Search in:AllToki PonaTDesktop

Private chats623 623 phrases  •  318 screenshots

Konigi mian telefonnumeron
lng_new_contact_share
?
o pana e nanpa pi ilo toki mi tawa ona
o pana e nanpa pi ilo toki mi
You successfully transferred {amount} to {user} for {invoice} and allowed future recurring payments
lng_action_payment_init_recurring_for
?
This account uses {emoji} as a custom status next to its
name. Such emoji statuses are available to all
subscribers of {link}.
lng_new_contact_about_status
?
Folder already added
lng_filters_by_link_already
?
You have already added the folder {folder} and all its chats.
lng_filters_by_link_already_about
?
{count} chat in this folder{count} chats in this folder
lng_filters_by_link_in
?
you are already subscribed
lng_filters_link_already_channel
?
vi jam estas membro
lng_filters_link_already_group
?
Change Wallpaper
lng_chat_theme_change_wallpaper
?
{user} set the same wallpaper for this chat
lng_action_set_same_wallpaper
?
Add Folder
lng_filters_by_link_title
?
Do you want to add the chat folder {folder} and join its groups and channels?
lng_filters_by_link_sure
?
{count} chat to join{count} chats to join
lng_filters_by_link_join
?
You can deselect the chats you don't want to join.
lng_filters_by_link_about
?
Add {folder}
lng_filters_by_link_add_button
?
Do not add this folder
lng_filters_by_link_add_no
?
Folder {folder} Added
lng_filters_added_title
?
You also joined {count} chat.You also joined {count} chats.
lng_filters_added_also
?
{user} will be able to apply this wallpaper
lng_background_other_info
?
Apply the wallpaper in this chat.
lng_background_apply1
?
Looks good.
lng_background_apply2
?
Wallpaper dimming
lng_background_dimming
?
Apply For This Chat
lng_background_apply_button
?
{user} set a new wallpaper for this chat
lng_action_set_wallpaper
?
View Wallpaper
lng_action_set_wallpaper_button
?
You set the same wallpaper as your chat partner
lng_action_set_same_wallpaper_me
?
You set a new wallpaper for this chat
lng_action_set_wallpaper_me
?
Join ChatJoin Chats
lng_filters_by_link_and_join_button
?
Remove Folder and ChatRemove Folder and Chats
lng_filters_by_link_and_quit_button
?
Are you sure you want to reset the wallpaper?
lng_background_sure_reset_default
?
Reset
lng_background_reset_default
?
Apply for me
lng_background_apply_me
?
Apply for me and {user}
lng_background_apply_both
?
You set a new wallpaper for {user} and you.
lng_action_set_wallpaper_both_me
?
Forigi
lng_action_set_wallpaper_remove
?
My Notes
lng_my_notes
?
Aŭtoro kaŝita
lng_hidden_author_messages
?
Senders of these messages restricted to link their name when forwarding.
lng_saved_about_hidden
?
Malfermi la babilejon
lng_saved_open_chat
?
Open Channel
lng_saved_open_channel
?
Open Group
lng_saved_open_group
?
Voice message expired
lng_ttl_voice_expired
?
This voice message can only be played once.
lng_ttl_voice_tooltip_in
?
Forigi kaj fermi
lng_ttl_voice_close_in
?
This video message can only be played once.
lng_ttl_round_tooltip_in
?
You can save messages from other chats here.
lng_no_saved_sublists
?
This message will disappear after **{user}** plays it once.
lng_ttl_voice_tooltip_out
?
This message will disappear after **{user}** plays it once.
lng_ttl_round_tooltip_out
?
The recipient will be able to listen only once.
lng_record_once_active_tooltip
?
Subscribe to **Premium**
to message {user}.
lng_send_non_premium_text
?
Go Premium
lng_send_non_premium_go
?
Only Premium users can message {user}.
lng_restricted_send_non_premium
?
Learn more...
lng_restricted_send_non_premium_more
?
Click to set this message to **Play Once**.
lng_record_once_first_tooltip
?
Round message expired
lng_ttl_round_expired
?
Aldoni etikedojn
lng_add_tag_button
?
al viaj konservitaj mesaĝoj {arrow}
lng_add_tag_phrase_long
?
Organize your Saved Messages with tags. {link}
lng_subscribe_tag_about
?
Learn More...
lng_subscribe_tag_link
?
Tag this message with an emoji for quick search.
lng_add_tag_about
?
Filter by Tag
lng_context_filter_by_tag
?
Aldoni nomon
lng_context_tag_add_name
?
Forigi la etikedon
lng_context_remove_tag
?
You can label your emoji tag with a text name.
lng_edit_tag_about
?
Nomo
lng_edit_tag_name
?
to messages {arrow}
lng_add_tag_phrase
?
Edit Name
lng_context_tag_edit_name
?
Mesaĝi
lng_contact_send_message
?
Aldoni
lng_contact_add
?
{from} added the message below for all empty chats. How?
lng_action_set_chat_intro
?
Ĉesigi
lng_chatbot_button_pause
?
bot manages this chat
lng_chatbot_status_can_reply
?
Manage bot
lng_chatbot_menu_manage
?
Remove bot from this chat
lng_chatbot_menu_remove
?
Komenci
lng_chatbot_button_resume
?
bot paused
lng_chatbot_status_paused
?
bot has access to this chat
lng_chatbot_status_views
?
Revoke access to this chat
lng_chatbot_menu_revoke
?
Realtempa loko
lng_live_location
?
ĵus aktualigita
lng_live_location_now
?
aktualigita antaŭ {count} minutoaktualigita antaŭ {count} minutoj
lng_live_location_minutes
?
aktualigita antaŭ {count} horoaktualigita antaŭ {count} horoj
lng_live_location_hours
?
updated yesterday at {time}
lng_live_location_yesterday
?
updated {date} at {time}
lng_live_location_date_time
?
updated today at {time}
lng_live_location_today
?
Add an animated effect
lng_effect_add_title
?
Effects from stickers
lng_effect_stickers_title
?
No effects found.
lng_effect_none
?
Send with Effect
lng_effect_send
?
Subscribe to {link} to add this animated effect.
lng_effect_premium
?
Telegram Premium
lng_effect_premium_link
?
Ĉi tiu babilejo
lng_search_tab_this_chat
?
View Contact
lng_contact_details_button
?
Contact details
lng_contact_details_title
?
Phone
lng_contact_details_phone
?
Main Phone
lng_contact_details_phone_main
?
Home Phone
lng_contact_details_phone_home
?
Mobile Phone
lng_contact_details_phone_mobile
?
Work Phone
lng_contact_details_phone_work
?
Email
lng_contact_details_email
?
Adreso
lng_contact_details_address
?
URL
lng_contact_details_url
?
Note
lng_contact_details_note
?
Birthday
lng_contact_details_birthday
?
Organization
lng_contact_details_organization
?
Sent Gift
lng_credits_box_history_entry_gift_sent
?
With Stars, **{user}** will be able to unlock content and services on Telegram.
{link}
lng_credits_box_history_entry_gift_out_about
?
See Examples {emoji}
lng_credits_box_history_entry_gift_about_link
?
{user} sendis donacon al vi por {cost}
lng_action_gift_received
?
{count} stelo{count} steloj
lng_gift_stars_title
?
With Stars, {user} will be able to unlock content and services on Telegram.
lng_gift_stars_outgoing
?
Vidi
lng_sticker_premium_view
?
Use Stars to unlock content and services on Telegram.
lng_gift_stars_incoming
?
Received Gift
lng_credits_box_history_entry_gift_name
?
Use Stars to unlock content and services on Telegram. {link}
lng_credits_box_history_entry_gift_in_about
?
Convert Gift to Stars
lng_gift_convert_sure_title
?
Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Star**?

This action cannot be undone.Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Stars**?

This action cannot be undone.
lng_gift_convert_sure_text
?
Convert
lng_gift_convert_sure
?
You got **{count} Star** for this gift.You got **{count} Stars** for this gift.
lng_gift_got_stars
?
More about stars >
lng_paid_about_link
?
Availability
lng_gift_availability
?
{count} of {amount} left{count} of {amount} left
lng_gift_availability_left
?
Only you can see the sender's name.
lng_gift_anonymous_hint
?
You sent a gift for {cost}
lng_action_gift_sent
?
{count} Star{count} Stars
lng_action_gift_for_stars
?
1 of {amount}
lng_gift_limited_of_count
?
Gift for {user}
lng_action_gift_sent_subtitle
?
{user} can display this gift on their page or convert it to {count} Star.{user} can display this gift on their page or convert it to {count} Stars.
lng_action_gift_sent_text
?
Gift from {user}
lng_action_gift_got_subtitle
?
Display this gift on your page or convert it to **{count}** Star.Display this gift on your page or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_got_stars_text
?
Display on my Page
lng_gift_display_on_page
?
Convert to {count} StarConvert to {count} Stars
lng_gift_convert_to_stars
?
{count} Month Premium{count} Months Premium
lng_action_gift_premium_months
?
Subscription for exclusive Telegram features.
lng_action_gift_premium_about
?
Gift Sent!
lng_gift_sent_title
?
You spent **{count}** Star from your balance.You spent **{count}** Stars from your balance.
lng_gift_sent_about
?
The recipient will be able to watch only once.
lng_record_once_active_video
?
Forlasoj de membroj
lng_admin_log_filter_members_removed
jan tawa
Abonantoj estos sciigitaj kiam vi afiŝos.
lng_will_be_notified
sina pana e sitelen la, ilo pi jan kute li kalama
Konservi kiel...
lng_context_save_audio
o awen e toki kalama sama…
Konservi la movbildon
lng_context_save_gif
o awen e sitelen tawa lili
o awen e sitelen GIF
La administranto povos aldoni novajn administrantojn kun samaj (aŭ malpliaj) permesoj.
lng_rights_about_add_admins_yes
tenpo kama la, jan lawa ni li ken sin e jan lawa sin. jan sin ni li ken jo e ken sama ken ona, anu jan sin ni li li ken jo e ken lili.
Nur personoj kun invitligilo povas aliĝi
lng_create_private_channel_about
jan li ken lukin e ona kepeken nimi nasin taso
Administri la administrantojn
lng_profile_manage_admins
o ante e jan lawa
Administranto limigis vin, tial vi ne povas sendi mesaĝojn en ĉi tiu grupo.
lng_restricted_send_message
jan lawa kulupu li lili e ken sina. sina ken ala pana e toki tawa kulupu ni.
Administranto limigis vin, tial vi ne povas sendi movbildojn en ĉi tiu grupo.
lng_restricted_send_gifs
jan lawa pi kulupu ni li ken ala e sitelen tawa lili tan sina.
jan lawa pi kulupu ni li lili e ken sina. sina ken ala pana e sitelen tawa GIF tawa kulupu ni.
Administranto limigis vin, tial vi ne povas sendi aŭdvidaĵojn en ĉi tiu grupo.
lng_restricted_send_media
jan lawa pi kulupu ni li lili e ken sina. sina ken ala pana e sitelen, e kalama tawa kulupu ni.
Administranto limigis vin, tial vi ne povas sendi glumarkojn en ĉi tiu grupo.
lng_restricted_send_stickers
jan lawa pi kulupu ni li lili e ken sina. sina ken ala pana e sitelen musi tawa kulupu ni.
Aŭtomate forigi novajn mesaĝojn post certa tempo por vi kaj {user}.
lng_ttl_edit_about
sina ken pali e ni: sitelen sin li lon mute tenpo ni la, ona li weka tawa sina, tawa jan {user}.
Vi ne povas redakti la rajtojn de ĉi tiu administranto.
lng_rights_about_admin_cant_edit
sina ken ala ante e ken pi jan lawa ni.
Ĉu forigi "{sticker_pack}"?
lng_stickers_remove_pack
o weka ala weka e kulupu pi sitelen musi "{sticker_pack}"?
{from} fiksis "{text}"
lng_action_pinned_message
jan {from} li sewi e sitelen "{text}"
jan {from} li pana e sitelen "{text}" tawa poki sewi
Emoĝioj kaj personoj
lng_emoji_category1
jan
Se la emoĝioj sur la ekrano de {user} estas samaj, la telefonvoko estas 100% sekura
lng_call_fingerprint_tooltip
sitelen "emoji" lon lipu sina li sama sitelen lon lipu pu jan {user} la, toki kalama ni li len ale.
Nuligita videovoko
lng_call_video_cancelled
toki lukin li open ala
Vi ne povas telefonvoki {user} pro ties privatecaj agordoj.
lng_call_error_not_available
nasin len pi jan {user} la, sina ken ala toki kalama tawa ona.
Raporti la profilfilmeton
lng_report_profile_video_title
sitelen tawa lawa pi lipu jan ni li ike tan seme?
Redakti kontaktnomon
lng_edit_contact_title
o ante e nimi jan
Antaŭrigardo de fono
lng_background_header
toki li lukin sama ni
La filmeto eksvalidiĝis
lng_ttl_video_expired
sitelen tawa li pakala
La bildo eksvalidiĝis
lng_ttl_photo_expired
sitelen li pakala
Glumarkaro ne trovita.
lng_stickers_not_found
poki pi sitelen musi ni li lon ala.
Aldoni membrojn
lng_profile_add_participant
o kama e jan
o sin e jan
lastatempe vidita
lng_status_recently
li lon tenpo poka
li kepeken ilo lon tenpo lili pini
li lon lon tenpo lili pini
Krei
lng_create_group_create
o pali
Grupnomo
lng_dlg_new_group_name
nimi kulupu
Sekva
lng_create_group_next
kama
La invitligilo estas kopiita al la tondujo.
lng_group_invite_copied
nimi nasin pi kulupu ni li lon lipu pana sina.
Via antaŭa ligilo estos malaktivigita kaj ni kreos novan invitligilon por vi.
lng_group_invite_about_new
sina wile e ni la, nimi nasin pi tenpo pini li pakala, mi pana e nimi nasin sin tawa sina.
Eksvalidigi la invitligilon
lng_group_invite_create_new
o pakala e nimi nasin
Invitligilo
lng_profile_invite_link_section
nimi nasin kama
nimi nasin
Telegram-uzantoj povos aliĝi al via
grupo uzante la ligilon.
lng_group_invite_about
jan pi ilo Telegram li ken kama tawa kulupu sina kepeken nimi nasin ni.
Administrantoj
lng_channel_admins
jan lawa
Serĉi
lng_participant_filter
o alasa
lukin
Ĉiuj membroj estas administrantoj
lng_chat_all_members_admins
jan ale li jan lawa
Grupadministrantoj povas aldoni kaj forigi membrojn, redakti la nomon kaj bildon de la grupo.
lng_chat_about_admins
jan lawa li ken sin e jan, li ken weka e jan, li ken ante e nimi, li ken ante e sitelen lawa pi kulupu ni.
ĵus vidita
lng_status_lastseen_now
li lon tenpo ni
kepeken e ilo lon tenpo lili ni
li kepeken ilo lon tenpo lili ni
Konservi
lng_settings_save
awen
Grupmembroj povas aldoni novajn membrojn, redakti la nomon kaj bildon de la grupo.
lng_chat_about_all_admins
jan pi kulupu ni li ken sin e jan, li ken ante e nimi, li ken ante e sitelen lawa pi kulupu ni.
Forigi
lng_profile_kick
weka
Ĉu vi volas forigi {user} de la grupo?
lng_profile_sure_kick
o weka e jan {user} tan kulupu ni?
Forigi
lng_box_remove
o weka e ona
La grupo estis ŝanĝita al supergrupo
lng_action_group_migrate
kulupu ni li ante tawa kulupu suli
Ĉi tiu ligilo estas disponebla
lng_create_channel_link_available
nimi nasin ni li pona
Ĉi tiu ligilo estas jam uzata
lng_create_channel_link_occupied
jan ante li jo e nimi nasin ni
La ligilo estas nevalida
lng_create_channel_link_invalid
nimi nasin ni li ike
Ĉi tiu ligilo estas tro mallonga
lng_create_channel_link_too_short
nimi nasin ni li jo e sitelen pi mute lili
Redakti la publikan ligilon
lng_profile_edit_public_link
o ante e nimi nasin
Ĉiuj agoj
lng_admin_log_title_all
pali ale
Filtri
lng_admin_log_filter
lukin
ŝanĝis permesojn de {user}
lng_admin_log_promoted
li ante e ken pi jan {user}
{from} ŝanĝis la grupligilon:
lng_admin_log_changed_link_group
{from} li ante e nimi nasin pi kulupu:
{from} forigis la grupligilon
lng_admin_log_removed_link_group
{from} li weka e nimi nasin pi kulupu
Antaŭa ligilo
lng_admin_log_previous_link
nimi nasin pi tenpo pini
blokis {user}
lng_admin_log_banned
li weka wawa e jan {user}
lu
lng_weekday1
ts#2
t.s.mun
tenpo suno nanpa 2
ma
lng_weekday2
ts#3
t.s.seli
me
lng_weekday3
ts#4
t.s.telo
ĵa
lng_weekday4
ts#5
t.s.kasi
ve
lng_weekday5
ts#6
t.s.kiwen
Load More