Search in:AllUrdu PakAndroid

Stories529 529 phrases  •  198 screenshots

Cut Out
SegmentationCutOut
?
Undo Cut
SegmentationUndoCutOut
?
No one has reacted to this story so far.
NoReactionsStub
?
View Message >
StoryViewMessage
?
Repost
RecorderRepost
?
Reposts First
SortByReposts
?
Choose the order for the list of reactions.
StoryReactionsSortDescription
?
You need a **Premium** Subscription to reply to **%s**’s stories.
UserBlockedRepliesNonPremium
?
View
UserBlockedNonPremiumButton
?
Replies restricted
StoryRepliesLocked
?
Unlock
StoryRepliesLockedButton
?
Remove Video
StoryRemoveRoundTitle
?
Are you sure you want to delete your video message?
StoryRemoveRoundMessage
?
Increase Quality
StoryQualityIncrease
?
High-Quality Stories
StoryQualityPremium
?
Subscribe to Premium to view stories in higher resolution.
StoryQualityPremiumText
?
Higher quality
PremiumStoriesQuality
?
View video stories in double the resolution.
PremiumStoriesQualityDescription
?
Lower Quality
StoryQualityDecrease
?
Quality Lowered
StoryQualityDecreasedTitle
?
Stories will now download faster.
StoryQualityDecreasedMessage
?
Quality Increased
StoryQualityIncreasedTitle
?
You can lower the quality later for faster downloads.
StoryQualityIncreasedMessage
?
Post to Group Page
StoryKeepGroup
?
Keep this story on the group page even after it expires in %d hour.Keep this story on the group page even after it expires in %d hours.
StoryKeepGroupInfo
?
Send reaction as a message
StoryGroupReactionsHint
?
Comment story...
ReplyToGroupStory
?
Add a post
StoriesAddPost
?
No posts yet…
NoPublicStoriesTitle2
?
Publish photos and videos to display on your profile page
NoStoriesSubtitle2
?
Archived Posts
ProfileArchivedStories
?
Story unpinned.%d stories unpinned.
StoriesUnpinned
?
Story pinned%d stories pinned
StoriesPinned
?
Now it will be always shown on the top.Now they will be always shown on the top.
StoriesPinnedText
?
You can’t pin more than %d posts.
StoriesPinLimit
?
%d story deleted%d stories deleted
StoriesDeleted
?
Notify me about…
NotifyMeAbout
?
New Stories
NotifyMeAboutNewStories
?
Important Stories
NotifyMeAboutImportantStories
?
Fewer Options
NotifyLessOptions
?
View
Anonymously
ViewAnonymously
?
Enable and open the story
EnableStealthModeAndOpenStory
?
Update Link
StoryLinkEdit
?
%d story from this location%d stories from this location
LocationStories
?
Open Link >
StoryOpenLink
?
Limit Reached
StoryLinkLimitTitle
?
You can’t add more than %d links to a story.
StoryLinkLimitMessage
?
To Front
PaintBringToFront
?
Link Preview
StoryLinkPreviewTitle
?
You can customize your link
StoryLinkPreviewSubtitle
?
Move Up
StoryLinkCaptionAbove
?
Move Down
StoryLinkCaptionBelow
?
Subscribe to **Telegram Premium** to add links to stories.
StoryLinkPremium
?
Link
StoryWidgetLink
?
Create Link
StoryLinkCreate
?
Enter URL
StoryLinkURLPlaceholder
?
Customize Link Text
StoryLinkNameHeader
?
Link Text
StoryLinkNamePlaceholder
?
Add Link
StoryLinkAdd
?
Edit Cover
StoryEditCoverMenu
?
Story Cover
RecorderEditCover
?
Save Cover
StoryCoverSave
?
Telegram needs access to your location so that you can add the weather widget to your stories.
PermissionNoLocationStory
?
Edit Cover
StoryEditCover
?
Choose a frame from this story to show on your Profile.
StoryEditCoverInfo
?
%d Story found%d Stories found
HashtagStoriesFound
?
View stories with %s
HashtagStoriesFoundSubtitle
?
Report Story
ReportStory
?
%d story%d stories
FoundStories
?
Tap to remove grid
StoryCollageRemoveGrid
?
You can drag a tile to reorder
StoryCollageReorderHint
?
Timeline
StoryTimeline
?
Show Gift >
StoryViewGift
?
Create %d StoryCreate %d Stories
StoriesCreate
?
Combine into Collage
StoriesCollage
?
Tap here to view your %d storyTap here to view your %d stories
HintViewStoriesMultiple
?
Create Multiple Stories
CreateMultipleStories
?
Post %d StoryPost %d Stories
StoryPrivacyButtonPostMultiple
?
Remove from Recent
StoriesRemoveFromRecent
?
Album
StoriesAlbum
?
All Stories
StoriesAlbumNameAllStories
?
%d Album%d Albums
StoriesAlbumCount
?
LIVE
LiveStoryBadge
?
%d watching%d watching
LiveStoryWatching
?
No Stream
LiveStoryDisconnected
?
Sent %s
LiveStoryMessageSent
?
Comment
LiveStoryCommentPlaceholder
?
React with Stars
LiveStoryReactTitle
?
Highlight and pin your message by sending Stars to **%s**
LiveStoryReactText
?
Tap here to highlight message
LiveStoryHighlightHint
?
Edit Stars
LiveStoryMessageEditStars
?
pin in chat
LiveStoryHighlightFeaturePin
?
characters
LiveStoryHighlightFeatureLength
?
emoji
LiveStoryHighlightFeatureEmoji
?
Highlight and Pin
LiveStoryHighlightTitle
?
Highlight and pin your message by adding Stars for **%s**
LiveStoryHighlightText
?
Add ⭐️%s
StarsAddHighlightedMessage
?
change >
LiveStoryPeerChange
?
Start Live Stream
LiveStoryStart
?
Live
StoryLive
?
Stream as
StoryPrivacyPublishLiveAs
?
RTMP Settings
LiveStoryRTMPSettings
?
Stream from your phone
LiveStoryRTMPDisable
?
Allow Comments
StoryLiveAllowComments
?
Price per comment
LiveStoryPricePerComment
?
Free
LiveStoryPricePerCommentFree
?
The price a viewer must pay to send a comment.
LiveStoryPricePerCommentInfo
?
Start Live Stream
StoryLivePrivacyButtonPost
?
Comments Disabled
LiveStoryCommentsDisabled
?
Comment for ⭐️%s
CommentFor
?
End Live Stream
LiveStoryEndAlertTitle
?
Are you sure you want to stop the live stream?
LiveStoryEndAlertText
?
Stop
LiveStoryEndAlertButton
?
Live Settings
LiveStorySettingsHeader
?
Start Live Story as
StoryLivePrivacyPublishAs
?
To stream video with another app,
enter the server URL and Stream Key
in your streaming app.
VoipStreamStart
?
Stream settings
VoipChatStreamSettings
?
Server URL
VoipChatStreamServerUrl
?
Stream Key
VoipChatStreamKey
?
Once you start broadcasting in your streaming app, tap Connect Stream below.
VoipChatStreamWithAnotherAppDescriptionStory
?
Connect Stream
LiveStoryRTMPEnable
?
Revoke Stream Key
LiveStoryRTMPRevoke
?
Continue Streaming
LiveStoryDisconnectedContinue
?
Minimize
PipMinimize
?
Live Settings
LiveStorySettings
?
End Live Stream
LiveStoryEnd
?
Who can view this Live Story
StoryLivePrivacyWhoCanView
?
**Select people** who will never see your Live Stories.
StoryLiveBlockListEmpty
?
Stream with a different app.
LiveStoryRTMPEnableInfo
?
Receive Stars from Viewers
LiveStoryReactAdminTitle
?
Viewers can send you Star Reactions and Top Senders will appear here.
LiveStoryReactAdminEmptyText
?
Send ⭐️%s
StarsReactionSend
?
You can't send Star Reactions to your own Live Story.
LiveStoryReactAdminCant
?
Start Live Stream
StoryLivePrivacyAlertTitle
?
Choose who can view your live stream
StoryLivePrivacyAlertSubtitleProfile
?
admin
LiveStoryAdminRole
?
Buy **Stars** to highlight comments in Live Stories and send Star Reactions.
StarsNeededLiveComments
?
Add Audiotrack
StoryMusicTitle
?
Local Music
StoryMusicLocalMusic
?
Select from Files
StoryMusicSelectFromFiles
?
Saved Music
StoryMusicProfileMusic
?
Shared Audio
StoryMusicSearchMusic
?
This story contains emoji from %s.
StoryContainsEmojiFrom
?
%s shared a story with you
NotificationStory
?
Story forwarded to **a chat**.Story forwarded to **%1$d chats**.
StorySharedToManyChats
?
This story will have no sound.
StorySoundMuted
?
This story contains **%s**
StoryContainsEmojiPackSingle
?
This story will have sound.
StorySoundNotMuted
?
%d story was posted%d stories were posted
StoryNotificationHidden
?
%s shared a story
NotificationChannelStory
?
Story forwarded to **%s**.
StorySharedTo
?
posted a storyposted %d stories
StoryNotification1
?
Discard changes
DiscardChanges
تبدیلیاں منسوخ کریں؟
Maximum Length Reached
CaptionPremiumTitle
زیادہ سے زیادہ لمبائی تک پہنچ گیا
**%d person** will never see your stories.**%d people** will never see your stories.
StoryBlockList
**%d شخص** آپ کی اسٹوریاں نہیں دیکھے گا۔**%d لوگ** آپ کی اسٹوریاں نہیں دیکھیں گے۔
Only some users **%s** selected can view this story.
StorySelectedContactsHint
صرف چند منتخب رابطے **%s** ہی اس اسٹوری کو دیکھ سکتے ہیں۔
صرف چند منتخب رابطے **%s** ہی اس کہانی کو دیکھ سکتے ہیں۔
Premium needed
PremiumNeeded
پریمیم کی ضرورت ہے!
Long tap for more reactions.
ReactionLongTapHint
مزید ردعمل کے لیے دیر تک دبائیں
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
PremiumPreviewStoriesDescription
ترجیحی ترتیب، اسٹیلتھ موڈ، مستقل دیکھنے کی تاریخ اور بہت کچھ۔
The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHint
اسٹوریوں کے تخلیق کار جنہیں آپ نے پچھلے 5 منٹ میں دیکھا یا اگلے 25 منٹ میں دیکھیں گے وہ آپ کو ناظرین کی فہرست میں نہیں دیکھیں گے۔
سٹوریوں کے تخلیق کار جنہیں آپ نے پچھلے 5 منٹ میں دیکھا یا اگلے 25 منٹ میں دیکھیں گے وہ آپ کو ناظرین کی فہرست میں نہیں دیکھیں گے۔
ااسٹوریوں کے تخلیق کار جنہیں آپ نے پچھلے 5 منٹ میں دیکھا یا اگلے 25 منٹ میں دیکھیں گے وہ آپ کو ناظرین کی فہرست میں نہیں دیکھیں گے۔
To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.
ExpiredViewsStubPremiumDescription
زائد المیعاد اور محفوظ شدہ اسٹوریوں کے لیے ناظرین کی فہرستوں کو غیر مقفل کرنے کے لیے، **ٹیلی گرام پریمیم** کو سبسکرائب کریں۔
میعاد ختم اور محفوظ شدہ اسٹوریوں کے لیے ناظرین کی فہرستوں کو غیر مقفل کرنے کے لیے، **ٹیلی گرام پریمیم** کو سبسکرائب کریں۔
زائد المیعاد اور محفوظ شدہ سٹوریوں کے لیے ناظرین کی فہرستوں کو غیر مقفل کرنے کے لیے، **ٹیلی گرام پریمیم** کو سبسکرائب کریں۔
Hold and slide left or right
StoriesIntroPauseAndSeekSubHeader
پکڑیں اور ایک طرف حرکت دیں
%d story%d stories
ProfileStoriesCount
%d عوامی اسٹوری%d عوامی اسٹوریاں
You can post **%1$d** story in **24** hours.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
LimitReachedStoriesCount
آپ **24** گھنٹوں میں **%1$d** اسٹوریاں پوسٹ کر سکتے ہیں۔
اس حد کو **%2$d** تک بڑھانے کے لیے **ٹیلی گرام پریمیم** کو سبسکرائب کریں۔
آپ **24** گھنٹوں میں **%1$d** سٹوریاں پوسٹ کر سکتے ہیں۔
اس حد کو **%2$d** تک بڑھانے کے لیے **ٹیلی گرام پریمیم** کو سبسکرائب کریں۔
آپ **24** گھنٹوں میں **%1$d** ااسٹوریاں پوسٹ کر سکتے ہیں۔
اس حد کو **%2$d** تک بڑھانے کے لیے **ٹیلی گرام پریمیم** کو سبسکرائب کریں۔
To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.
StoryViewsPremiumHint
زائد المیعاد اور محفوظ شدہ اسٹوریوں کے لیے ناظرین کی فہرستوں کو غیر مقفل کرنے کے لیے، **ٹیلی گرام پریمیم** کو سبسکرائب کریں۔
زائد المیعاد اور محفوظ شدہ سٹوریوں کے لیے ناظرین کی فہرستوں کو غیر مقفل کرنے کے لیے، **ٹیلی گرام پریمیم** کو سبسکرائب کریں۔
زائد المیعاد اور محفوظ شدہ ااسٹوریوں کے لیے ناظرین کی فہرستوں کو غیر مقفل کرنے کے لیے، **ٹیلی گرام پریمیم** کو سبسکرائب کریں۔
If you send a reply or reaction, the creator of the story will see you in the list of viewers.
StealthModeConfirmMessage
اگر آپ کوئی جواب یا ردعمل بھیجتے ہیں تو اسٹوری کا خالق بھی آپ کو ناظرین کی فہرست میں دیکھے گا۔
اگر آپ کوئی جواب یا ردعمل بھیجتے ہیں تو سٹوری کا خالق بھی آپ کو ناظرین کی فہرست میں دیکھے گا۔
اگر آپ کوئی جواب یا ردعمل بھیجتے ہیں تو ااسٹوری کا خالق بھی آپ کو ناظرین کی فہرست میں دیکھے گا۔
Posting stories is currently available only to subscribers of **Telegram Premium**.
StoriesPremiumHint
اس مہینے، اسٹوریاں پوسٹ کرنا صرف
**ٹیلیگرام پریمیم** کے صارفین کے لیے دستیاب ہے۔
اس مہینے، سٹوریاں پوسٹ کرنا صرف
**ٹیلیگرام پریمیم** کے صارفین کے لیے دستیاب ہے۔
اس مہینے، ااسٹوریاں پوسٹ کرنا صرف
**ٹیلیگرام پریمیم** کے صارفین کے لیے دستیاب ہے۔
None
StoryPrivacyNone
کوئی نہیں
Save Video
SaveVideo
ویڈیو محفوظ کریں
Type to search.
SearchImagesType
تلاش کرنے کے لیے ٹائپ کریں۔
Archive Settings
ArchiveSettings
آرکائیو کی ترتیبات
Unmuted chats
ArchiveSettingUnmutedFolders
غیر خاموش مکالمے
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck
ہمیشہ آرکائیو میں ہی رکھیں
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
آرکائیو شدہ مکالموں کو آرکائیو میں رکھیں چاہے وہ خاموش نہ ہوں اور نیا پیغام حاصل کریں۔
Chats from folders
ArchiveSettingUnmutedChats
فولڈرز سے مکالمے
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedChatsCheck
ہمیشہ آرکائیو میں ہی رکھیں
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
فولڈرز سے آرکائیو شدہ مکالموں کو آرکائیو میں رکھیں چاہے وہ غیر خاموش ہوں اور ایک نیا پیغام موصول کریں۔
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
نامعلوم صارفین کی جانب سے نئے مکالمے
نامعلوم صارفین کی جانب سے نئی چیٹس
Automatically archive
NewChatsFromNonContactsCheck
خودکار طور پر آرکائیو
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
غیر رابطوں سے نئے مکالمے، گروپس اور چینلس کو خود بخود 'آرکائیو' اور 'خاموش' کریں۔
غیر رابطوں سے نئے مکالمے، گروپس اور چینلز کو خود بخود 'محفوظ' اور 'خاموش' کریں۔
Stealth Mode
StealthModeTitle
اسٹیلتھ موڈ
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModePremiumHint
ناظرین کی فہرست میں ظاہر کیے بغیر اسٹوریاں دیکھنے کے لیے ٹیلی گرام پریمیم کو سبسکرائب کریں۔
ناظرین کی فہرست میں ظاہر کیے بغیر سٹوریاں دیکھنے کے لیے ٹیلی گرام پریمیم کو سبسکرائب کریں۔
ناظرین کی فہرست میں ظاہر کیے بغیر ااسٹوریاں دیکھنے کے لیے ٹیلی گرام پریمیم کو سبسکرائب کریں۔
Hide Recent Views
HideRecentViews
حالیہ ملاحظات چھپائیں
Hide my views from the past 5 minutes.
HideRecentViewsDescription
پچھلے 5 منٹ سے میری اسٹوریاں چھپائیں۔
پچھلے 5 منٹ سے میری سٹوریاں چھپائیں۔
پچھلے 5 منٹ سے میری ااسٹوریاں چھپائیں۔
Hide Upcoming Views
HideNextViews
آنے والے ملاحظات چھپائیں
Hide my views for the next 25 minutes.
HideNextViewsDescription
اگلے 25 منٹ کے لیے میرے ملاحظات چھپائیں۔
Unlock Stealth Mode
UnlockStealthMode
اسٹیلتھ موڈ کو غیر مقفل کریں
Notify About
Stories
NotificationsStoryUnmute2
اسٹوریوں بارے
اطلاع دیں
سٹوریوں کے بارے
میں اطلاع دیں
سٹوریوں بارے
اطلاع دیں
Hide Stories
ArchivePeerStories
اسٹوریاں چھپائیں
سٹوریاں چھپائیں
ااسٹوریاں چھپائیں
Save to Gallery
SaveToGallery
گیلری میں محفوظ کریں
گیلری میں محفوظ کریں
Stealth Mode
StealthMode
اسٹیلتھ موڈ
Copy Link
CopyLink
لنک نقل کریں
Share
BotShare
اشتراک کریں
اشتراک کریں
Report
ReportChat
شکایت کریں
اطلاع دیں
Reply privately...
ReplyPrivately
نجی طور پر جواب دیں...
edited
EditedMessage
ترمیم شدہ
ترمیم شدہ
Everyone except...
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle
ہر کوئی سوائے...
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle
رابطے خارج کریں
Deselect All
UsersDeselectAll
سبھی کو غیر منتخب کریں
Save Settings
StoryPrivacyButtonSave
ترتیبات کو محفوظ کریں
Load More