Search in:AllUzbekTDesktop

lng_outdated_now

General
So that Telegram Desktop can update to newer versions.
This string is shown for users with obsolete OS: Windows XP / Vista and OS X 10.6 / 10.7 / 10.8 / 10.9
49
Applied
Telegram Desktop yangiroq versiyalarga yangilana olishi uchun.
62/49
Olim Abduvokhidov, Jan 12, 2022 at 19:07
Applied
Shuning uchun Telegram Desktop yangiroq versiyalarga yangilana olishi uchutalqinlarga yangilanishi mumkin.
72/49
1
Ikromjon, May 6, 2020 at 10:43
Applied
Shuning uchun Telegram Desktop yangiroq versiyalarga yangilana olishi uchuo'tishi mumkin.
68/49
1
Eldor Abdukhamidov, Dec 21, 2021 at 08:19
1 comment
Eldor AbdukhamidovDec 21, 2021 at 08:21Reply
I changed "talqinlarga" to "versiyalarga" as this word is commonly used by Uzbek people. The first word is used rarely, And the words "newer" and "update" have a common base in Uzbek language: "yangi". Therefore I used another synonym word to sound natural.