Search in:AllTurkishiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Story pinned%d stories pinned
StoryList.ToastPinned.Title
<no value>
Hikaye sabitlendi%d hikaye sabitlendi
Current
τυnсαy αкαя, Apr 17 at 14:05
Edit Username
MyProfile.UsernameActionEdit
Kullanıcı Adını Düzenle
Düzenle
Current
τυnсαy αкαя, Apr 17 at 13:00
⚠️ Don't lose access to Telegram Premium!
ChatList.PremiumGraceTitle
<no value>
⚠️ Telegram Premium'a erişiminizi kaybetmeyin!
Current
dσğυкαη, Apr 16 at 07:01
Edit Stickers
StickerPack.EditStickers
<no value>
Çıkartmaları Düzenle
Current
dσğυкαη, Apr 16 at 07:00
Remove for Me
StickerPack.Delete.RemoveForMe
<no value>
Benden kaldır
Current
dσğυкαη, Apr 16 at 07:00
Delete for Everyone
StickerPack.Delete.DeleteForEveyone
<no value>
Herkes için Sil
Current
dσğυкαη, Apr 16 at 06:59
Sticker added to the **%@** sticker set.
StickerPack.StickerAdded
<no value>
Çıkartma, **%@** paketine eklendi.
Current
dσğυкαη, Apr 16 at 06:59
Check the [@stickers]() bot for more options.
StickerPack.EditInfo
<no value>
Daha fazla seçenek için [@stickers]() botunu kontrol edin.
Current
dσğυкαη, Apr 16 at 06:58
Edit Sticker Set
StickerPack.EditName.Title
<no value>
Çıkartma Paketini Düzenle
Current
dσğυкαη, Apr 16 at 06:57
New Sticker Set
MediaEditor.CreateNewPack
<no value>
Yeni Çıkartma Paketi
Current
dσğυкαη, Apr 16 at 06:57
Choose a name for your set.
MediaEditor.NewStickerPack.Text
<no value>
Paketiniz için bir isim seçin.
Current
dσğυкαη, Apr 16 at 06:57
Tap on an object to cut it out
MediaEditor.CutoutInfo
<no value>
Kırpmak için bir nesneye dokunun
Current
dσğυкαη, Apr 16 at 06:52
Undo
MediaEditor.Undo
<no value>
Geri al
Current
dσğυкαη, Apr 16 at 06:52
Erase
MediaEditor.Erase
<no value>
Sil
Current
dσğυкαη, Apr 16 at 06:52
Create a New Sticker
StickerPack.CreateNew
<no value>
Yeni Çıkartma Oluştur
Current
dσğυкαη, Apr 16 at 06:51
Add an Existing Sticker
StickerPack.AddExisting
<no value>
Mevcut Bir Çıkartmayı Ekle
Current
dσğυкαη, Apr 16 at 06:51
Replace Sticker
MediaEditor.ReplaceSticker
<no value>
Çıkartmayı Değiştir
Current
dσğυкαη, Apr 16 at 06:51
Delete Sticker Set
StickerPack.Delete.Title
<no value>
Çıkartma Paketini Sil
Current
dσğυкαη, Apr 16 at 06:51
This will delete the sticker set for all users.
StickerPack.Delete.Text
<no value>
Bu işlem tüm kullanıcılar için çıkartma paketini silecektir.
Current
dσğυкαη, Apr 16 at 06:50
Edit Sticker
Stickers.EditSticker
<no value>
Çıkartmayı Düzenle
Current
dσğυкαη, Apr 16 at 06:50
Delete
Stickers.Delete
<no value>
Sil
Current
dσğυкαη, Apr 16 at 06:50
bot has access to this chat
Chat.BusinessBotPanel.StatusHasAccess
<no value>
botun bu sohbete erişimi var
Current
τυnсαy αкαя, Apr 16 at 06:46
MAXIMUM REACTIONS PER POST
PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountSectionTitle
<no value>
GÖNDERİ BAŞINA TEPKİ SAYISI
Current
ᅠ, Apr 12 at 21:22
You will no longer see ads from Telegram.
ReportAd.Hidden
<no value>
Artık Telegram'da reklam görmeyeceksiniz.
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Apr 10 at 18:49
Earn From Your Channel
Monetization.Intro.Title
<no value>
Kanalınızdan Gelir Sağlayın
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Apr 4 at 19:48
%@ is a collectible username that belongs to
CollectibleItemInfo.UsernameTitle
%@, aşağıdaki kişilere ait koleksiyonluk bir kullanıcı adıdır
%@, aşağıdaki kişiye ait koleksiyonluk bir kullanıcı adıdır
Current
τυnсαy αкαя, Apr 4 at 12:39
%@ is a collectible phone number that belongs to
CollectibleItemInfo.PhoneTitle
<no value>
%@ telefon numarası kişiye ait tahsil edilebilir bir numaradır.
Current
τυnсαy αкαя, Apr 4 at 12:37
Understood
Monetization.Intro.Understood
<no value>
Anladım
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Apr 4 at 08:03
Anyone can create ads to display in this channel – with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()
AdsInfo.Launch.Text
<no value>
Herkes bu kanalda gösterilmek üzere minimum bütçeyle bir reklam oluşturabilir. Ayrıntılar için **Telegram Reklam Platformu'na** göz atın. [Daha Fazla Bilgi >]()
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Apr 4 at 08:02
Can I Launch an Ad?
AdsInfo.Launch.Title
<no value>
Reklam Yayınlayabilir miyim?
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Apr 4 at 07:59
You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium](), and Level %@ channels can remove them for their subscribers.
AdsInfo.Ads.Text
<no value>
[Telegram Premium'a]() abone olarak reklamları kapatabilirsiniz. Ayrıca, %@ Seviyesi kanalların aboneleri için reklamlar kaldırılabilir.
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Apr 4 at 07:56
Can Be Removed
AdsInfo.Ads.Title
<no value>
Kaldırılabilir
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Apr 4 at 07:50
Help the Channel Creator
AdsInfo.Split.Title
<no value>
Kanal Sahibine Destek Ol
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Apr 4 at 07:47
Respect Your Privacy
AdsInfo.Respect.Title
<no value>
Gizliliğinize Saygı Gösterin
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Apr 4 at 07:43
Remove Ads
Chat.ContextMenu.RemoveAd
<no value>
Reklamları Kaldır
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Apr 4 at 07:38
Date of Birth
Birthday.Title
Doğum Tarihi
Doğum Tarihiniz
Current
τυnсαy αкαя, Apr 2 at 13:16
Start Page
Business.Intro.Title
<no value>
Başlangıç Sayfası
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Apr 1 at 20:49
Available only to Premium users
SendInviteLink.StatusAvailableToPremiumOnly
<no value>
Yalnızca Premium kullanıcılar tarafından kullanılabilir
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 31 at 01:14
Link Name
Business.Links.LinkNameTitle
<no value>
Bağlantı Adı
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 30 at 23:38
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
AdsInfo.Info
<no value>
Telegram Reklamları diğer platformlardaki reklamlardan çok farklıdır. Bunun gibi reklamlar:
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 30 at 23:14
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.
AdsInfo.Respect.Text
<no value>
Telegram'daki Reklamlar kişisel bilgilerinizi kullanmaz ve bunları gördüğünüz kanala dayanır.
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 30 at 23:12
We will review this ad to ensure it matches our [Ad Policies and Guidelines]().
ReportAd.Reported
<no value>
Bu reklamı, [Reklam Politikaları ve Yönergeleri]() ile eşleştiğinden emin olmak için inceleyeceğiz.
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 30 at 23:01
no clicks
Business.Links.ItemNoClicks
<no value>
Tıklama yok
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 30 at 22:29
1 click%d clicks
Business.Links.ItemClickCount
<no value>
1 tıklama%d tıklama
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 30 at 22:29
Create a Link to Chat
Business.Links.CreateAction
<no value>
Sohbet için Bağlantı Oluştur
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 30 at 22:23
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.
AdsInfo.Split.Text
<no value>
Telegram Reklamlarının gelirinin %50'si, gösterildikleri kanalın sahibine gider.
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 30 at 22:15
Apply Language
ApplyLanguage.ApplyLanguageAction
Değiştir
Dili Uygula
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 30 at 22:09
Advertiser Info
Chat.ContextMenu.AdSponsorInfo
Sponsor Bilgisi
Reklamveren Bilgisi
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 30 at 22:07
You are not eligible to participate in this giveaway, because you are an admin of participating group (**%@**).
Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdminGroup
<no value>
(**%@**) grubunun yöneticisi olduğunuz için bu çekilişe katılamazsınız.
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 30 at 20:58
select up to %@ channels or groups
BoostGift.ChannelsOrGroups.Subtitle
<no value>
En fazla %@ kanal veya grup seçebilirsiniz.
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 30 at 20:58
select up to %@ members
BoostGift.Members.Subtitle
<no value>
en fazla %@ üye seçebilirsiniz.
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 30 at 20:57
You can always set your birthday in **Settings**.
ChatList.BirthdayInSettingsInfo
Doğum gününüzü her zaman **Ayarlar** bölümünden ayarlayabilirsiniz.
Doğum tarihinizi daha sonra **Ayarlar** bölümünden ayarlayabilirsiniz.
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 30 at 20:53
Flexible Withdrawals
Monetization.Intro.Withdrawal.Title
<no value>
Esnek Para Çekme
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 30 at 12:35
You receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.
Monetization.Intro.Split.Text
<no value>
Reklam gelirinin %50'sini TON ile alabilirsiniz.
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 30 at 12:33
Telegram can display ads in your channel.
Monetization.Intro.Ads.Text
<no value>
Telegram, kanalınızda reklam gösterebilir.
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 30 at 12:30
Telegram Ads
Monetization.Intro.Ads.Title
<no value>
Telegram Reklamları
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 30 at 12:30
Switch Off Ads
ChannelBoost.NoAds
Reklamları Kapatın
Reklamları Kapatma
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 30 at 12:09
Only you can see that this
message was sent by a bot.
Chat.BusinessBotMessageTooltip
Bu mesajın bir bot tarafından
gönderildiğini yalnızca siz görebilirsiniz.
Mesajın bot tarafından gönderildiğini
sadece sen görebilirsin.
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 30 at 09:38
This bot doesn't support Telegram Business yet.
ChatbotSetup.ErrorBotNotBusinessCapable
<no value>
Bu bot henüz Telegram İşletme'yi desteklemiyor.
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 29 at 17:10
This bot doesn't support Telegram Business yet.
ChatbotSetup.ErrorBotNotBusinessCapable
<no value>
Bu bot henüz Telegram Business'ı desteklemiyor.
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 29 at 17:09
Enter Message
Business.Intro.IntroTextPlaceholder
<no value>
Mesaj Girin
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 29 at 17:08
Choose Sticker
Business.Intro.IntroSticker
<no value>
Çıkartma Seçin
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 29 at 17:08
Random
Business.Intro.IntroStickerValueRandom
<no value>
Rastgele
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 29 at 17:08
You can customize the message people see before they start a chat with you.
Business.Intro.CustomizeSectionFooter
<no value>
İnsanların sizinle sohbet etmeye başlamadan önce gördükleri mesajı özelleştirebilirsiniz.
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 29 at 17:07
Give your customers short links that start a chat with you — and suggest the first message from them to you.
Business.Links.Text
<no value>
Müşterilerinize sizinle sohbet başlatan kısa bağlantılar verin - ve onlardan size gelen ilk mesajı önerin.
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 29 at 17:06
You can also use a simple link for a chat with you — [t.me/%@](username).
Business.Links.SimpleLinkInfoUsername
<no value>
Sizinle sohbet etmek için basit bir bağlantı da kullanabilirsiniz - [t.me/%@](kullanıcı adı).
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 29 at 17:05
You can also use a simple link for a chat with you — [t.me/%1$@](username) or [t.me/⁠+⁠%2$@](phone).
Business.Links.SimpleLinkInfoUsernamePhone
<no value>
Sizinle sohbet etmek için basit bir bağlantı da kullanabilirsiniz - [t.me/%1$@](kullanıcı adı) veya [t.me/+%2$@](telefon).
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 29 at 17:05
Add a name for this link that only you will see.
Business.Links.LinkNameText
<no value>
Bu bağlantı için yalnızca sizin göreceğiniz bir ad ekleyin.
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 29 at 17:00
Preset message saved.
Business.Links.EditLinkToastSaved
<no value>
Önceden ayarlanmış mesaj kaydedildi.
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 29 at 17:00
50:50 Revenue Split
Monetization.Intro.Split.Title
<no value>
50:50 Gelir Paylaşımı
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 29 at 16:27
You can withdraw your TON any time.
Monetization.Intro.Withdrawal.Text
<no value>
TON'unuzu dilediğiniz zaman çekebilirsiniz.
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 29 at 16:25
AVAILABLE BALANCE
Monetization.BalanceTitle
MEVCUT BAKİYE
MEVCUT BAKIYE
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 29 at 16:24
You can collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >]()
Monetization.Balance.AvailableInfo
<no value>
Ödülünüzü, reklam verenler tarafından reklamlar için ödeme yapmak üzere kullanılan üçüncü taraf bir platform olan Fragment'ı kullanarak toplayabilirsiniz. [Daha Fazla Bilgi >]()
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 29 at 16:23
TRANSACTION HISTORY
Monetization.TransactionsTitle
İŞLEM GEÇMİŞİ
İŞLEM GEÇMİŞİ
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 29 at 16:22
Show %@ More TransactionShow %@ More Transactions
Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions
<no value>
%@ Daha Fazla İşlem Göster%@ Daha Fazla İşlemler Göster
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 29 at 16:21
Switch off Ads
Monetization.SwitchOffAds
Reklamları Kapat
Reklamları Kapatın
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 29 at 16:19
Refund
Monetization.Transaction.Refund
<no value>
Para iadesi
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 29 at 16:14
Rewards from Ads displayed in
Monetization.TransactionInfo.Proceeds
<no value>
'da gösterilen Reklamlardan elde edilen gelirler
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 29 at 16:12
AD IMPRESSIONS (BY HOURS)
Monetization.ImpressionsTitle
REKLAM GÖSTERİMLERİ (SAAT BAZINDA)
REKLAM GÖSTERIMLERI (SAAT BAZINDA)
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 29 at 16:11
Subscribe to [Telegram Premium]() to increase upload speeds %@ times.
Chat.SpeedLimitAlert.Upload.Text
<no value>
[Telegram Premium]()'a abone olun ve yükleme hızlarını %@ kat artırın.
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 29 at 16:03
Sorry, you can’t change your birthday so often.
Birthday.FloodError
Üzgünüz, doğum gününüzü bu kadar sık değiştiremezsiniz.
Üzgünüm, doğum gününü bu kadar sık değiştiremezsin.
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 29 at 15:31
Gift them Telegram Premium.
ChatList.BirthdaySingleText
Ona Telegram Premium hediye edin.
Onlara Telegram Premium hediye edin.
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 29 at 15:23
🎂 BIRTHDAY TODAY
Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayToday
<no value>
🎂 BUGÜN DOĞUM GÜNÜ
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 29 at 15:18
🎂 %1$@ is having a birthday today. You can give %2$@ **Telegram Premium** as a birthday gift.
Chat.BirthdayTooltip
🎂 %1$@ kişisinin bugün doğum günü. %2$@ kişisine doğum günü hediyesi olarak **Telegram Premium** verebilirsiniz.
🎂 %1$@'in bugün doğum günü. %2$@'e doğum günü hediyesi olarak **Telegram Premium** verebilirsiniz.
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 29 at 15:17
CUSTOMIZE YOUR START PAGE
Business.Intro.CustomizeSectionHeader
<no value>
BAŞLANGIÇ SAYFANIZI ÖZELLEŞTIRIN
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 29 at 14:53
%@ other group and channel%@ other groups and channels
ReassignBoost.OtherGroupsAndChannels
<no value>
%@ diğer grup ve kanal%@ diğer grup ve kanal
Current
τυnсαy αкαя, Mar 26 at 12:44
Opens in one hourOpens in %d hours
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours
%d saat içinde açılacak%d saat içinde açılacak
%d saat sonra açılacak%d saat sonra açılacak
Current
τυnсαy αкαя, Mar 26 at 06:55
Opens in one minuteOpens in %d minutes
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes
Bir dakika içinde açılacak%d dakika içinde açılacak
%d dakika sonra açılacak%d dakika sonra açılacak
Current
τυnсαy αкαя, Mar 26 at 06:53
Opens in one hourOpens in %d hours
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours
%d saat içinde açılacak%d saat içinde açılacak
%d saat sonra açılıyor%d saat sonra açılıyor
Current
τυnсαy αкαя, Mar 26 at 06:51
%@ other group and channel%@ other groups and channels
ReassignBoost.OtherGroupsAndChannels
<no value>
%@ diğer grup ve kanal%@ diğer gruplar ve kanallar
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 23 at 22:10
Shortcut with that name already exists
QuickReply.ShortcutExistsInlineError
Bu ada sahip kısayol zaten mevcut
Bu kısayol zaten mevcut.
Current
Ali Demirtaş, Mar 22 at 07:04
Edit Stories of Others
Channel.EditAdmin.PermissionEditStoriesOfOthers
Başkalarının Hikayelerini Düzenleme
Hikayeleri Düzenleme
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 20 at 07:32
Delete Stories of Others
Channel.EditAdmin.PermissionDeleteStoriesOfOthers
Başkalarının Hikayelerini Silme
Hikayeleri Silme
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 20 at 07:30
Delete Messages of Others
Channel.EditAdmin.PermissionDeleteMessagesOfOthers
Mesaj Silme
Mesaj Sil
Current
τυnсαy αкαя, Mar 15 at 10:38
Edit Messages of Others
Channel.AdminLog.CanEditMessages
Mesajları Düzenleme
Mesaj Düzenle
Current
τυnсαy αкαя, Mar 15 at 10:35
This channel reached **Level %@** and unlocked new features.
ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosted.Level.Text
<no value>
Bu kanal **%@** Seviyesine ulaştı ve yeni özelliklerin kilidi açıldı.
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 13 at 13:26
select up to %@ members
BoostGift.Group.Members.Subtitle
<no value>
en fazla %@ üye seçin
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 13 at 13:25
Search Members
BoostGift.Group.Members.Search
<no value>
Üyeleri Ara
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 13 at 13:24
Set Emoji Status
Business.SetEmojiStatus
Durum İfadesi Ayarlayın
Durum İfadesi Ayarla
Current
Ali Demirtaş, Mar 11 at 07:24
You didn't create a greeting message. Exiting will remove it.
QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Text
Karşılama mesajı oluşturmadınız. Şimdi çıkmak onu kaldıracaktır.
Karşılama mesajı oluşturmadın. Çıkmak onu kaldıracaktır.
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 10 at 10:17
Load More