Translations

Unsorted1160 1160 phrases • 179 screenshots

%1$s commit, %2$s

CommitInfo

%1$s işleme zamanı %2$s

Since %1$s (commit %2$s)

ViewSourceCodeChangesSince

%1$s (işlem %2$s)

Use when submitting a bug report

CopyReportDataInfo

Bir hata raporu gönderirken kullanın

PR #%1$d

Clear for all members

DeleteChatHistoryForAllUsers

Tüm üyeler için temizle

Reactions in channels are anonymous

ChannelReactionsAnonymous

Kanallardaki tepkiler anonimdir

Send Me Voice Messages

EditPrivacyVoice

Bana Sesli Mesaj Gönder

auto-terminates tomorrow at %1$s

session_TerminatesIn_tomorrow

Otomatik sonlandırma yarın %1$s

auto-terminates at %1$s

session_TerminatesIn_today

Otomatik sonlandırma %1$s

auto-terminates within %1$s hourauto-terminates within %1$s hours

session_TerminatesIn_hours

%1$s saat içinde otomatik olarak sonlandırılır%1$s saat içinde otomatik olarak sonlandırılır

auto-terminates within %1$s minuteauto-terminates within %1$s minutes

session_TerminatesIn_minutes

%1$s dk içinde otomatik olarak sonlandırılır%1$s dk içinde otomatik olarak sonlandırılır

auto-terminates within %1$s secondauto-terminates within %1$s seconds

session_TerminatesIn_seconds

%1$s sn içinde otomatik olarak sonlandırılır%1$s sn içinde otomatik olarak sonlandırılır

auto-terminating now

session_TerminatesIn_now

şimdi otomatik sonlandırılıyor

auto-terminates on %1$s at %2$s

session_TerminatesIn_weekday

otomatik sonlandırma zamanı %1$s - %2$s

%2$s gifted you %1$s month of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s months Telegram Premium for %3$s

GiftedPremium

%2$s size %3$s değerinde %1$s aylık Telegram Premium hediye etti%2$s size %3$s değerinde %1$s aylık Telegram Premium hediye etti

Instant View for this section is not yet supported.

InstantViewSectionUnsupported

Bu bölüm henüz Anında Görünüm desteklenmiyor.

%1$s allowed%1$s allowed

ReactionsAllowSome

%1$s izinli%1$s izinli

Enabled reactions:

EventLogReactionsEnabled

Changed available reactions:

EventLogReactionsChanged

Disabled all reactions

EventLogReactionsDisabled

– Removed:

EventLogReactionsRemoved2

Enabled all reactions

EventLogReactionsEnabledAll

Limited available reactions to:

EventLogReactionsLimited

+ Added:

EventLogReactionsAdded2

%1$s of ~%2$s

XofApproximateY

Show in discussion group

ShowInDiscussionGroup

Send as

SendAs

No results to show

NoResultsToShow

Try changing your search query.

NoResultsToShowDesc

This username is unavailable. However, it is available for purchase. [Learn more…](%1$s)

UsernamePurchasable

This link is unavailable. However, it is available for purchase. [Learn more…](%1$s)

LinkPurchasable

%1$s reply to %2$s%1$s replies to %2$s

xRepliesToUser

View %1$s other commentView %1$s other comments

ViewXOtherComments

Anonymous Admin

AnonymousAdmin

Only admins can send stickers in this group

ChatDisabledGames

Admins have restricted you from sending videos in this group until %1$s

ChatRestrictedVideoUntil

The admins of this group have restricted your ability to send videos.

ChatRestrictedVideo

Admins have restricted you from sending photos in this group until %1$s

ChatRestrictedPhotoUntil

The admins of this group have restricted your ability to send photos.

ChatRestrictedPhoto

Only admins can send videos in this group

ChatDisabledVideo

Only admins can send photos in this group

ChatDisabledPhoto

Only admins can send files in this group

ChatDisabledDocs

Send photos

EventLogPermissionSendPhoto

Send videos

EventLogPermissionSendVideo

Send music

EventLogPermissionSendAudio

Send files

EventLogPermissionSendDocs

Send voice messages

EventLogPermissionSendVoiceNotes

Send video messages

EventLogPermissionSendVideoNotes

Send photos

EventLogRestrictedSendPhoto

Send videos

EventLogRestrictedSendVideo

Send music

EventLogRestrictedSendAudio

Send files

EventLogRestrictedSendDocs

Send voice messages

EventLogRestrictedSendVoiceNotes

Send video messages

EventLogRestrictedSendVideoNotes

Only admins can send music in this group

ChatDisabledAudio

The admins of this group have restricted your ability to send music.

ChatRestrictedAudio

Clear formatting

TextFormatClear

Request to join this chat has been sent.

error_INVITE_REQUEST_SENT

Request to Join Group

RequestJoinGroup

Admins have restricted you from sending music in this group until %1$s

ChatRestrictedAudioUntil

The admins of this group have restricted your ability to send files.

ChatRestrictedDocs

Admins have restricted you from sending files in this group until %1$s

ChatRestrictedDocsUntil

Yöneticiler, %1$s tarihine kadar bu grupta dosya göndermenizi kısıtladı

Media will be blurred inside the chat and reveal after additional tap.

MediaSpoilerHint

Hide media

HideMedia

reacted on %1$s at %2$s

reacted_date

reacted %1$s minute agoreacted %1$s minutes ago

reacted_minutes

reacted just now

reacted_now

reacted today at %1$s

reacted_today

reacted on %1$s at %2$s

reacted_weekday

reacted yesterday at %1$s

reacted_yesterday

viewed just now

viewed_now

viewed today at %1$s

viewed_today

viewed on %1$s at %2$s

viewed_weekday

viewed yesterday at %1$s

viewed_yesterday

Trying another proxy…

network_LookupAttemptProxy

Favorites

AllFaves

show less

ShowLessStickers

You have restricted access to images and videos. Allow access in system settings.

MissingGalleryPermission

You have restricted access to audio files. Allow access in system settings.

MissingAudioPermission

show %1$s moreshow %1$s more

ShowXMoreStickers

You created topic %1$s

EventLogForumTopicCreatedYou

You changed topic name from %1$s to %2$s

EventLogForumTopicEditedNameYou

You made topic %1$s hidden

EventLogForumTopicHiddenYou

You made topic %1$s visible

EventLogForumTopicUnhiddenYou

You closed topic %1$s

EventLogForumTopicClosedYou

You reopened the topic %1$s

EventLogForumTopicReopenedYou

You deleted topic %1$s

EventLogForumTopicDeletedYou

%1$s created topic %2$s

EventLogForumTopicCreated

%1$s changed topic name from %2$s to %3$s

EventLogForumTopicEditedName

%1$s made topic %2$s hidden

EventLogForumTopicHidden

%1$s made topic %2$s visible

EventLogForumTopicUnhidden

%1$s closed topic %2$s

EventLogForumTopicClosed

%1$s reopened the topic %2$s

EventLogForumTopicReopened

%1$s deleted topic %2$s

EventLogForumTopicDeleted

%1$s pinned a **story**

ActionPinnedStory

View Post

AdOpenPost

When limited, avatars display only in scenarios when you are likely to recognise the user.

ReactionAvatarsInfo

Always

AvatarsInReactionsAlways

Limited

AvatarsInReactionsSmartFilter

Never

AvatarsInReactionsNever

Open Bot

AdOpenBot

Post stories

EventLogPromotedPostStories

Edit stories of others

EventLogPromotedEditStories

Delete stories of others

EventLogPromotedDeleteStories

Hikayeleri silme

Sending animated emoji requires **Telegram Premium**

MessageContainsPremiumFeatures

Clear Recent Reactions

ClearRecentReactionsAction

You allowed this bot to message you when launched its "%1$s" app.

BotAppAllowed

Sorry, anonymous administrators cannot leave reactions or participate in polls.

error_ANONYMOUS_REACTIONS_DISABLED

The admins of this group have restricted your ability to send stories.

ChatRestrictedStory

Admins have restricted you from sending stories in this group until %1$s

ChatRestrictedStoryUntil

Bio

EditPrivacyBio

Who can see your bio?

WhoCanSeeBio

You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.

WhoCanSeeBioInfo

Everybody can see your bio

PrivacyShowBioEverybody

Only contacts can see your bio

PrivacyShowBioContacts

Nobody can see your bio

PrivacyShowBioNobody

Hidden

PrivacyShowBioExceptionOff

Visible

PrivacyShowBioExceptionOn

Nobody (%1$s) can see your bio

PrivacyShowBioNobodyExcept

Only contacts (%1$s) can see your bio

PrivacyShowBioContactsExcept

Everybody (%1$s) can see your bio

PrivacyShowBioEverybodyExcept

%1$s emoji%1$s emoji

xEmoji

%1$s sticker pack%1$s sticker packs

xStickerPacks

You can add up to %1$s emoji packs. Unused packs are archived when you add more.

ArchivedEmojiInfo

**No, seriously.**

This will delete **all Saved Messages**. There will be no way to restore them.

ClearSavedMessagesSecondaryConfirm

Delete all Saved Messages

ClearSavedMessages

Always allow users with **Telegram Premium** subscription to add you to groups and channels.

AllowPremiumInviteDesc

**Telegram Premium** subscribers

AllowPremiumInvite

Only contacts and **Telegram Premium** users

PrivacyReadDateExceptionContactsAndPremium

Only **Telegram Premium** users

PrivacyReadDateExceptionPremium

Date of Birth

EditPrivacyBirthdate

Default for **Telegram Premium** users

PrivacyDefaultPremium

Everybody (%1$s) can see your date of birth

PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept

Everybody can see your date of birth

PrivacyShowBirthdateEverybody

Only contacts (%1$s) can see your date of birth

PrivacyShowBirthdateContactsExcept

Only contacts can see your date of birth

PrivacyShowBirthdateContacts

Nobody (%1$s) can see your date of birth

PrivacyShowBirthdateNobodyExcept

Nobody can see your date of birth

PrivacyShowBirthdateNobody

Hidden

PrivacyShowBirthdateExceptionOff

Visible only for contacts

PrivacyShowBirthdateExceptionContacts

Visible

PrivacyShowBirthdateExceptionOn

You can restrict who can see the date of birth on your profile with granular precision.

WhoCanSeeBirthdateInfo

Who can see your date of birth?

WhoCanSeeBirthdate

Similar

TabSimilarChannels

Only **Telegram Premium** users

PrivacyAddToGroupsExceptionPremium

Only contacts and **Telegram Premium** users

PrivacyAddToGroupsExceptionContactsAndPremium

Date of Birth

UserBirthdate

%1$s, %2$s

format_xChatsAndMoreWithPremium

%1$s more with **Telegram Premium**%1$s more with **Telegram Premium**

xMoreWithPremium

xSimilarChannels

Similar Channels

SimilarChannels

+premium

format_plusPremium

%1$s, +premium

format_exceptionPlusPremium

BotName

FolderLink

SetBotPhoto

RemoveBotPhoto

EditBotName

EditBotInfo

EditBotDescription

EditBotDescriptionMedia

Change bot settings

EditBotSettings

Edit bot commands

EditBotCommands

Use @BotFather to manage this bot.

EditBotHint

You can't edit this username. You may acquire additional usernames on [Fragment](%1$s).

EditBotUsernameHint

BotDescriptionEmpty

BotPhoto

ReplaceImage

ReplaceVideo

PrivateChat

Caption

GroupPublic

GroupPrivate

RenameBot

**Warning**: this will update the default bot name for **all users**.

RenameBotHint

BotInfo

BotDescription

EditBotUsername

BotUsername

Expired voice message

AttachVoiceNoteExpired

Expired video message

AttachVideoNoteExpired

Edit Bot

EditBot

**Warning**: this will update the default bot information shown on the profile page for **all users**.

BotAboutTextHint

**Warning**: this will update the default bot intro shown on the chat page for **all users**.

BotDescriptionHint

Join %1$s chatJoin %1$s chats

JoinXChats

%1$s changed the channel background

EventLogChannelBackgroundChanged

You changed the channel background

EventLogChannelBackgroundChangedYou

%1$s unset the channel background

EventLogChannelBackgroundUnset

You unset the channel background

EventLogChannelBackgroundUnsetYou

%1$s changed the chat background

EventLogChatBackgroundChanged

You changed the chat background

EventLogChatBackgroundChangedYou

%1$s unset the chat background

EventLogChatBackgroundUnset

You unset the chat background

EventLogChatBackgroundUnsetYou

Feature is not available for this type of media

MediaFeatureUnavailable

%1$s changed group emoji set

XChangedGroupEmojiSet

%1$s removed group emoji set

XRemovedGroupEmojiSet

Mark Folder as Read

MarkFolderAsRead

Create a New Link

CreateANewLink

Create an Invite Link

CreateAnInviteLink

Unmute %1$s

ActionUnmutePerson

Screenshot #6816

Phrases4

Unsorted1160 1160 phrases • 179 screenshots

Log In

Languages