Search in:AllUzbek (Cyrillic)iOS

Settings1579 1579 phrases  •  614 screenshots

Til
Settings.AppLanguage
?
Til oʻzgartirilsinmi?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
Haqiqatan bu tarjima toʻplamini (**%1$@**) qoʻllamoqchimisiz?

Bunda butun interfeys tili oʻzgaradi. [translation panel]()da oʻz tarjima versiyangizni taklif qilishingiz mumkin.

Istalgan payt ilova sozlamalarida tilni oʻzgartirishingiz mumkin.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
?
Siz %2$@% yakunlangan maxsus tili toʻplamini (**%1$@**) tatbiq qilmoqchisiz.

Bunda butun interfeys tarjima qilinadi. Siz [tarjimalar platformasida]() tuzatishlarni taklif qilishingiz mumkin.

Tilni istalgan paytda Sozlamalarda oʻzgartirishingiz mumkin.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
?
Katta emoji
Appearance.LargeEmoji
?
Oʻchiq
PrivacySettings.PasscodeOff
?
Yoniq
PrivacySettings.PasscodeOn
?
Havolani ochish
Conversation.OpenBotLinkTitle
?
Haqiqatan ham %@ ochilsinmi?
Conversation.OpenBotLinkText
?
**%1$@** manziliga %2$@ sifatida kirish
Conversation.OpenBotLinkLogin
?
**%@** menga xabarlar yuboraversin
Conversation.OpenBotLinkAllowMessages
?
Kirish kodlari bir-biriga mos emas. Qayta urining.
PasscodeSettings.DoNotMatch
?
Kirish kodi parametrlari
PasscodeSettings.PasscodeOptions
?
Foydalanuvchi yoki guruhlarni qoʻshish
Privacy.AddNewPeer
?
Foydalanuvchi va guruhlarni qidirish...
Contacts.SearchUsersAndGroupsLabel
?
6 ta belgili raqamli kod
PasscodeSettings.6DigitCode
?
4 ta belgili raqamli kod
PasscodeSettings.4DigitCode
?
Harf va raqamlardan iborat parol
PasscodeSettings.AlphanumericCode
?
Raqamni almashtirish
Settings.ChangePhoneNumber
?
XABARLARIMNI UZATGANIDA KIMLAR HISOBIMGA HAVOLA QOʻSHISHI MUMKIN
Privacy.Forwards.WhoCanForward
?
BILDIRISHNOMALARNI KO‘RSATISH
NotificationSettings.ShowNotificationsFromAccountsSection
?
Barcha hisoblar
NotificationSettings.ShowNotificationsAllAccounts
?
Agar barcha hisoblaringizdan bildirishnomalarni olishni xohlasangiz, buni yoqing.
NotificationSettings.ShowNotificationsAllAccountsInfoOff
?
Haqiqatan ham barcha istisnolarni oʻchirib tashlamoqchimisiz?
Notification.Exceptions.DeleteAllConfirmation
?
Hammasini oʻchirish
Notification.Exceptions.DeleteAll
?
Qoʻshish
Notification.Exceptions.Add
?
XABARLAR MATNINI KOʻRSATISH
Notification.Exceptions.NewException.MessagePreviewHeader
?
Xabarlarni berkitish
Notification.Exceptions.PreviewAlwaysOff
?
Faqat ayni paytda foydalanayotgan hisobingizdan bildirishnomalarni olishni xohlasangiz, buni faolsizlantiring.
NotificationSettings.ShowNotificationsAllAccountsInfoOn
?
Toʻq koʻk
Appearance.ThemeCarouselNightBlue
?
Monoxrom
Appearance.ThemeCarouselNight
?
U meni oʻngdan burilishimni xohlayaptimi yoki chapdan? 🤔
Appearance.ThemePreview.Chat.1.Text
?
Oʻng tomondan va maʼnodorlik bilan.
Appearance.ThemePreview.Chat.2.Text
?
Bu hammasimi? U bundan ancha koʻproq gap aytdi, shekilli. 😯
Appearance.ThemePreview.Chat.3.Text
?
Asosiy rang
AccentColor.Title
?
Aziza
Appearance.ThemePreview.ChatList.1.Name
?
Boburdan salom. 😊 ❤️ 😱
Appearance.ThemePreview.ChatList.1.Text
?
Rustam
Appearance.ThemePreview.ChatList.2.Name
?
Durdonaga salom ayt 👋
Appearance.ThemePreview.ChatList.2.Text
?
Universitet chati
Appearance.ThemePreview.ChatList.3.Name
?
Aziza
Appearance.ThemePreview.ChatList.3.AuthorName
?
Ohho! Biz hozirgina 2500 aʼzoga yetdik!
Appearance.ThemePreview.ChatList.3.Text
?
Yangi mavzu yaratish
Appearance.CreateTheme
?
Yangi mavzu qoʻshildi

Mavzuni tahrirlash yoki qisqa havola berish uchun unga bosib turing. Uni oʻrnatgan foydalanuvchilar har safar uni oʻzgartirganingizda avtomatik yangilanishlarni oladi.

Kengaytirilgan tahrirlash uchun Saqlangan xabarlarda mavzungiz faylini topishingiz mumkin.
EditTheme.ThemeTemplateAlert
?
TELEFON RAQAMIMNI KIMLAR KOʻRISHI MUMKIN
PrivacyPhoneNumberSettings.WhoCanSeeMyPhoneNumber
?
Sizni kontaktlariga qoʻshgan foydalanuvchilar kontaktlaringizda boʻlsagina telefon raqamingizni Telegramda koʻradi.
PrivacyPhoneNumberSettings.CustomDisabledHelp
?
Telefon raqamim orqali meni kimlar topishi mumkin?
PrivacyPhoneNumberSettings.DiscoveryHeader
?
Mavzu yaratish
EditTheme.CreateTitle
?
Mavzu joriy siz tanlagan ranglar va fonga asoslanadi.
EditTheme.Create.TopInfo
?
Yangi mavzu qoʻshildi
EditTheme.ThemeTemplateAlertTitle
?
Mavzuni tahrirlash yoki qisqa havola berish uchun unga bosib turing. Uni oʻrnatgan foydalanuvchilar har safar uni oʻzgartirganingizda avtomatik yangilanishlarni oladi.

Kengaytirilgan tahrirlash uchun Saqlangan xabarlarda mavzungiz faylini topishingiz mumkin.
EditTheme.ThemeTemplateAlertText
?
Kechirasiz, bu havola xato.
EditTheme.ErrorInvalidCharacters
?
%@ kishi bu mavzudan foydalanmoqda%@ kishi bu mavzudan foydalanmoqda
Theme.UsersCount
?
Bob Harris
Appearance.ThemePreview.Chat.2.ReplyName
?
Mavzu nomi
EditTheme.Title
?
CHAT KOʻRINISHI
EditTheme.Preview
?
Bob
EditTheme.Create.Preview.IncomingReplyName
?
Bu qanday ishlaydi?
EditTheme.Create.Preview.IncomingReplyText
?
Tanlangan ranglar asosida
EditTheme.Create.Preview.IncomingText
?
Yoki mavzuli tayyor fayl
EditTheme.Create.Preview.OutgoingText
?
Fayldan yuklash...
EditTheme.UploadNewTheme
?
Siz tahrirlangan maxsus mavzu faylidan foydalanishingiz ham mumkin.
EditTheme.Create.BottomInfo
?
Mavzu joriy siz tanlagan ranglar va fon rasmiga asoslanadi.
EditTheme.Expand.TopInfo
?
Bob
EditTheme.Expand.Preview.IncomingReplyName
?
Bu qanday ishlaydi?
EditTheme.Expand.Preview.IncomingReplyText
?
Tanlangan ranglar asosida
EditTheme.Expand.Preview.IncomingText
?
Yoki mavzuli tayyor fayl
EditTheme.Expand.Preview.OutgoingText
?
Siz kerakli mavzuli faylni ham yuklashingiz mumkin.
EditTheme.Expand.BottomInfo
?
Kechirasiz, bu havola allaqachon olingan
EditTheme.ErrorLinkTaken
?
Mavzuni tahrirlash
Appearance.EditTheme
?
Ulashish
Appearance.ShareTheme
?
Olib tashlash
Appearance.RemoveTheme
?
Mavzuni oʻchirish
Appearance.RemoveThemeConfirmation
?
Chiqish
Settings.Context.Logout
?
RANGLI MAVZU — AVTOMATIK TUNGI REJIM
Appearance.ColorThemeNight
?
Asosiy hisob
IntentsSettings.MainAccount
?
Siri va ulashish takliflari uchun hisobni tanlang.
IntentsSettings.MainAccountInfo
?
Taklif etilgan chatlar
IntentsSettings.SuggestedChats
?
Kontaktlar
IntentsSettings.SuggestedChatsContacts
?
Saqlangan xabarlar
IntentsSettings.SuggestedChatsSavedMessages
?
Shaxsiy chatlar
IntentsSettings.SuggestedChatsPrivateChats
?
Guruhlar
IntentsSettings.SuggestedChatsGroups
?
Arxivlangan chatlar taklif qilinmaydi.
IntentsSettings.SuggestedChatsInfo
?
Hisobga olish:
IntentsSettings.SuggestBy
?
Barcha yuborilgan xabarlar
IntentsSettings.SuggestByAll
?
Faqat ulashilgan xabarlar
IntentsSettings.SuggestByShare
?
Barcha taklif qilingan chatlarni asliga qaytarish
IntentsSettings.ResetAll
?
“Ulashish” menyusi
ChatSettings.IntentsSettings
?
Doimiy
ClearCache.Forever
?
Telegram kesh
ClearCache.StorageCache
?
Boshqa ilovalar
ClearCache.StorageOtherApps
?
Boʻsh
ClearCache.StorageFree
?
Telegram keshni tozalash
ClearCache.ClearCache
?
Veb-brauzer
WebBrowser.Title
?
BIRLAMCHI VEB-BRAUZER
WebBrowser.DefaultBrowser
?
Ilova ichidagi Safari
WebBrowser.InAppSafari
?
%@ qurilmangizda **%@** boʻshatildi!
ClearCache.Success
?
Qurilmalar
Settings.Devices
?
Chat jildlari
Settings.ChatFolders
?
QR kod orqali kirish
AuthSessions.AddDeviceIntro.Title
?
Telegramni kompyuteringizda [desktop.telegram.org]() saytidan yuklab oling.
AuthSessions.AddDeviceIntro.Text1
?
QR kodni olish uchun kompyuteringizda Telegramni ishga tushiring
AuthSessions.AddDeviceIntro.Text2
?
Hisobingizni ulash uchun QR kodni skanerlang
AuthSessions.AddDeviceIntro.Text3
?
QR kodni skanerlash
AuthSessions.AddDeviceIntro.Action
?
QR kodni skanerlash
AuthSessions.AddDevice.ScanTitle
?
Boshqa qurilmada ushbu hisobga
kirish uchun QR kodni skanerlang.
AuthSessions.AddDevice.ScanInfo
?
Jildlar
ChatListFolderSettings.Title
?
Turli chatlar guruhi uchun jildlar yarating va ular oʻrtasida tezkor almashtiring.
ChatListFolderSettings.Info
?
QOʻSHISH
ChatListFolderSettings.AddRecommended
?
Maxsus jild qoʻshish
ChatListFolderSettings.RecommendedNewFolder
?
Xabarlar burchaklari
Appearance.BubbleCorners.Title
?
Qabul qilish
Appearance.BubbleCorners.Apply
?
Tahrirlash
Settings.EditVideo
?
NOTANISH FOYDALANUVCHILARDAN YANGI CHATLAR
PrivacySettings.AutoArchiveTitle
?
Arxivlash va sukut qilish
PrivacySettings.AutoArchive
?
Kontakt emaslardan yangi chatlar, guruhlar va kanallarni avtomatik arxivlash va sukut qilish.
PrivacySettings.AutoArchiveInfo
?
Brauzer
ChatSettings.OpenLinksIn
?
Yoʻq
PrivacySettings.BlockedPeersEmpty
?
Telefon raqami
PrivacySettings.PhoneNumber
?
Profil rasmlari
Privacy.ProfilePhoto
?
Uzatilgan xabarlar
Privacy.Forwards
?
Olib tashlash
Settings.RemoveConfirmation
?
Tahrirlash
Settings.EditPhoto
?
QR kodni skanerlash
Settings.AddDevice
?
Savol-javoblar
Settings.FrequentlyAskedQuestions
?
%@ ta stiker toʻplamini oʻchirish%@ ta stiker toʻplamini oʻchirish
StickerPacks.DeleteStickerPacksConfirmation
?
Oʻchirish
StickerPacks.ActionDelete
?
Arxivlash
StickerPacks.ActionArchive
?
Ulashish
StickerPacks.ActionShare
?
Mavzuni tahrirlash
EditTheme.EditTitle
?
havola
EditTheme.ShortLink
?
Mavzuga oʻzgartirish kiritishingiz bilan u barcha foydalanuvchilarda oʻzgaradi. Bu mavzuni boshqalar ushbu havola orqali oʻrnatishi mumkin.

Mavzu havolasi **5** ta belgidan koʻp boʻlishi shart va **a-z**, **0-9** hamda _ belgilaridan foydalanishingiz mumkin.
EditTheme.Edit.TopInfo
?
Bob
EditTheme.Edit.Preview.IncomingReplyName
?
Bu qanday ishlaydi?
EditTheme.Edit.Preview.IncomingReplyText
?
Tanlangan ranglar asosida
EditTheme.Edit.Preview.IncomingText
?
Yoki mavzuli tayyor fayl
EditTheme.Edit.Preview.OutgoingText
?
Fayldan yuklash...
EditTheme.UploadEditedTheme
?
Siz mavzuni yangilash uchun yangi faylni tanlashingiz mumkin. Bu barcha foydalanuvchilar uchun yangilanadi.
EditTheme.Edit.BottomInfo
?
Rohatlanish uchun Santori iching. 😎
Appearance.ThemePreview.Chat.4.Text
?
U sizni burilib, kameraga qarashingizni xohlayapti. Tushundingiz-a?
Appearance.ThemePreview.Chat.5.Text
?
Hammasi shumi?
Appearance.ThemePreview.Chat.6.Text
?
Ha, kameraga buriling.
Appearance.ThemePreview.Chat.7.Text
?
Ranglarni oʻzgartirish
EditTheme.ChangeColors
?
Telegram funksiyalari
Settings.Tips
?
Ranglar
WallpaperPreview.WallpaperColors
?
Yetkazib berish axboroti tozalab tashlandi.
Privacy.PaymentsClear.ShippingInfoCleared
?
Barcha sinxronlangan kontaktlar oʻchirib tashlandi.
Privacy.ContactsReset.ContactsDeleted
?
Toʻlov axboroti tozalab tashlandi.
Privacy.PaymentsClear.PaymentInfoCleared
?
Barcha bulutdagi qoralamalar oʻchirib tashlandi.
Privacy.DeleteDrafts.DraftsDeleted
?
Toʻlov va yetkazib berish axboroti tozalab tashlandi.
Privacy.PaymentsClear.AllInfoCleared
?
Kun
Appearance.ThemeCarouselDay
?
Tun
Appearance.ThemeCarouselNewNight
?
Qorongʻi
Appearance.ThemeCarouselTintedNight
?
Ilova ikonkasi
Appearance.AppIcon
?
Birlamchi
Appearance.AppIconDefault
?
Mono qora
Appearance.AppIconDefaultX
?
Klassik
Appearance.AppIconClassic
?
Klassik qora
Appearance.AppIconClassicX
?
Klassik
Appearance.ThemeCarouselClassic
?
Xabarlar burchaklari
Appearance.BubbleCornersSetting
?
Toʻldirilgan
Appearance.AppIconFilled
?
Toʻldirilgan qora
Appearance.AppIconFilledX
?
Boshqa
Appearance.Other
?
Parolni tiklash
TwoStepAuth.ResetAction
?
Parolingizni sozlash paytida tiklash uchun email manzilini taqdim etmaganligingiz sababli sizda qolgan variantlar: parolingizni eslash yoki parolingiz tiklanguniga qadar 7 kun kutish.
TwoStepAuth.RecoveryUnavailableResetText
?
Tiklash
TwoStepAuth.RecoveryUnavailableResetAction
?
Asliga qaytarishni bekor qilish
TwoStepAuth.CancelResetTitle
?
Parolni asliga qaytarish jarayonini bekor qilasizmi? Agar keyinroq yangi asliga qaytarishni talab qilsangiz, bunga yana 7 kun ketadi.
TwoStepAuth.CancelResetText
?
Bu vaqtdan keyin parolingizni tiklay olasiz: %@
TwoStepAuth.ResetPendingText
?
havola hosil qilinmoqda...
ImportStickerPack.GeneratingLink
?
Nom tanlang
ImportStickerPack.ChooseName
?
Toʻplamingiz uchun nom tanlang.
ImportStickerPack.ChooseNameDescription
?
Nomi
ImportStickerPack.NamePlaceholder
?
Ajoyib!
TwoFactorRemember.Done.Title
?
Parolingiz hali ham yodingizda.
TwoFactorRemember.Done.Text
?
Sozlamalarga qaytish
TwoFactorRemember.Done.Action
?
Yangi parol yaratish
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Title
?
Endi hisobingizga kirish uchun foydalaniladigan yangi parolni sozlashingiz mumkin.
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Text
?
Yangi parol
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.PlaceholderPassword
?
Yangi parolni qayta kiriting
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.PlaceholderConfirmPassword
?
Tashlab ketish
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Skip
?
Diqqat!
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.SkipAlertTitle
?
Bu bosqich tashlab ketilsa, hisobingiz uchun 2 bosqichli tekshiruv faolsizlantiriladi. Haqiqatan ham tashlab ketmoqchimisiz?
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.SkipAlertText
?
Tashlab ketish
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.SkipAlertAction
?
%@ hali ham sizning raqamingizmi?
Settings.CheckPhoneNumberTitle
?
Telegramga har doim kira olishingizni taʼminlash uchun telefon raqamingizni dolzarb holda saqlang. [Batafsil]()
Settings.CheckPhoneNumberText
?
q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
Settings.CheckPhoneNumberFAQAnchor
?
%@ ni qoldirish
Settings.KeepPhoneNumber
?
Parolingiz
Settings.CheckPasswordTitle
?
Hisobingiz 2 bosqichli tekshiruv bilan himoyalangan. Parolingizni hali ham eslay olasizmi?
Settings.CheckPasswordText
?
Ha, albatta
Settings.KeepPassword
?
Ishonchim komil emas
Settings.TryEnterPassword
?
Parolingizni kiriting
TwoFactorRemember.Title
?
Parolingiz hali ham yodingizdami?
TwoFactorRemember.Text
?
Parol
TwoFactorRemember.Placeholder
?
Parolni unutdingizmi?
TwoFactorRemember.Forgot
?
Parol xato.
TwoFactorRemember.WrongPassword
?
Parolni tekshirish
TwoFactorRemember.CheckPassword
?
Animatsiya
WallpaperPreview.Animate
?
Shaxsiy chatlar
Notifications.PrivateChats
?
Load More