Search in:AllSinhalaiOS

Settings1579 1579 phrases  •  614 screenshots

Language
Settings.AppLanguage
?
භාෂාව
Change Language?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
භාෂාව වෙනස් කරන්නද?
You are about to apply a language pack (**%1$@**).

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
?
ඔබ සූදානම් වන්නේ භාෂා ගොනුවක් (**%1$@**) ස්ථාපනය කිරීමටයි.

මෙය සම්පූර්ණ මුහුණතම පරිවර්තනය කරනු ඇත. ඔබට [පරිවර්තන ප්ලැට්ෆෝමය]() හරහා නිවැරදිකිරීම් යෝජනාකළ හැකියි.

ඔබට සැකසුම් හරහා ඔබේ භාෂාව ඕනෑම විටක වෙනස්කළ හැක.
You are about to apply a custom language pack (**%1$@**) that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
?
ඔබ සූදානම් වන්නේ %2$@% ක් නිමවා ඇති භාෂා ගොනුවක් (**%1$@**) ස්ථාපනය කිරීමටයි.

මෙය සම්පූර්ණ මුහුණතම පරිවර්තනය කරනු ඇත. ඔබට [පරිවර්තන ප්ලැට්ෆෝමය]() හරහා නිවැරදිකිරීම් යෝජනාකළ හැකියි.

ඔබට සැකසුම් හරහා ඔබේ භාෂාව ඕනෑම විටක වෙනස්කළ හැක.
This is %1$@'s current status from #[%2$@]().
Premium.EmojiStatusTitle
?
Emoji statuses are a premium feature.
Other features included in **Telegram Premium**:
Premium.EmojiStatusText
?
Choose Your Quick Reaction
Settings.QuickReactionSetup.ChooseQuickReaction
?
Popular
Chat.ReactionSection.Popular
?
Login Email
PrivacySettings.LoginEmail
?
Change your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailInfo
?
This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.
PrivacySettings.LoginEmailAlertText
?
Change Email
PrivacySettings.LoginEmailAlertChange
?
This is %1$@'s current status.
Premium.EmojiStatusShortTitle
?
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionAllInfo
?
Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.
PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionSomeInfo
?
You can set any emoji as your quick reaction.
Settings.QuickReactionSetup.ChooseQuickReactionInfo
?
Topics
PeerInfo.OptionTopics
?
Only groups with more than **%d member** can have topics enabled.Only groups with more than **%d members** can have topics enabled.
PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText
?
Create Topics
Channel.EditAdmin.PermissionCreateTopics
?
Manage Topics
Channel.EditAdmin.PermissionManageTopics
?
This chat uses %1$@% of your Telegram cache.
StorageManagement.DescriptionChatUsage
?
Add users or entire groups that will still see your profile photo.
Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideAddInfo
?
Set Public Photo
Privacy.ProfilePhoto.SetPublicPhoto
?
You can add users or entire groups that will not see your profile photo.
Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideInfo
?
%@ EXCEPTION%@ EXCEPTIONS
Privacy.ExceptionsCount
?
Delete All Exceptions
Privacy.Exceptions.DeleteAllExceptions
?
Are you sure you want to delete all exceptions?
Privacy.Exceptions.DeleteAllConfirmation
?
Delete All
Privacy.Exceptions.DeleteAll
?
Music
StorageManagement.SectionMusic
?
Music
StorageManagement.TabMusic
?
%@ exception%@ exceptions
CacheEvictionMenu.CategoryExceptions
?
Storage Usage
StorageManagement.Title
?
Telegram uses %1$@% of your free disk space.
StorageManagement.DescriptionAppUsage
?
Photos
StorageManagement.SectionPhotos
?
Videos
StorageManagement.SectionVideos
?
Files
StorageManagement.SectionFiles
?
Other
StorageManagement.SectionOther
?
Stickers
StorageManagement.SectionStickers
?
Avatars
StorageManagement.SectionAvatars
?
Misc
StorageManagement.SectionMiscellaneous
?
Clear Entire Cache
StorageManagement.ClearAll
?
All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.
StorageManagement.SectionsDescription
?
Clear Selected
StorageManagement.ClearSelected
?
AUTO-REMOVE CACHED MEDIA
StorageManagement.AutoremoveHeader
?
Never
ClearCache.Never
?
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.
StorageManagement.AutoremoveDescription
?
If your cache size exceeds this limit, the oldest unused media will be removed from the device.
StorageManagement.AutoremoveSpaceDescription
?
Chats
StorageManagement.TabChats
?
Media
StorageManagement.TabMedia
?
Files
StorageManagement.TabFiles
?
Remove Public Photo
Privacy.ProfilePhoto.RemovePublicVideo
?
You can upload a public photo for users who are restricted from seeing your real profile photos.
Privacy.ProfilePhoto.PublicPhotoInfo
?
This photo will be shown to users who are restricted from seeing your real photos.
Privacy.ProfilePhoto.PublicVideoSuccess
?
You don't have the permissions to change this setting.
PeerInfo.HideMembersLimitedRights
?
Storage Cleared
StorageManagement.TitleCleared
?
All media can be re-downloaded from the Telegram cloud if you need them again.
StorageManagement.DescriptionCleared
?
Media and documents will stay in the cloud and can be re-downloaded if you need them again.
StorageManagement.ClearConfirmationText
?
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideBothInfo
?
Update Public Photo
Privacy.ProfilePhoto.UpdatePublicPhoto
?
Remove Public Photo
Privacy.ProfilePhoto.RemovePublicPhoto
?
This photo will be shown to users who are restricted from seeing your real photos.
Privacy.ProfilePhoto.PublicPhotoSuccess
?
Show Details
StorageManagement.PeerShowDetails
?
Open Profile
StorageManagement.PeerOpenProfile
?
Select
StorageManagement.ContextSelect
?
Add Exception
Autosave.AddException
?
No Photos
Settings.AutosaveMediaNoPhoto
?
Videos up to %@
Settings.AutosaveMediaVideo
?
Photos
Settings.AutosaveMediaPhoto
?
No Videos
Settings.AutosaveMediaNoVideo
?
Delete All Exceptions
Autosave.DeleteAllExceptions
?
Incoming
DataUsage.MediaDirectionIncoming
?
Outgoing
DataUsage.MediaDirectionOutgoing
?
TOTAL NETWORK USAGE
DataUsage.SectionUsageTotal
?
Data Sent
DataUsage.SectionTotalOutgoing
?
Data Received
DataUsage.SectionTotalIncoming
?
Reset Statistics
DataUsage.Reset
?
No data used
DataUsage.HeaderNoDataUsed
?
Your mobile data usage since %@
DataUsage.InfoMobileUsageSinceTime
?
MOBILE NETWORK USAGE
DataUsage.SectionUsageMobile
?
Data Usage
DataUsage.Header
?
Your Wi-Fi data usage since %@
DataUsage.InfoWifiUsageSinceTime
?
WI-FI NETWORK USAGE
DataUsage.SectionUsageWifi
?
Subscribe to **Telegram Premium** to be able to translate all messages in a chat at once.
Premium.TranslationStandaloneInfo
?
About Telegram Premium
Premium.Translation.Proceed
?
SAVE TO PHOTOS
Autosave.TypesSection
?
Photos
Autosave.TypePhoto
?
Videos
Autosave.TypeVideo
?
Automatically save all new media from private chats to your Photos app.
Autosave.TypesInfo
?
MAXIMUM VIDEO SIZE
Autosave.VideoSizeSection
?
All videos downloaded in private chats that are smaller than %@ will be saved to your Photos app.
Autosave.VideoInfo
?
EXCEPTIONS
Autosave.ExceptionsSection
?
SAVE TO PHOTOS
Settings.SaveToCameraRollSection
?
On
Settings.AutosaveMediaOn
?
All Media (%@)
Settings.AutosaveMediaAllMedia
?
Automatically save all new photos and videos from these chats to your Photos app.
Settings.SaveToCameraRollInfo
?
Exception
Autosave.Exception
?
Open Video
StorageManagement.OpenVideo
?
Open Photo
StorageManagement.OpenPhoto
?
Open File
StorageManagement.OpenFile
?
Deselect
StorageManagement.ContextDeselect
?
Clear Cache
StorageManagement.ClearCache
?
no photos
GroupPermission.NoSendPhoto
?
no videos
GroupPermission.NoSendVideo
?
no music
GroupPermission.NoSendMusic
?
no video messages
GroupPermission.NoSendVideoMessage
?
Translate Entire Chats
Localization.TranslateEntireChat
?
Your data usage since %@
DataUsage.InfoTotalUsageSinceTime
?
All
DataUsage.TopSectionAll
?
Mobile
DataUsage.TopSectionMobile
?
Wi-Fi
DataUsage.TopSectionWifi
?
Messages
StorageManagement.SectionMessages
?
Voice Messages
StorageManagement.SectionVoiceMessages
?
Calls
StorageManagement.SectionCalls
?
Tap on each section for details.
DataUsage.SectionsInfo
?
Pause Music While Recording
Settings.PauseMusicOnRecording
?
Raise to Listen
Settings.RaiseToListen
?
Raise to Listen allows you to quickly listen and reply to incoming audio messages by raising the phone to your ear.
Settings.RaiseToListenInfo
?
no files
GroupPermission.NoSendFile
?
no voice messages
GroupPermission.NoSendVoiceMessage
?
POWER SAVING MODE (ON)
PowerSavingScreen.ToggleHeaderOn
?
When Below %@%
PowerSaving.BatteryLevelLimit.WhenBelow
?
Automatically disable all resource-intensive processes when your battery is below %@%.
PowerSaving.AllDescriptionLimit
?
Always On
PowerSaving.BatteryLevelLimit.AlwaysOn
?
Always disable all resource-intensive processes, regardless of the battery charge level.
PowerSaving.AllDescriptionAlways
?
POWER SAVING MODE (OFF)
PowerSavingScreen.ToggleHeaderOff
?
Animations
AppearanceSettings.Animations
?
Power Saving
Settings.PowerSaving
?
Off
Settings.PowerSavingOff
?
On
Settings.PowerSavingOn
?
Unarchive
StickerPacks.ActionUnarchive
?
Turn off Power Saving Mode to change these settings.
PowerSavingScreen.OptionChangeAlertAlways
?
Power Saving
PowerSavingScreen.Title
?
POWER SAVING MODE
PowerSavingScreen.ToggleHeaderEmpty
?
Off
PowerSaving.BatteryLevelLimit.Off
?
Always Off
PowerSaving.BatteryLevelLimit.AlwaysOff
?
On
PowerSaving.BatteryLevelLimit.On
?
Never reduce power usage and keep all animations even when the battery is low.
PowerSaving.AllDescriptionNever
?
RESOURCE-INTENSIVE PROCESSES
PowerSavingScreen.OptionsHeader
?
Autoplay Videos
PowerSavingScreen.OptionAutoplayVideoTitle
?
Autoplay and loop videos and video messages in chats.
PowerSavingScreen.OptionAutoplayVideoText
?
Autoplay GIFs
PowerSavingScreen.OptionAutoplayGifTitle
?
Autoplay and loop GIFs in chats and in the keyboard.
PowerSavingScreen.OptionAutoplayGifText
?
Sticker Animations
PowerSavingScreen.OptionAutoplayStickersTitle
?
Loop animated stickers, play full-screen premium effects.
PowerSavingScreen.OptionAutoplayStickersText
?
Emoji Animations
PowerSavingScreen.OptionAutoplayEmojiTitle
?
Loop animated emoji in messages, reactions, statuses.
PowerSavingScreen.OptionAutoplayEmojiText
?
Interface Effects
PowerSavingScreen.OptionAutoplayEffectsTitle
?
Various effects and animations that make Telegram look amazing.
PowerSavingScreen.OptionAutoplayEffectsText
?
Preload Media
PowerSavingScreen.OptionPreloadTitle
?
Start loading media while in the chat list for faster access.
PowerSavingScreen.OptionPreloadText
?
Background Updates
PowerSavingScreen.OptionBackgroundTitle
?
Update chats faster when switching between apps.
PowerSavingScreen.OptionBackgroundText
?
Dynamic Order Off
StickerPacksSettings.DynamicOrderOff
?
Sticker sets will no longer be rearranged when you send a sticker.
StickerPacksSettings.DynamicOrderOffInfo
?
Turn off Power Saving Mode or charge your device to change these settings.
PowerSavingScreen.OptionChangeAlertConditional
?
You can change your auto-download settings for media to reduce data usage when on wifi.
DataUsage.SettingsHelpWifi
?
SHARE FOLDER
ChatListFilter.SectionShare
?
Create an Invite Link
ChatListFilter.CreateLinkNew
?
includes 1 chatincludes %d chats
ChatListFilter.LinkLabelChatCount
?
Create more links to set up different access levels for different people.
ChatListFilter.LinkListInfo
?
DESELECT ALL
FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderActionDeselectAll
?
People who already used the invite link will be able to join newly added chats.
FolderLinkScreen.ToastNewChatAdded
?
CHATS
FolderLinkScreen.ChatsSectionHeader
?
SELECT ALL
FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderActionSelectAll
?
Name This Link
FolderLinkScreen.NameLink.Title
?
Add Chats to Exclude
ChatListFilter.ExcludeChatsAction
?
Share access to some of this folder's groups and channels with others.
ChatListFilter.LinkListInfoNew
?
All Chats
FolderLinkPreview.IconTabLeft
?
Personal
FolderLinkPreview.IconTabRight
?
INVITE LINKS
FolderLinkPreview.LinkSectionHeader
?
Create a new Link
ChatListFilter.CreateLink
?
Please finish creating this folder to share it.
ChatListFilter.AlertCreateFolderBeforeSharingText
?
Unsaved Changes
FolderLinkScreen.SaveAlertTitle
?
You have changed the settings of this folder. Apply changes?
FolderLinkScreen.SaveAlertText
?
Discard
FolderLinkScreen.SaveAlertActionDiscard
?
Apply
FolderLinkScreen.SaveAlertActionApply
?
Cancel
FolderLinkScreen.SaveAlertActionContinue
?
%d member%d members
FolderLinkPreview.LabelPeerMembers
?
%d subscriber%d subscribers
FolderLinkPreview.LabelPeerSubscribers
?
You don't have the admin rights to share invite links to this private channel.
FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePrivateChannel
?
Each time you enter an emoji you can replace it with an animated emoji.
StickerPacksSettings.SuggestAnimatedEmojiInfo
?
Delete
ChatListFilter.LinkActionDelete
?
Apply For All Chats
Wallpaper.ApplyForAll
?
Anyone with this link can add the folder **%1$@** and %2$@ selected below.
FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelected
?
the chatthe %d chats
FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedCount
?
INVITE LINK
FolderLinkScreen.LinkSectionHeader
?
Copy
FolderLinkScreen.LinkActionCopy
?
Share
FolderLinkScreen.LinkActionShare
?
1 CHAT SELECTED%d CHATS SELECTED
FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderSelected
?
you can invite users here
FolderLinkScreen.LabelCanInvite
?
chats with users can't be shared
FolderLinkScreen.LabelUnavailableUser
?
You don't have the admin rights to share invite links to this group chat.
FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePublicGroup
?
Share Folder
FolderLinkScreen.Title
?
There are no chats in this folder that you can share with others.
FolderLinkScreen.ChatCountHeaderUnavailable
?
THESE CHATS CANNOT BE SHARED
FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderUnavailable
?
You can only share groups and channels in which you are allowed to create invite links.
FolderLinkScreen.TitleDescriptionUnavailable
?
You can't share private chats
FolderLinkScreen.AlertTextUnavailableUser
?
Name Link
FolderLinkScreen.ContextActionNameLink
?
chats with bots can’t be shared
FolderLinkScreen.LabelUnavailableBot
?
You can't share chats with bots
FolderLinkScreen.AlertTextUnavailableBot
?
Load More