Search in:AllTurkishAndroid

General1452 1452 phrases  •  622 screenshots

Add a message that will be entered in the message field for anyone who starts a chat with you using the link:
BusinessLinksIntro
?
Bağlantıyı kullanarak sizinle sohbet başlatan herkes için mesaj alanına girilecek bir mesaj ekleyin:
bağlantıyı kullanarak sizinle sohbet başlatan herkes için mesaj giriş alanına girilecek bir mesaj ekleyin:
Rename
Rename
?
Düzenle
Add Preset Message
BusinessLinksEnter
?
Önceden Ayarlanmış Mesaj Ekle
Link Name
BusinessLinksRenameTitle
?
Bağlantı Adı
Add a name for this link that only you will see.
BusinessLinksRenameMessage
?
Bu bağlantı için yalnızca sizin göreceğiniz bir ad ekleyin.
Link Name
BusinessLinksNamePlaceholder
?
Bağlantı Adı
Give your customers short links that start a chat with you — and suggest the first message from them to you.
BusinessLinksInfo
?
Müşterilerinize sizinle sohbet başlatan kısa bağlantılar verin - ve onlardan size gelen ilk mesajı önerin.
%d click%d clicks
Clicks
?
%d tıklama%d tıklama
no clicks
NoClicks
?
Tıklama yok
You can also use a simple link for a chat with you — %1$s or %2$s.
BusinessLinksFooterTwoLinks
?
Sizinle sohbet etmek için basit bir bağlantı da kullanabilirsiniz - %1$s veya %2$s.
Oops
BusinessBotNotSupportedTitle
?
Hay aksi
This bot doesn’t support **Telegram Business** yet.
BusinessBotNotSupportedMessage
?
Bu bot henüz **Telegram İşletme**'yi desteklemiyor.
Your channel needs to reach **Level %d** to switch off ads.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForSwitchOffAdsDescription
?
Kanalınızın reklamları kapatmak için **%d.seviye**ye ihtiyacı var.
Switch Off Ads
BoostFeatureSwitchOffAds
?
Reklamları Kapatma
Delete chat link
BusinessLinksDeleteTitle
?
Sohbet bağlantısını sil
Are you sure you want to delete this chat link?
BusinessLinksDeleteMessage
?
Bu sohbet bağlantısını silmek istediğinizden emin misiniz?
Chat link deleted.
BusinessLinkDeleted
?
Sohbet bağlantısı silindi.
It’s %s’s **birthday** today! 🎂
BirthdayTodaySingleTitle
?
Bugün %s'nin **doğum günü**! 🎂
%s bugün **doğdu**! 🎂
Gift them Telegram Premium.
BirthdayTodaySingleMessage
?
Ona Telegram Premium hediye edin.
🎂 Birthday today
BirthdayToday
?
🎂 Bugün doğum günü
%s added the message above for all empty chats **how?**
GreetingHow
?
%s tüm boş sohbetler için yukarıdaki mesajı ekledi. **Nasıl mı?**
Customize your start page
BusinessIntroHeader
?
Başlangıç sayfanızı özelleştirin
Enter Title
BusinessIntroTitleHint
?
Başlık Girin
Enter Message
BusinessIntroMessageHint
?
Mesaj Girin
Choose Sticker
BusinessIntroSticker
?
Çıkartma Seçin
Random
BusinessIntroStickerRandom
?
Rastgele
Proceeds overview
MonetizationOverview
?
Gelirlere genel bakış
Balance available to withdraw
MonetizationOverviewAvailable
?
Çekilebilecek bakiye
Proceeds since last withdrawal
MonetizationOverviewLastWithdrawal
?
Son çekimden bu yana elde edilen gelir
Total lifetime proceeds
MonetizationOverviewTotal
?
Toplam ömür boyu gelir
Toplam gelir
Available balance
MonetizationBalance
?
Mevcut bakiye
Withdraw via Fragment
MonetizationWithdraw
?
Fragment ile Çek
You can collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. **Learn more >**
MonetizationBalanceInfo
?
Ödülünüzü, reklam verenlerin reklamlar için ödeme yapmak için kullandığı üçüncü taraf bir platform olan Fragment'ı kullanarak toplayabilirsiniz. **Daha fazla bilgi edinin >**
Gelirlerinizi, reklam verenlerin reklamlar için ödeme yapmak için kullandığı üçüncü taraf bir platform olan Fragment'ı kullanarak çekebilirsiniz. **Daha fazla bilgi edinin >**
Switch Off Ads
MonetizationSwitchOff
?
Reklamları Kapatın
You will not be eligible for any rewards if you switch off ads.
MonetizationSwitchOffInfo
?
Reklamları kapatırsanız herhangi bir gelir elde edemezsiniz.
Monetization
Monetization
?
Para Kazanma
Transaction history
MonetizationTransactions
?
İşlem geçmişi
Proceeds from ads
MonetizationTransactionProceed
?
Reklam gelirleri
Telegram shares %1$d%% of the revenue from ads displayed in your channel. **Learn more >**
MonetizationInfo
?
Telegram, kanalınızda görüntülenen reklamlardan elde edilen gelirin %1$d%%'sini paylaşır. **Daha fazla bilgi edinin >**
Telegram, kanalınızda görüntülenen reklamlardan elde edilen gelirin %%%1$d'sini paylaşır. **Daha fazla bilgi edinin >**
Ad impressions
MonetizationGraphImpressions
?
Reklam gösterimleri
Earn From Your Channel
MonetizationInfoTitle
?
Kanalınızdan Gelir Sağlayın
Telegram Ads
MonetizationInfoFeature1Name
?
Telegram Reklamları
Telegram can display ads in your channel.
MonetizationInfoFeature1Text
?
Telegram, kanalınızda reklam gösterebilir.
50:50 revenue split
MonetizationInfoFeature2Name
?
50:50 gelir paylaşımı
You can receive 50% of the ad revenue in TON.
MonetizationInfoFeature2Text
?
Reklam gelirinin %50'sini TON ile alabilirsiniz.
Flexible withdrawals
MonetizationInfoFeature3Name
?
Esnek para çekme
You can withdraw your TON any time.
MonetizationInfoFeature3Text
?
TON'unuzu dilediğiniz zaman çekebilirsiniz.
What is 💎 TON?
MonetizationInfoTONTitle
?
💎 TON nedir?
**TON** is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.
MonetizationInfoTONText
?
**TON**, Telegram'ın işlemlerde yüksek hız ve düşük komisyonlar için kullandığı bir blockchain platformu ve kripto para birimidir.
**TON**, Telegram'ın işlemlerde yüksek hız ve düşük komisyonlar için kullandığı bir Blok zincir platformu ve kripto para birimidir.
Links to Chat
PremiumBusinessChatLinks
?
Sohbet Bağlantıları
İletişim Bağlantıları
Create links that start a chat with you, suggesting the first message.
PremiumBusinessChatLinksDescription
?
İlk mesajı önererek sizinle sohbet başlatan bağlantılar oluşturun.
Start Page
PremiumBusinessIntro
?
Başlangıç Sayfası
Customize the message people see before they start a chat with you.
PremiumBusinessIntroDescription
?
İnsanların sizinle sohbet etmeye başlamadan önce görecekleri mesajı özelleştirin.
Chatbots
PremiumBusinessChatbots2
?
Sohbet Botları
You have changed your start page. Apply changes?
BusinessIntroUnsavedChanges
?
Giriş mesajınızı değiştirdiniz. Değişiklikleri uygulansın mı?
Discard changes
BusinessLinkDiscardChangesTitle
?
Değişiklikleri iptal et
You have unsaved changes to preset message, do you want to discard them?
BusinessLinkDiscardChangesMessage
?
Kaydedilmemiş Ön tanımlı mesajınız var. iptal etmek istiyor musunuz?
Birthday yesterday
BirthdayYesterday
?
Dün doğum günüydü
Birthday tomorrow
BirthdayTomorrow
?
Yarın doğum günü
Upload speed limited
UploadSpeedLimited
?
Yükleme hızı sınırlı
Subscribe to **Telegram Premium** to increase upload speeds %d times.
UploadSpeedLimitedMessage
?
**Telegram Premium'a** abone olun ve yükleme hızlarını %d kat artırın.
Download speed limited
DownloadSpeedLimited
?
İndirme hızı sınırlı
Subscribe to **Telegram Premium** to increase download speeds %d times.
DownloadSpeedLimitedMessage
?
**Telegram Premium'a** abone olun ve indirme hızlarını %d kat artırın.
Tap on an object to crop it
SegmentationTabToCrop
?
Undo
SegmentationUndo
?
Erase
SegmentationErase
?
Restore
SegmentationRestore
?
Add Outline
SegmentationOutline
?
Preparing sticker…
PreparingSticker
?
Create a New Sticker
StickersCreateNewSticker
?
Add an Existing Sticker
StickersAddAnExistingSticker
?
Ads in Channels
ShowAdsTitle
?
Do Not Hide Ads
ShowAds
?
As a Premium subscriber, you don’t see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the **Telegram Ad Platform >**
ShowAdsInfo
?
Channels
ChannelsTab
?
Channels
SearchChannels
?
Channels you joined
SearchMyChannels
?
Recommended Channels
SearchRecommendedChannels
?
VIEW EMOJI
OpenEmojiSet
?
VIEW STICKERS
OpenStickerSet
?
Pull up to go to next channel
SwipeToGoNextRecommendedChannel
?
Release to go to next channel
ReleaseToGoNextRecommendedChannel
?
Replace Sticker
StickersReplaceSticker
?
Create
StickerCreateEmpty
?
edit
EditPack
?
Delete Sticker Set
StickersDeleteStickerSetTitle
?
This will delete the sticker set for all users.
StickersDeleteStickerSetDescription
?
Edit Sticker
EditSticker
?
Delete Sticker
DeleteSticker
?
Sticker edited in %1$s sticker set.
StickersStickerEditedInSetToast
?
Choose emojis that match your sticker
StickersSetEmojiForSticker
?
Add to Sticker Set
AddToStickerPack
?
New Sticker Set
NewStickerPack
?
Choose a name for your set.
StickersChooseNameForStickerPack
?
Edit Sticker Set
EditStickerPack
?
Check the **@stickers** bot for more options
StickersCheckStickersBotForMoreOptions
?
Sticker added to the %1$s sticker set.
StickersStickerAddedToSetToast
?
Cut Out an Object
SegmentationCutObject
?
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
BusinessBotsInfoLink
https://telegram.org/privacy?setln=tr
https://telegram.org/privacy
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.
BusinessBotPermissionsInfo
Bot tüm yeni gelen mesajları görüntüleyebilecek, ancak siz botu eklemeden önce gönderilmiş olan mesajları görüntüleyemeyecektir.
Bot yalnızca son 24 saat içinde aktif olan sohbetlerde sizin adınıza yanıt verebilir.
Select chats or entire chat categories for sending greeting messages.
BusinessGreetRecipientsInfo
Karşılama mesajı göndermek için sohbetleri veya sohbet kategorilerinin tamamını seçin.
You can access Quick Replies in any chat by typing "/" or using the attachment menu.
BusinessRepliesIntro2
Herhangi bir sohbette Hızlı Yanıtlara "/" yazarak veya Ek menüsünü kullanarak erişebilirsiniz.
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl
https://promote.telegram.org
https://telegram.org
https://ads.telegram.org
Change the name of your shortcut.
BusinessRepliesEditMessage
Kısayolunuzun adını düzenleyin.
Kısayolun adını düzenle
You received a gift.
BoostingReceivedGiftNoName
Bir hediye aldınız.
Bir hediye aldınız
ad
SponsoredMessage
sponsorlu
View Sticker Set
ViewPackPreview
Paketi Görüntüle
Paketi Gör
From Camera
FromCamera
Kameradan
From Gallery
FromGalley
Galeriden
Notifications
Notifications
Bildirimler
Turn On
NotificationsTurnOn
Açık
Aćhik
Mute for %1$s
MuteFor
%1$s için sessize al
%1$s için sessiz
%1$s boyunca sustur
Customize
NotificationsCustomize
Özelleştir
Turn Off
NotificationsTurnOff
Kapalı
Telegram Call
CallViaTelegram
Telegram Araması
Incoming call
VoipIncoming
Gelen arama
Clear recent emoji?
ClearRecentEmoji
Son ifadeler temizlensin mi?
Calls
Calls
Aramalar
No recent calls
NoRecentCalls
Son arama yok
Your recent voice and video calls
will appear here.
NoRecentCallsInfo
Son sesli ve görüntülü aramalarınız
burada görünecek.
Reply
Reply
Yanıtla
Add to GIFs
SaveToGIFs
GIF'lere Ekle
GIF'lere kaydet
GIF'lere Kaydet
Save to Downloads
SaveToDownloads
İndirilenlere Kaydet
İndirilenlere kaydet
Share
ShareFile
Paylaş
Forward
Forward
İlet
edited
EditedMessage
düzenlendi
Message
TypeMessage
Mesaj yazın
Mesaj yaz
Edit
Edit
Düzenle
Copy
Copy
Kopyala
Delete
Delete
Sil
Search
Search
Bul
People
ChatHints
Kişiler
Kişi
Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages
ForwardedAudio
Sesli mesaj iletildi%1$d sesli mesaj iletildi
Forwarded video message%1$d forwarded video messages
ForwardedRound
Görüntülü mesaj iletildi%1$d görüntülü mesaj iletildi
Forward audio fileForward %1$d audio files
PreviewForwardMusic
Ses dosyasını ilet%1$d ses dosyasını ilet
Message
Message
Mesaj
Save to Gallery
SaveToGallery
Galeriye Kaydet
Galeriye kaydet
Forwarded video%1$d forwarded videos
ForwardedVideo
Video iletildi%1$d video iletildi
GIF
AttachGif
GIF
Save to Music
SaveToMusic
Müziklere Kaydet
Müziklere kaydet
Select File
SelectFile
Dosya Seç
Internal Storage
InternalStorage
Dahili Depolama
Free %1$s of %2$s
FreeOfTotal
%2$s'ın %1$s'ı boş
SD Card
SdCard
Hafıza Kartı
System Root
SystemRoot
Sistem Kökü
Telegram
AppName
Telegram
телега
Азербайджан🇦🇿
Gallery
Gallery
Galeri
To send images without compression
GalleryInfo
Sıkıştırma olmadan görüntü göndermek için
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
**Telegram**, tüm cihazlarınızda arkadaşlarınızla bağlantı kurabilmeniz için kişilerinize erişmelidir. Kişileriniz sürekli olarak Telegram'ın yoğun şekilde şifrelenmiş bulut sunucularıyla eşitlenecektir.
**Telegram**, tüm cihazlarınızda arkadaşlarınızla bağlantı kurabilmeniz için kişilerinize erişmelidir. Kişileriniz Telegram'ın yoğun şifreli bulut sunucuları ile sürekli olarak eşitlenecektir.
Continue
ContactsPermissionAlertContinue
Devam Et
DEVAM ET
Not now
ContactsPermissionAlertNotNow
Şimdi Değil
ŞİMDİ DEĞİL
Do you want to delete this entry from the call log?
ConfirmDeleteCallLog
Bu girişi arama kaydından silmek istiyor musunuz?
Cancel
Cancel
İptal et
INSTANT VIEW
InstantView
ANLIK GÖRÜNÜM
ANINDA GÖSTER
White
ColorWhite
Beyaz
Sepia
ColorSepia
Sepya
Font Size
FontSize
Yazı Boyutu
Yazı Tipi Boyutu
Forwarded sticker%1$d forwarded stickers
ForwardedSticker
İletilen çıkartma%1$d iletilen çıkartma
Forwarded photo%1$d forwarded photos
ForwardedPhoto
İletilen fotoğraf%1$d iletilen fotoğraf
Forwarded location%1$d forwarded locations
ForwardedLocation
İletilen konum%1$d iletilen konum
Forwarded file%1$d forwarded files
ForwardedFile
İletilen dosya%1$d iletilen dosya
Forwarded contact%1$d forwarded contacts
ForwardedContact
İletilen kişi%1$d iletilen kişi
Report
ReportChat
Bildir
Description
ReportChatDescription
Açıklama
Contacts
Contacts
Kişiler
last seen recently
Lately
son görülme yakınlarda
yakın zamanda görüldü
yesterday at
YesterdayAt
dün
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
son görülme uzun zaman önce
uzun zaman önce görüldü
Telegram needs access to draw above other apps to play videos in Picture-in-Picture mode.
PermissionDrawAboveOtherApps
Resim içinde Resim modunda video oynatmak için Telegram'ın diğer uygulamaların üzerinde çalışması gerekir.
Resim içinde Resim kipinde video oynatmak için Telegram'ın diğer uygulamaların üzerinde çalışması gerekir.
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos. Please enable it in Settings.
PermissionNoCamera
Telegram kamera erişimi gerektirir. Böylece fotoğraf ve video çekebilirsiniz. Lütfen Ayarlar'dan etkinleştirin.
Telegram'ın fotoğraf ve video çekebilmesi için kameranıza erişmesi gerekiyor.
Telegram needs microphone access so that you can send voice messages.
PermissionNoAudio
Telegram'ın sesli mesajlar gönderebilmeniz için mikrofon erişimine ihtiyacı var.
Telegram'ın sesli mesaj gönderebilmesi için mikrofonunuza erişmesi gerekiyor.
You have a new message
YouHaveNewMessage
Yeni bir mesajınız var
%1$d new message%1$d new messages
NewMessages
%1$d yeni mesaj%1$d yeni mesaj
This user does not have Telegram yet, send an invitation?
InviteUser
Bu kullanıcı henüz Telegram kullanmıyor, davet etmek ister misiniz?
%1$s is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?
ContactNotRegistered
%1$s henüz Telegram'da değil, onu katılması için davet etmek ister misiniz?
Invite
Invite
Davet et
JOIN
ChannelJoin
KATIL
%1$s by %2$s
ArticleDateByAuthor
%2$s, %1$s tarihinde yazdı
%2$s tarafından %1$s tarihinde yazıldı
by %1$s
ArticleByAuthor
%1$s tarafından
Apply theme file
ApplyThemeFile
Tema dosyasını uygula
Open in...
OpenInExternalApp
Aç…
Access error
AccessError
Erişim hatası
Add to Stickers
AddToStickers
Çıkartmalara Ekle
Add to Masks
AddToMasks
Maskelere Ekle
Location
ShareLocation
Konum
Send %1$s
SendItems
Gönder %1$s
SEND STICKER
SendSticker
ÇIKARTMAYI GÖNDER
MMMM d
chatDate
d MMMM
MMMM d, yyyy
chatFullDate
d MMMM yyyy
No stickers yet
NoStickers
Henüz çıkartma yok
No recent
NoRecent
Yakın zamanda yok
No contacts yet
NoContacts
Henüz kişi yok
%1$d sticker%1$d stickers
Stickers
%1$d çıkartma%1$d çıkartma
External Storage
ExternalStorage
Harici Depolama
yesterday at %1$s
YesterdayAtFormatted
dün %1$s
OPEN IN...
OpenInBrowser
AÇ…
Tap here to access saved GIFs
TapHereGifs
Kaydedilen GIF'lere erişmek için buraya dokunun
from %1$d chatfrom %1$d chats
FromChats
%1$d sohbetten%1$d sohbetten
%1$s sent you a photo
NotificationMessagePhoto
%1$s size bir fotoğraf gönderdi
Archived stickers
ArchivedStickersAlertTitle
Arşivlenmiş çıkartmalar
Arşivlenen çıkartmalar
Load More