Search in:AllUrdu pkiOS

Unsorted2490 2490 phrases  •  237 screenshots

today at %@
Chat.MessageSeenTimestamp.TodayAt
?
Link shared with **%@**
Conversation.ShareLinkTooltip.Chat.One
?
Skip
SendInviteLink.SkipAction
?
This permission is not available in location-based groups.
GroupPermission.NotAvailableInGeoGroups
?
This permission is not available in discussion groups.
GroupPermission.NotAvailableInDiscussionGroups
?
yesterday at %@
Chat.MessageSeenTimestamp.YesterdayAt
?
Settings
Conversation.Translation.Settings
?
Audio will play at %@x speed.
Conversation.AudioRateTooltipCustom
?
**%@** can only be invited via invite link, but you don't have permission to share invite links to this group.
SendInviteLink.TextUnavailableSingleUser
?
You can't create a link
SendInviteLink.LinkUnavailableTitle
?
**%d user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**%d users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
SendInviteLink.TextUnavailableMultipleUsers
?
Close
SendInviteLink.ActionClose
?
Link shared with **%@** and **%@**.
Conversation.ShareLinkTooltip.TwoChats.One
?
**%@** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link instead.
SendInviteLink.TextAvailableSingleUser
?
Skip
SendInviteLink.ActionSkip
?
**%d user** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link instead.**%d users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link instead.
SendInviteLink.TextAvailableMultipleUsers
?
Link shared with **%@** and %@ others.
Conversation.ShareLinkTooltip.ManyChats.One
?
Power Saving Mode Enabled
PowerSaving.AlertEnabledTitle
?
Disable
PowerSaving.AlertEnabledAction
?
%@% battery remaining.
PowerSaving.AlertEnabledText
?
Email will be reset %@
Login.Email.WillBeResetIn
?
Reset now via SMS
Login.Email.ResetNowViaSMS
?
Reset Email
Login.Email.ResetTitle
?
You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$@, you can reset this email with an **SMS** code **%2$@**.
Login.Email.ResetText
?
Reset
Login.Email.Reset
?
Can't access this email?
Login.Email.CantAccess
?
Recipients will see that it was forwarded
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardVisible
?
Recipients won't see that it was forwarded
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardHidden
?
Recipients will see they were forwarded
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardVisible
?
Recipients won't see they were forwarded
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardHidden
?
You can change your auto-download settings to reduce mobile data usage.
DataUsage.SettingsHelpCellular
?
Create a Folder
ChatListFilterList.CreateFolder
?
You can only add **%1$@** shareable folders. Upgrade to **Telegram Premium** to add up to **%2$@**.
Premium.MaxSharedFolderMembershipText
?
Choose how long the media will be kept after opening.
MediaPicker.Timer.Description
?
View Once
MediaPicker.Timer.ViewOnce
?
%d Second%d Seconds
MediaPicker.Timer.Seconds
?
Do Not Delete
MediaPicker.Timer.DoNotDelete
?
Photo set to view once.
MediaPicker.Timer.Photo.ViewOnceTooltip
?
Photo will be kept in chat.
MediaPicker.Timer.Photo.KeepTooltip
?
Video set to view once.
MediaPicker.Timer.Video.ViewOnceTooltip
?
Video will be deleted in
%@ seconds after opening.
MediaPicker.Timer.Video.TimerTooltip
?
Video will be kept in chat.
MediaPicker.Timer.Video.KeepTooltip
?
This photo can only be viewed once.
Gallery.ViewOncePhotoTooltip
?
This video can only be viewed once.
Gallery.ViewOnceVideoTooltip
?
Disappearing Photo
SecretImage.ViewOnce.Title
?
Edit Messages of Others
Channel.AdminLog.CanEditMessagesOfOthers
?
Post Stories
Channel.AdminLog.CanPostStories
?
Delete Stories of Others
Channel.AdminLog.CanDeleteStoriesOfOthers
?
Edit Stories of Others
Channel.AdminLog.CanEditStoriesOfOthers
?
Photo will be deleted
%@ seconds after opening.
MediaPicker.Timer.Photo.TimerTooltip
?
Advertiser Info
Chat.ContextMenu.AdSponsorInfo
?
Restrict Users
Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple
?
WHAT CAN THESE USERS DO?
Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeaderMultiple
?
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.
AdsInfo.Bot.Respect.Text
?
Help the Bot Creator
AdsInfo.Bot.Split.Title
?
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the bot where they are displayed.
AdsInfo.Bot.Split.Text
?
You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium]().
AdsInfo.Bot.Ads.Text
?
Anyone can create ads to display in this bot – with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()
AdsInfo.Bot.Launch.Text
?
Charge Message Fee
Chat.ReinstatePaidMessages
?
Are you sure you want to pause recording?
Conversation.StopVoiceMessageDescription
?
Pause
Conversation.StopVoiceMessagePauseAction
?
Buy Stars to send paid reactions to **%@** and other channels.
Stars.Purchase.StarsReactionsNeededInfo
?
Add Tag
GroupInfo.AddRank
?
Dismiss
Channel.Management.DismissAdmin
?
January
Month.NomJanuary
?
February
Month.NomFebruary
?
March
Month.NomMarch
?
April
Month.NomApril
?
May
Month.NomMay
?
June
Month.NomJune
?
July
Month.NomJuly
?
August
Month.NomAugust
?
September
Month.NomSeptember
?
October
Month.NomOctober
?
November
Month.NomNovember
?
December
Month.NomDecember
?
LINK TO DIRECT MESSAGES
ChannelMessages.LinkTitle
?
CONTACT CHANNEL
Chat.ContactChannel
?
You added the option "%1$@" to the poll
Notification.PollAddedOptionYou
?
Added by %1$@ %2$@
Chat.PollOptionAddedTimestamp.Date
?
Added by you %1$@
Chat.PollOptionAddedTimestampYou.Date
?
Added by you today at %1$@
Chat.PollOptionAddedTimestampYou.TodayAt
?
Added by you yesterday at %1$@
Chat.PollOptionAddedTimestampYou.YesterdayAt
?
ends in %@
MessagePoll.EndsIn
?
ends in %@ dayends in %@ days
MessagePoll.EndsInDays
?
Mark one option as the right answer
CreatePoll.EnableQuizInfo
?
Please Wait
CreatePoll.MediaUploading.Title
?
Poll media is still uploading...
CreatePoll.MediaUploading.Text
?
%@ vote >%@ votes >
MessagePoll.ViewVote
?
You deleted the option "%1$@" from the poll
Notification.PollDeletedOptionYou
?
< Vote
MessagePoll.BackToVote
?
Unverified App
AuthConfirmation.UnverifiedApp
?
Create Bot
Chat.CreateBotLink
?
All
Chat.InlineTopicMenu.TabAll
?
Translation
TextProcessing.TitleTranslate
?
Close
TextProcessing.ActionClose
?
Select Style
TextProcessing.StyleTooltip
?
Read All Votes
Conversation.ReadAllPollVotes
?
PUBLIC CHATS
Attachment.PublicMusic
?
%@ uses an unofficial Telegram client – messages to this user may be less secure.
PeerInfo.UnofficialSecurityRisk
?
%@ bot created
Notification.ManagedBotCreated
?
This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
AuthConfirmation.DescriptionApp
?
Active Auction%@ Active Auctions
ChatList.Auctions.ActiveAuction
?
AI Summary
Conversation.Summary.Limit.Title
?
Summarize large messages with AI – unlimited with Telegram Premium.
Conversation.Summary.Limit.Text
?
One of the gifts is not available for crafting.
Gift.Craft.Error.NotAvailable
?
You don't have other gifts
from this collection
Gift.Craft.Select.NoGiftsFromCollection
?
Sorry, this gift doesn't seem to exist.
Resolve.GiftErrorNotFound
?
Sorry, this gift has already been burned.
Resolve.GiftErrorBurned
?
burned
Notification.StarGift.Burned
?
You are logged in to [%@](), but you didn't grant access to your phone number.
AuthConfirmation.LoginSuccess.TextNoNumber
?
%1$@ has transferred ownership of the group to %2$@.
Notification.GroupCreatorChangeApplied
?
Upgraded Gift
Notification.StarGift.Upgraded.Title
?
Purchased Gift
Notification.StarGift.Purchased.Title
?
Send Messages with ⌘+Enter
Appearance.SendWithCmdEnter
?
You will be able to craft this gift on %@.
Gift.Craft.Unavailable.Text
?
%2$@ will become the new owner in 7 days if %1$@ does not return.
Notification.GroupCreatorChangePending
?
If you leave, **%1$@** will immediately become the owner of **%2$@**.
LeaveGroup.LegacyGroupText
?
in %@ secondin %@ seconds
FormattedDate.InSeconds
?
in %@ minutein %@ minutes
FormattedDate.InMinutes
?
in %@ hourin %@ hours
FormattedDate.InHours
?
in %@ dayin %@ days
FormattedDate.InDays
?
%@ second ago%@ seconds ago
FormattedDate.SecondsAgo
?
%@ minute ago%@ minutes ago
FormattedDate.MinutesAgo
?
%@ hour ago%@ hours ago
FormattedDate.HoursAgo
?
%@ day ago%@ days ago
FormattedDate.DaysAgo
?
February %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m2
?
March %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m3
?
April %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m4
?
May %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m5
?
June %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m6
?
July %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m7
?
August %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m8
?
September %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m9
?
October %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m10
?
November %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m11
?
December %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m12
?
Suitable Gifts On Sale
Gift.Craft.Select.SaleGifts
?
%@ would like to enable sharing in this chat
Notification.CopyProtection.Request
?
Member Tag
Group.EditAdmin.MemberTagTitle
?
Edit Member Tag
Channel.AdminLog.EditRankOwn
?
Edit Member Tags
Channel.AdminLog.EditRank
?
changed member tag for %1$@:
%2$@
Channel.AdminLog.MessageRankNameNew
?
Crafting Unavailable
Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Title
?
Telegram wants to make sure it's really you.
AuthConfirmation.Emoji.Description
?
Reject
Chat.EnableSharingOffer.Reject
?
Add Date
Conversation.FormatDate.AddDate
?
Accept
Chat.EnableSharingOffer.Accept
?
**%@** disabled copying and forwarding in this chat.
Conversation.CopyProtectionInfoPrivate
?
You disabled copying and forwarding in this chat.
Conversation.CopyProtectionInfoPrivateYou
?
Enable Sharing
Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Title
?
You joined the group
Chat.JoinedGroup.Text
?
Add Tag
Chat.JoinedGroup.AddTag
?
no tag
GroupPermission.NoEditRank
?
Edit Own Tags
Channel.BanUser.PermissionEditOwnRank
?
Edit Member Tag
GroupInfo.ActionEditRank
?
You have set a reminder in [Saved Messages]().
Conversation.DateReminderSet
?
Disable Sharing
Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Title
?
Are you sure you want to keep sharing disabled?
Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Text
?
Only admins can assign member tags in this group.
RankInfo.ChangeInfo
?
Keep Disabled
Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Reject
?
Edit Tag
EditRank.EditTag
?
Please try logging in again.
AuthConfirmation.LoginFail.TextUnknown
?
Uploading StoryUploading %d Stories
BackgroundTasks.UploadingStories
?
Open app to continue
BackgroundTasks.StoryOpenAppToContinue
?
Running...
BackgroundTasks.StorySubtitle
?
Finished
BackgroundTasks.StoryFinished
?
Login request for %1$@, location: %2$@
OAUTH_REQUEST
?
January %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m1
?
You suggested to enable sharing in this chat
Notification.CopyProtection.RequestYou
?
Add a short tag next to %@'s name.
EditRank.Info
?
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Text
?
The user offered you %2$@ for your gift %3$@
Notification.StarsGiftOffer.Offer
?
You
Appstore.new.Powerful.chat2.name
?
%1$@ won $%2$@
Conversation.EmojiStake.Won
?
You won $%@
Conversation.EmojiStake.WonYou
?
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
LoginEmail.Description
?
Add Passkey
Passkeys.AddPasskey
?
%@ Day Premium%@ Days Premium
Notification.PremiumGift.DaysTitle
?
Audio
MediaEditor.Audio.Title
?
Show More
MediaEditor.Audio.ShowMore
?
%@ will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
Gift.Upgrade.Unique.GiftDescription
?
%@ hours%@ hours
Notification.StarsGiftOffer.Expired.Hours
?
Add to Attachment Menu
WebApp.AddToAttachmentTitle
?
%1$@ lost %2$@
Conversation.EmojiStake.Lost
?
You lost %@
Conversation.EmojiStake.LostYou
?
Stake:
Conversation.Dice.Stake
?
change
Conversation.Dice.Change
?
Emoji Stake
EmojiStake.Title
?
An experimental feature for Telegram Premium users.
EmojiStake.Description
?
RESULTS AND RETURNS
EmojiStake.ResultsTitle
?
A streak resets after 3 # or a stake change.
EmojiStake.StreakInfo
?
STAKE
EmojiStake.StakeTitle
?
Amount
EmojiStake.StakePlaceholder
?
Save and Roll
EmojiStake.Roll
?
Notification.StarGiftOffer.Expiration.Delimiter
?
%1$@ in round %2$@
Gift.Acquired.GiftRound
?
starts in
Chat.Auction.StartsIn
?
Set
Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Set
?
The minimum bid increased to **%@**.
Gift.AuctionBid.MinimumBidIncreased
?
Load More