Search in:AllUkrainianiOS

ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation
AndroidiOSmacOSAndroid XUnigram

Chat List
Wait! Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group anyway?
107
Applied
Буде вилучено всіх учасників і всі повідомлення в групі. Видалити групу?
72/107
Денис, Jun 22, 2022 at 14:49
Applied
Буде вилученоЗачекайте! Видалення цієї групи знищить всіх учасників і всі повідомлення в групіз усіма повідомленнями. Видалити групу?
95/107
1
Deleted Account, Oct 11, 2017 at 20:48
Applied
Буде вилученоЗачекайте! Видалення цієї групи вилучить всіх учасників і всі повідомлення. Видалити в групі. Видалити групу?
91/107
2
Transifex, Oct 9, 2017 at 10:37
2 comments
Yevhenii SemenovOct 11, 2017 at 08:49Reply
Слово "вилучити" недоречно застосовувати до повідомлень. Слово "вилучити" в цьому плані зазвичай вживається по відношенню до чогось матеріального. Навіть російською це звучить трішки смішно: "Изъять сообщения с группы".

http://sum.in.ua/s/vyluchaty
Yevhenii SemenovOct 11, 2017 at 08:50Reply
Також в останньому речені пропущено словосполучення "все одно" (anyway)
Applied
Буде вилученоЗачекайте! Видалення цієї групи вилучить всіх учасників і всі повідомлення в групі. Вта призведе до видалення всіх повідомлень. Все одно видалити групу?
123/107
Yevhenii Semenov, Oct 11, 2017 at 08:40
Applied
Буде вилучено вЗачекайте! Видалення цієї спільноти вилучить усіх учасників і вусі повідомлення. Видалити в групі. Видалити групспільноту?
99/107
11
Deleted Account, Oct 11, 2017 at 18:28
Applied
Буде вилучено вЗачекайте! Видалення групи вилучить усіх учасників і всі повідомлення в групіній. Видалити групу?
92/107
Денис, Jun 24, 2018 at 16:26