group_user_join_by_link_with_approval
%1$s joined the group via invite link, approved by %2$s
55
Applied
%1$s вступил(а) в группу по ссылке-приглашению, заявку принял(а)присоединился(лась) к группе через пригласительную ссылку, было одобрено %2$s-ом
85/55
1 comment
Dec 22, 2021 at 14:23
as this happened already, we should add "было"
Applied
%1$s вступил(а) в группуприсоединился(лась) к группе по ссылке-приглашению, заявку принял(а)приглашению, одобренному %2$s
66/55
1 comment
Dec 22, 2021 at 14:43
Tried to shorten as much as posiible, saving the original meaning
Applied
%1$s вступил(а) в группу по ссылке-приглашению, заявку принял(а) от %2$s
54/55
1 comment
Dec 22, 2021 at 17:46
Short and concise
Applied
%1$s вступил(а (-a) в группу по ссылке-приглашению, заявку принял(а)пригласительной ссылке, одобренной %2$s
69/55
1 comment
Dec 22, 2021 at 19:21
This translation keeps the initial structure intact
Add Translation