Search in:AllSpanish (Israel)macOS

Stories163 163 phrases  •  41 screenshots

Mi historia
StoryList.MyStory
?
Mencionaste a %@ en una historia
Chat.Service.StoryMentioned.You
?
Tu historia
Story.Controls.YourStory
?
editada
Story.Controls.Edited
?
Este video no tiene sonido
Story.Controls.VideoNoSound
?
%d vista%d vistas
Story.MyInput.Views
?
Mostrar más
StoryItem.Text.ShowMore
?
Quitar del perfil
Story.MyInput.RemoveFromProfile
?
Guardar multimedia...
Story.MyInput.SaveMedia
?
¿Quieres eliminar esta historia?
Story.Confirm.Delete
?
Mis historias
StoryMedia.Title.MyStories
?
Archivo
StoryMedia.Context.Archive
?
Seleccionar
StoryMedia.Select
?
Archivo
StoryMedia.Title.Archive
?
Sólo tú puedes ver las historias archivadas, a menos que decidas publicarlas en tu perfil.
StoryMedia.ArchiveText
?
Mis historias
AccountSettings.MyStories
?
Historias
StorageUsage.KeepMedia.Stories
?
Modo incógnito
Story.StealthMode.Title
?
Suscríbete a Telegram Premium para ver historias sin aparecer en la lista de vistas.
Story.StealthMode.Info.Subscribe
?
Ocultar las vistas recientes
Story.StealthMode.First.Title
?
Oculta mis vistas de los últimos 5 minutos.
Story.StealthMode.First.Info
?
Ocultar las vistas siguientes
Story.StealthMode.Second.Title
?
Oculta mis vistas por los próximos 25 minutos.
Story.StealthMode.Second.Info
?
Desbloquear modo incógnito
Story.StealthMode.Button.Unlock
?
Activa el modo incógnito para ver historias sin aparecer en la lista de vistas.
Story.StealthMode.Info.Text
?
Disponible en %@
Story.StealthMode.Button.Available
?
Las historias de **%@** se trasladaron al Archivo.
Story.Tooltip.Archive
?
Historia expirada
ChatList.Story.Expired
?
%@ te mencionó en una historia
Chat.Service.StoryMentioned
?
La historia donde mencionaste a %@
ya no está disponible
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextOutgoing
?
Historia expirada
Chat.Reply.ExpiredStory
?
La historia en la que te mencionaron
ya no está disponible
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextIncoming
?
Activar modo incógnito
Story.StealthMode.Button.Enable
?
Los creadores de las historias que hayas visto en los últimos %1$@ minutos o que vayas a ver en los próximos %2$@ minutos, no te verán en sus listas de vistas.
Story.Tooltip.StealthMode.Activate
?
Ayuda a mejorar este canal
ChannelBoost.HelpUpgradeChannel
?
Nivel %@
ChannelBoost.Level
?
Necesita %1$@ para poder publicar %2$@.
ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired
?
**%d** impulso más**%d** impulsos más
ChannelBoost.MoreBoosts
?
**%d** historia al día**%d** historias al día
ChannelBoost.StoriesPerDay
?
Impulsar canal
ChannelBoost.BoostChannel
?
IMPULSAR
ChatMessage.BoostChannel
?
Premium necesario
ChannelBoost.Error.PremiumNeededTitle
?
Sólo los suscriptores de **Telegram Premium** pueden impulsar canales. ¿Quieres suscribirte a **Telegram Premium**?
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText
?
Leer más
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText.OK
?
Impulsaste al canal
ChannelBoost.YouBoostedOtherChannel
?
¡Impulsaste a %1$@!
ChannelBoost.YouBoostedChannel
?
Actualmente impulsas a **%1$@**. ¿Quieres impulsar a **%2$@** en su lugar?
ChannelBoost.ReplaceBoost
?
Reemplazar
ChannelBoost.Replace
?
Activa las historias para este canal
ChannelBoost.EnableStoriesForChannel
?
Este canal alcanzó el **nivel 1** y ahora puede publicar historias.
ChannelBoost.EnabledStoriesForChannelText
?
Quitar de publicaciones
Story.ChannelInput.RemoveFromProfile
?
Abrir canal
Story.AvatarContext.OpenChannel
?
Historias quitadas
Story.Tooltip.Removed.Title
?
Historia quitada de tu perfil
Story.Tooltip.RemovedFromProfile
?
Historias guardadas
Story.Tooltip.Saved.Title
?
Las historias publicadas pueden ser vistas por otros usuarios en tu perfil hasta que las quites.
Story.Tooltip.SavedToProfile
?
Publicaciones
PeerMedia.Posts
?
Historia quitada de la info. del canal.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile.Channel
?
No puedes impulsar tan a menudo
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenTitle
?
Sólo puedes cambiar el canal al que impulsas una vez al día. Podrás impulsar en **%@**.
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText
?
Las historias publicadas pueden ser vistas por otros usuarios en la info. del canal hasta que un admin. las quite.
Story.Tooltip.SavedToProfile.Channel
?
Publicar en el perfil
Story.ChannelInput.SaveToProfile
?
Historias publicadas
StoryList.Context.SavedStories
?
Historias archivadas
StoryList.Context.ArchivedStories
?
Ocultar mi vista
Story.Controls.Menu.StealtMode
?
Copiar enlace
Story.Controls.Menu.CopyLink
?
Mostrar historias
Story.Controls.Menu.Unarchive
?
Reportar
Story.Controls.Menu.Report
?
Responde en privado…
Story.Input.Placeholder
?
Enviar mensaje
StoryList.Context.SendMessage
?
Ver perfil
StoryList.Context.ViewProfile
?
Ocultar historias
StoryList.Context.Archive
?
Publicaciones
PeerMedia.Stories
?
24 horas después de expirada la historia, la lista de vistas no está disponible.
Story.Alert.ViewsExpired
?
Para desbloquear las listas de vistas de historias expiradas y publicadas, suscríbete a [Telegram Premium]().
StoryViewers.Premium.Unlock
?
Saber más
StoryViewers.Premium.LearnMore
?
Activa las historias
ChannelBoost.EnableStories
?
Tu canal necesita %1$@ para poder publicar historias.

Pide a tus suscriptores con **Premium** que impulsen tu canal con este enlace:
ChannelBoost.EnableStoriesText
?
Impulsa tu canal regalándole Telegram Premium a tus suscriptores. [Obtener impulsos]()
Boost.GetBoosts
?
Nivel máximo alcanzado
ChannelBoost.MaxLevelReached
?
Este canal alcanzó el **nivel %1$@** y ahora puede publicar %2$@.
ChannelBoost.MaxLevelReachedText
?
Mensaje enviado.
Story.Tooltip.MessageSent
?
Guardar historias en Fotos
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Title
?
Sólo algunos usuarios que %@ seleccionó pueden ver esta historia.
Story.Tooltip.SelectedContacts
?
%@ podrá ver tus historias de nuevo.
StoryView.Tooltip.ShowMyStories
?
Se desbloqueó a %@.
StoryView.Tooltip.Unblock
?
Se bloqueó a %@.
StoryView.Tooltip.Block
?
Desbloquear
StoryView.ContextMenu.Unblock
?
Bloquear usuario
StoryView.ContextMenu.Block
?
Los creadores de las historias que veas en los próximos %1$@ minutos no te verán en sus listas de vistas.
Story.Tooltip.StealthMode.Active
?
Todas las vistas
StoryViewers.All
?
Revisa quién abre tus historias, incluso después de que expiren.
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Info
?
Reacciones antes
StoryViewers.ReactionsFirst
?
Recientes antes
StoryViewers.RecentFirst
?
No ocultar mis historias a %@
StoryView.ContextMenu.ShowMyStories
?
Ver ubicación
StoryView.MediaArea.ViewLocation
?
Espera a que el modo incógnito esté listo para usarse de nuevo.
Story.StealthMode.Tooltip.Wait
?
Ocultar mis historias a %@
StoryView.ContextMenu.HideMyStories
?
%@ no podrá ver tus historias.
StoryView.Tooltip.HideMyStories
?
Suscríbete a Telegram Premium para guardar las historias de otros usuarios que no están protegidas.
Story.Tooltip.SaveToGallery.Premium
?
Historial de vistas permanente
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Title
?
Oculta que has visto las historias de otros usuarios.
PremiumBoarding.Stories.StealthMode.Info
?
Guarda las historias de otros usuarios que no están protegidas.
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Info
?
Tus historias aparecen siempre primero y obtienen más vistas.
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Info
?
Orden prioritario
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Title
?
Añade enlaces y formato en las descripciones de tus historias.
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Info
?
Enlaces y formato
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Title
?
Establece duraciones personalizadas para tus historias, como 6 o 48 horas.
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Info
?
Tiempos de expiración
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Title
?
Escribe descripciones diez veces más largas en tus historias: hasta 2048 caracteres.
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Info
?
Descripciones más largas
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Title
?
%d
ChatList.ArchiveStory.Count_countable
?
Enviar mensaje
Story.AvatarContext.SendMessage
?
Compartir
Story.Controls.Menu.Share
?
Foto o video
Story.Input.Attach
?
Archivo
Story.Input.File
?
Copiar enlace
Story.MyInput.CopyLink
?
Compartir
Story.MyInput.Share
?
%d
Story.MyInput.Views_countable
?
Aún no hay vistas
Story.MyInput.Views_ZeroValueHolder
?
Los moderadores de Telegram revisarán tu reporte. ¡Gracias!
Story.Report.SuccessText
?
Audio enviado.
Story.Tooltip.AudioSent
?
GIF enviado.
Story.Tooltip.GifSent
?
Copiado al portapapeles.
Story.Tooltip.LinkCopied
?
Multimedia enviada.
Story.Tooltip.MediaSent
?
Foto enviada.
Story.Tooltip.PhotoSent
?
Sticker enviado.
Story.Tooltip.StickerSent
?
Video enviado.
Story.Tooltip.VideoSent
?
Sube una nueva historia para verla aquí
StoryMedia.Archive.Empty.Text
?
Sin historias archivadas
StoryMedia.Archive.Empty.Title
?
Listo
StoryMedia.Done
?
%d vista%d vistas
StoryViews.Title
?
%d
StoryViews.Title_countable
?
Aún no hay vistas
StoryViews.Title_ZeroValueHolder
?
Mensaje enviado.
Story.Tooltip.ReactionSent
?
Ver en el chat
Story.Tooltip.Button.ViewInChat
?
Abrir archivo
StoryMedia.Empty.Open
?
Publicar en el perfil
Story.MyInput.SaveToProfile
?
Sin historias publicadas
StoryMedia.Empty.Title
?
Las historias de %@ fueron devueltas del Archivo.
StoryList.TooltipUnarchive
?
Las historias de %@ se trasladaron al archivo.
StoryList.TooltipArchive
?
Las historias de %@ se trasladaron al Archivo.
StoryFeed.TooltipArchive
?
Las historias de %@ fueron devueltas del Archivo.
StoryFeed.TooltipUnarchive
?
Esta historia no es compatible con tu versión de Telegram. Por favor, actualiza a la última versión.
Story.Media.Unsupported
?
Estás viendo esta historia porque %@ te añadió a su lista de mejores amigos.
Story.Tooltip.CloseFriends
?
Abre el archivo para seleccionar las historias que quieres que aparezcan en tu perfil.
StoryMedia.Empty.Text
?
Las historias de **%@** fueron devueltas del Archivo.
Story.Tooltip.Unarchive
?
Aún nadie ha visto tu historia.
Story.Alert.NoViews
?
Esta historia ya no está disponible.
Chat.Reply.ExpiredStory.Error
?
Esta historia ya no está disponible
Story.Error.NotExist
?
No puedes responder a esta historia
Story.NoReplyInput.NoReply
?
No puedes compartir esta historia
Story.Input.CantShare
?
Historias
StorageExceptions.Title.Stories
?
Respondió a tu historia: %@
Notification.StoryReply
?
Historias
StorageUsage.Category.Stories
?
Historia reenviada de: [%@]()
Chat.Bubbles.ForwardedStory
?
Historia no compatible
ChatList.Story.Unsupported
?
VER HISTORIA
Chat.Message.OpenStory
?
Ocultar historias
Story.Controls.Menu.Archive
?
Mostrar historias
StoryList.Context.Unarchive
?
Abrir historias
Chat.Context.Peer.OpenStory
?
%d historia%d historias
ChatList.ArchiveStory.Count
?
Historia
ChatList.Story
?