Search in:AllUrdu PakWebA

Private chats65 65 phrases  •  7 screenshots

Username not found
NoUsernameFound
صارف نام (یوزرنیم) نہیں ملا۔
service notifications
ServiceNotifications
خدماتی اطلاعات
Today
WeekdayToday
آج
Unread Messages
UnreadMessages
بغیر پڑھے ہوئے پیغامات
بغیر پڑھے ہوۓ پیغامات
Message
Message
پیغام
Shared Media
SharedMedia
اشتراک شدہ میڈیا
No files here yet
MediaFileEmpty
یہاں ابھی تک کوئی فائل نہیں ہے
No messages here yet...
ConversationEmptyPlaceholder
ابھی تک یہاں کوئی پیغام نہیں ہے...
ابھی تک یہاں کوئی پیغام نہیں ہے
Send a message or tap on the greeting below.
ConversationGreetingText
پیغام بھیجیں یا نیچے دیے گئے استقبالیہ پر ٹیپ کریں
Recently Used
RecentStickers
حالیہ استعمال شدہ
Emoji & People
Emoji1
ایموجی اور لوگ
مسکراہٹیں اور لوگ
Favorites
FavoriteStickers
پسندیدہ
No stickers yet
NoStickers
اب تک کوئی اسٹیکر نہیں
Delete Messages
ConversationDeleteManyMessages
پیغامات کو حذف کریں
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureDeleteFewMessages
کیا آپ واقعی ان پیغامات کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
Incoming call
VoipIncoming
آنے والی کال
Pinned Message{count} Pinned Messages
PinnedMessagesCount
آویزاں پیغام{count} آویزاں پیغامات
Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages
ChatPinnedUnpinAll
{count} پیغام غیر آویزاں کریںتمام {count} پیغامات غیر آویزاں کریں
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
منتخب کردہ بطور متن کاپی کریں
Forward Messages
ChatForwardActionHeader
پیغامات آگے ارسال کریں
پیغامات فارورڈ کریں
{time} ({duration})
CallMessageWithDuration
{time} ({duration})
Call Back
CallBack
واپس کال کریں
Call Again
CallAgain
دوبارہ کال کریں
edited
EditedMessage
ترمیم شدہ
Original: {date}
ForwardedDate
اصلی: {date}
Edited: {date}
EditedDate
ترمیم شدہ: {date}
Search for messages
DlgSearchForMessages
پیغامات تلاش کریں
Unpin message
UnpinMessageAlertTitle
پیغام غیر آویزاں
Pinned messages
EventLogFilterPinnedMessages
آویزاں پیغامات
Call
Call
کال کریں
Report {peer}
ReportChat
‏{peer} کی ریپورٹ کریں
Jump to Date
JumpToDate
تاریخ پر جائیں
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
اپنا فون نمبر شیئر کریں؟
Messages
SearchMessages
پیغامات
Unpin All Messages
ChatPanelUnpinAllMessages
تمام پیغامات کو غیر آویزاں کریں
Do you want to unpin {count} message in this chat?Do you want to unpin all {count} messages in this chat?
ChatUnpinAllMessagesConfirmation
کیا آپ اس مکالمہ میں {count} پیغام کو غیر آویزاں کرنا چاہتے ہیں؟کیا آپ اس مکالمہ میں {count} پیغامات کو غیر آویزاں کرنا چاہتے ہیں؟
Pin for me and {user}
ConversationPinMessagesFor
میرے اور {user} کے لیے آویزاں کریں
میرے اور {user} کے لیے آویزاں کریں
Pin message
PinMessageAlertTitle
پیغام آویزاں کریں
پیغام آویزاں کرنا
Incoming Call
CallMessageIncoming
آنے والی کال
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
کی گئی کال
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
چھوٹ جانے والی کال
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
منسوخ شدہ کال
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
انکاری کال
Incoming Video Call
CallMessageVideoIncoming
آنے والی ویڈیو کال
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
کی گئی ویڈیو کال
جانے والی ویڈیو کال
Missed Video Call
CallMessageVideoIncomingMissed
چھوٹی ہوئی ویڈیو کال
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
منسوخ شدہ ویڈیو کال
Declined Video Call
CallMessageVideoIncomingDeclined
مسترد کردہ ویڈیو کال
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
صوتی پیغام ریکارڈ کریں
Delete just for me
ChatListDeleteForCurrentUser
صرف میرے لیے حذف کریں
Delete for me and {user}
ConversationDeleteMessagesFor
میرے اور {user} کے لیے حذف کریں
میرے اور {user} کے لیے حذف کریں
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
DeleteForEveryoneHint
اس سے یہ اس مکالمہ میں موجود سبھی کے لیے حذف ہو جائے گا۔اس سے وہ اس مکالمہ میں موجود سبھی کے لیے حذف ہو جائیں گے۔
اس سے یہ اس مکالمہ میں موجود سبھی کے لیے حذف ہو جاۓ گا۔اس سے وہ اس مکالمہ میں موجود سبھی کے لیے حذف ہو جائیں گے۔
اس سے یہ اس مکالمہ میں موجود سبھی کے لیے حذف ہو جاۓ گا۔اس سے وہ اس مکالمہ میں موجود سبھی کے لیے حذف ہو جائیں گے۔
Are you sure you want to delete this message?
AreYouSureDeleteSingleMessage
کیا واقعی آپ اس پیغام کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
پیغام حذف کریں
Delete for me and {user}
ChatListDeleteForEveryone
میرے اور {user} کے لیے حذف کریں
میرے اور {user} کے لیے حذف کریں
Are you sure you want to delete the chat
with {chat}?
ChatListDeleteChatConfirmation
‏{chat} کے ساتھ مکالمہ کو مستقل طور پر
حذف کریں؟
No scheduled messages here yet...
ScheduledMessagesEmptyPlaceholder
ابھی تک یہاں کوئی شیڈیول شدہ پیغام نہیں ہے...
Reminders
Reminders
یاددہانیاں
Forward here to save
SavedMessagesInfo
محفوظ کرنے کے لیے یہاں بھیجیں
last seen {date}
LastSeenAtDate
آخری دید {date}
last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago
LastSeenHoursAgo
آخری دید {count} گھنٹہ پہلےآخری دید {count} گھنٹے پہلے
Scheduled for {date}
MessageScheduledOn
{date} کے لیے شیڈیول
last seen recently
Lately
آخری دید حال ہی میں
last seen within a week
WithinAWeek
آخری دید ایک ہفتہ کے دوران
last seen within a month
WithinAMonth
آخری دید ایک ماہ کے درمیان