Ябыштыргыч - звучит мощно! Как будто сейчас в лицо ударят - Ябыштыргыч! Вообще, словотворчество не всегда есть хорошо, вон на Украине придумывают замену названиям химэлементов (типа, парни давайте придумаем свой азот и водород). Стикеры - звучит интернационально, ябыштыргыч - с каким-то местным духом, даже можно сказать рух белән. Кстати, в немецком (во многом благодаря ряду языковых реформ) есть замены для многих понятий, которые в остальном мире существуют только в виде прямых заимствований из english. Ябыштыргыч - наверное можно назвать калькой с других языков, но калькой звучной. Мб у этого понятия есть будущее?
Log in here to translate Telegram apps. Please enter your phone number in the international format and we will send a confirmation message to your account via Telegram.
Вообще, словотворчество не всегда есть хорошо, вон на Украине придумывают замену названиям химэлементов (типа, парни давайте придумаем свой азот и водород). Стикеры - звучит интернационально, ябыштыргыч - с каким-то местным духом, даже можно сказать рух белән.
Кстати, в немецком (во многом благодаря ряду языковых реформ) есть замены для многих понятий, которые в остальном мире существуют только в виде прямых заимствований из english.
Ябыштыргыч - наверное можно назвать калькой с других языков, но калькой звучной. Мб у этого понятия есть будущее?
Ничего не пропагандирую, ни к чему не призываю)