessageSeenNobodyPlayed

Unsorted
Nobody Played
13
Applied
Не прослушано
13/13
Darya, Jun 28, 2022 at 19:08
Applied
Не прослушаноткрыто
10/13
11
Kirill, Dec 19, 2021 at 20:16
1 comment
KirillDec 19, 2021 at 20:17Reply
very difficult case for translation, i think this option fits the most
Applied
Не прослушанооткрывалось
14/13
Сергей Сальников, Dec 19, 2021 at 17:23
Applied
Не прослушановоспроизводилось.
20/13
1
Polina Bronstein, Dec 20, 2021 at 10:46
1 comment
Polina BronsteinDec 20, 2021 at 10:49Reply
When we talk about something being "played" it connects better with the word "воспроизводить". It's lengthy, yes, but in this particular case fits context just as great.
Applied
Не прослушаноикем не открыто
17/13
1
Anna 🦋, Dec 22, 2021 at 09:49
1 comment
Anna 🦋Dec 22, 2021 at 09:50Reply
I think this one is the most suitable one
Applied
Не прослушабыло просмотрено
19/13
1
Konstantin, Dec 22, 2021 at 16:24
1 comment
KonstantinDec 22, 2021 at 16:25Reply
In this case, if we are talking about some video, for example, this translations fits the most.
Applied
Не прослушаноДанный медиа-файл не был никем просмотрен.
42/13
s, Dec 25, 2021 at 16:53