Search in:AllVenetianmacOS

Stories164 164 phrases  •  42 screenshots

La mia storia
StoryList.MyStory
Ła me storia
Hai menzionato %@ in una storia
Chat.Service.StoryMentioned.You
Te ghè mensionà %@ so na storia
La tua storia
Story.Controls.YourStory
Ła tó storia
modificata
Story.Controls.Edited
mudada
Questo video è senza suono
Story.Controls.VideoNoSound
'Sto video el ze sensa son
%d visualizzazione%d visualizzazioni
Story.MyInput.Views
%d vardada%d vardàe
Mostra altro
StoryItem.Text.ShowMore
Mostra de pì
Rimuovi dal profilo
Story.MyInput.RemoveFromProfile
Cava via da'l profiło
Salva media...
Story.MyInput.SaveMedia
Salva media...
Vuoi davvero eliminare questa storia?
Story.Confirm.Delete
Vutu dabon ełimenar 'sta storia?
Le mie storie
StoryMedia.Title.MyStories
Łe me storie
Archivia
StoryMedia.Context.Archive
Archiva
Seleziona
StoryMedia.Select
Sełesiona
Archivio
StoryMedia.Title.Archive
Archivo
Solo tu puoi vedere le storie archiviate, a meno che tu non scelga di pubblicarle sul tuo profilo.
StoryMedia.ArchiveText
Soło che ti te połi védar łe storie archivàe, ma te połi sernir de publegarle so'l tó profiło.
Le mie storie
AccountSettings.MyStories
Łe me storie
Storie
StorageUsage.KeepMedia.Stories
Storie
Modalità Stealth
Story.StealthMode.Title
Varda de scondon
Abbonati a Telegram Premium per guardare le storie senza apparire tra le visualizzazioni.
Story.StealthMode.Info.Subscribe
Par vardar łe storie sensa conparir so ła łista de łe vardàe abónate a Telegram Premium.
Nascondi le visualizzazioni recenti
Story.StealthMode.First.Title
Scondi łe vardàe resenti
Nascondi le mie visualizzazioni degli ultimi 5 minuti.
Story.StealthMode.First.Info
Scondi łe me vardàe de i 5 menuti pena pasài.
Nascondi le prossime visualizzazioni
Story.StealthMode.Second.Title
Scondi łe vardàe che vien
Nascondi le mie visualizzazioni nei prossimi 25 minuti.
Story.StealthMode.Second.Info
Scondi łe me vardàe par i 25 menuti che vien.
Sblocca la modalità Stealth
Story.StealthMode.Button.Unlock
Dezbloca Varda de scondon
Attiva la modalità Stealth per guardare le storie senza apparire tra le visualizzazioni.
Story.StealthMode.Info.Text
Ativa Varda de scondon par vardar łe storie sensa conparir so ła łista de łe vardàe.
Disponibile tra %@
Story.StealthMode.Button.Available
Disponìbiłe tenpo %@
Le storie di **%@** sono state spostate nell'Archivio.
Story.Tooltip.Archive
Łe storie de **%@** łe ze stae moveste inte l'Archivo chat.
Storia scaduta
ChatList.Story.Expired
Storia scadùa
%@ ti ha menzionato in una storia
Chat.Service.StoryMentioned
%@ te gà mensionà so na storia
La storia in cui hai menzionato %@
non è più disponibile
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextOutgoing
Ła storia ndove che te ghè mensionà
%@ no ła ze pì disponìbiłe
Storia scaduta
Chat.Reply.ExpiredStory
Storia scadùa
La storia in cui ti hanno menzionato
non è più disponibile
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextIncoming
Ła storia ndove che te si stà
mensionà no ła ze pì disponìbiłe
Attiva la modalità Stealth
Story.StealthMode.Button.Enable
Ativa Varda de scondon
I creatori delle storie che hai visualizzato negli ultimi %1$@ o che visualizzerai nei prossimi %2$@ non ti vedranno tra le visualizzazioni.
Story.Tooltip.StealthMode.Activate
No te conparirè so gnauna łista de vardàe de łe storie che te ghè vardà inte i %1$@ pena pasài o che te vardarè inte i %2$@ che vien.
Aiuta a migliorare il canale
ChannelBoost.HelpUpgradeChannel
Juta a mejorar 'sto canałe
Livello %@
ChannelBoost.Level
Łeveło %@
Ancora %1$@ per poter pubblicare %2$@.
ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired
Par poder publegar %2$@ serve uncora %1$@.
**%d** altro potenziamentoaltri **%d** potenziamenti
ChannelBoost.MoreBoosts
**%d** 'antro potensiadorn'antri **%d** potensiadori
**%d** storia al giorno**%d** storie al giorno
ChannelBoost.StoriesPerDay
**%d** storia a'l dì**%d** storie a'l dì
Potenzia canale
ChannelBoost.BoostChannel
Potensia el canałe
POTENZIA
ChatMessage.BoostChannel
POTENSIA
Premium necessario
ChannelBoost.Error.PremiumNeededTitle
Serve Telegram Premium
Solo gli abbonati a **Telegram Premium** possono potenziare i canali. Vuoi abbonarti a **Telegram Premium?**
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText
Soło i abonài a *Telegram Premium* i połe potensiar i canałi. Vutu abonarte a **Telegram Premium**?
Leggi di più
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText.OK
Info in pì
Hai potenziato il canale
ChannelBoost.YouBoostedOtherChannel
Te ghè potensià el canałe
Hai potenziato %1$@!
ChannelBoost.YouBoostedChannel
Te ghè potensià %1$@!
Stai potenziando **%1$@**. Vuoi invece potenziare **%2$@**?
ChannelBoost.ReplaceBoost
Deso te si drio potensiar **%1$@**. A'l só posto vutu potensiar **%2$@**?
Sostituisci
ChannelBoost.Replace
Renpiasa
Attiva le storie per il canale
ChannelBoost.EnableStoriesForChannel
Dezbloca storie par el canałe
Il canale ha raggiungo il **Livello 1** e ora può pubblicare storie.
ChannelBoost.EnabledStoriesForChannelText
'Sto canałe el ze rivà a'l **Łeveło 1** e deso el podarà publegar storie.
Rimuovi dai post
Story.ChannelInput.RemoveFromProfile
Cava via da'l profiło
Apri canale
Story.AvatarContext.OpenChannel
Verzi canałe
Storie rimosse
Story.Tooltip.Removed.Title
Storie cavàe via
Storia rimossa dal tuo profilo
Story.Tooltip.RemovedFromProfile
Storia cavada via da'l tó profiło.
Storie salvate
Story.Tooltip.Saved.Title
Storie publegàe
Le storie pubblicate sono visibili da altri sul tuo profilo fino a quando non le rimuovi.
Story.Tooltip.SavedToProfile
Łe storie publegàe so'l tó profiło łe połe èsar vardàe da tuti, fin che no te łe cavi via.
Post
PeerMedia.Posts
Publegasion
Storia rimossa dalla pagina del canale.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile.Channel
Storia cavada via da'l profiło de'l canałe.
Non puoi potenziare troppo spesso
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenTitle
No se połe potensiar masa volte!
Puoi cambiare il canale potenziato solo una volta al giorno. Potrai potenziare tra **%@**.
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText
Te połi canbiar el canałe che te potensi soło na volta a'l dì. Te podarè potensiarlo tenpo **%@**.
Le storie pubblicate sono visibili da altri sulla pagina del canale fino a quando un amministratore non le rimuove.
Story.Tooltip.SavedToProfile.Channel
Łe storie publegàe so'l profiło de'l canałe łe połe èsar vardàe da tuti, fin che un aministrador no'l łe cava via.
Pubblica sul profilo
Story.ChannelInput.SaveToProfile
Pùblega so'l profiło
Storie pubblicate
StoryList.Context.SavedStories
Storie publegàe
Storie archiviate
StoryList.Context.ArchivedStories
Storie archivàe
Nascondi visualizzazione
Story.Controls.Menu.StealtMode
Varda de scondon
Copia link
Story.Controls.Menu.CopyLink
Copia link
Mostra storie
Story.Controls.Menu.Unarchive
Mostra storie
Segnala
Story.Controls.Menu.Report
Segnała
Rispondi in privato...
Story.Input.Placeholder
Respondi in privà...
Invia messaggio
StoryList.Context.SendMessage
Manda mesajo
Visualizza profilo
StoryList.Context.ViewProfile
Varda profiło
Nascondi storie
StoryList.Context.Archive
Scondi łe só storie
Post
PeerMedia.Stories
Publegasion
Le visualizzazioni non sono disponibili 24 ore dopo la scadenza della storia.
Story.Alert.ViewsExpired
Daspò 24 ore da ła scadensa de ła storia no sarà pì posìbiłe védar chi che ła gà vardada.
Per sbloccare le visualizzazioni delle storie scadute e pubblicate, abbonati a [Telegram Premium]().
StoryViewers.Premium.Unlock
Par dezblocar ła łista de vardàe de łe storie publegàe e scadùe abónate a [Telegram Premium]().
Scopri di più
StoryViewers.Premium.LearnMore
Info in pì
Attiva le storie
ChannelBoost.EnableStories
Dezbloca łe storie
Il canale ha bisogno di %1$@ per attivare le storie.

Chiedi ai tuoi iscritti **Premium** di potenziare il canale con questo link:
ChannelBoost.EnableStoriesText
Par publegar storie, el canałe el gà bezogno de %1$@.

I utenti **Premium** i połe potensiar el canałe co 'sto link:
Potenzia il tuo canale regalando Telegram Premium ai tuoi iscritti. [Ottieni potenziamenti]()
Boost.GetBoosts
Potensia el canałe regałàndoghe Telegram Premium a i iscrivesti. [Otien potensiadori]()
Livello massimo raggiunto
ChannelBoost.MaxLevelReached
Rivà a'l łìmite màsemo
Questo canale ha raggiunto il **Livello %1$@** e ora può pubblicare **%2$@**
ChannelBoost.MaxLevelReachedText
'Sto canałe el ze rivà a'l **Łeveło %1$@** e deso el podarà publegar %2$@.
Solo i contatti di %@ possono vedere questa storia.
Story.Tooltip.Contacts
'Sta storia ła połe èsar vardada soło da i contati de %@.
Messaggio inviato.
Story.Tooltip.MessageSent
Mesajo mandà.
Salva le storie su Foto
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Title
Salva łe storie so Foto
Solo gli utenti selezionati da %@ possono vedere questa storia.
Story.Tooltip.SelectedContacts
'Sta storia ła połe èsar vardada soło da i utenti sełesionài da %@.
%@ potrà nuovamente vedere le tue storie.
StoryView.Tooltip.ShowMyStories
%@ podarà védar danovo łe tó storie.
%@ è stato sbloccato.
StoryView.Tooltip.Unblock
Ze stà dezblocà l'utente %@.
%@ è stato bloccato.
StoryView.Tooltip.Block
Ze stà blocà l'utente %@.
Sblocca
StoryView.ContextMenu.Unblock
Dezbloca
Blocca utente
StoryView.ContextMenu.Block
Bloca utente
I creatori delle storie che visualizzerai nei prossimi %1$@ non ti vedranno tra le visualizzazioni.
Story.Tooltip.StealthMode.Active
No te conparirè so gnauna łista de vardàe de łe storie che te vardarè inte i %1$@ che vien.
Tutte le visualizzazioni
StoryViewers.All
Tute łe vardàe
Controlla chi apre le tue storie, anche dopo la loro scadenza.
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Info
Controła chi che verze łe tó storie — anca daspò che łe ze scadùe.
Reazioni prima
StoryViewers.ReactionsFirst
Prima łe reasion
Nuove prima
StoryViewers.RecentFirst
Prima łe pì resenti
Non nascondere le mie storie a %@
StoryView.ContextMenu.ShowMyStories
No stà pì scóndarghe łe me storie a %@
Visualizza posizione
StoryView.MediaArea.ViewLocation
Varda pozision
Attendi fino a quando la modalità Stealth sarà di nuovo utilizzabile.
Story.StealthMode.Tooltip.Wait
Speta fin che ła modałidà Varda de scondon ła sipie pronta par èsar doparada danovo.
Nascondi le mie storie a %@
StoryView.ContextMenu.HideMyStories
Scóndaghe łe me storie a %@
%@ non potrà vedere le tue storie.
StoryView.Tooltip.HideMyStories
%@ no podarà pì védar łe tó storie.
Abbonati a Telegram Premium per salvare le storie non protette dalla copia di altre persone.
Story.Tooltip.SaveToGallery.Premium
Par salvar łe storie sensa protesion de cheł'altri utenti abónate a Telegram Premium.
Cronologia visualizzazioni permanente
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Title
Stòrego vardàe che resta
Nascondi di aver visualizzato le storie di altre persone.
PremiumBoarding.Stories.StealthMode.Info
Par no farghe védar a nesuni che te vardi łe só storie.
Salva le storie non protette dalla copia di altre persone.
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Info
Salva łe storie sensa protesion de cheł'altri utenti.
Ricevi più visualizzazioni dato che le tue storie sono sempre mostrate per prime.
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Info
Łe tó storie łe vegnarà mostràe par prime e łe gavarà pì vardàe.
Ordine prioritario
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Title
Òrdane de prioridà
Aggiungi link e formattazione alle didascalie delle tue storie.
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Info
Zonta link e formata i testi de łe tó storie.
Link e formattazione
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Title
Link e formatasion
Imposta durate personalizzate come 6 o 48 ore per le tue storie.
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Info
Inposta scadense parsonałizàe par łe tó storie, cofà 6 o 48 ore.
Opzioni di scadenza
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Title
Opsion de scadensa
Aggiungi didascalie dieci volte più lunghe alle tue storie.
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Info
Zóntaghe a łe tó storie testi 10 volte pì łonghi.
Didascalie più lunghe
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Title
Testi pì łonghi
%d
ChatList.ArchiveStory.Count_countable
%d
Invia messaggio
Story.AvatarContext.SendMessage
Manda mesajo
Condividi
Story.Controls.Menu.Share
Sparpagna
Foto o video
Story.Input.Attach
Foto o video
File
Story.Input.File
File
Copia link
Story.MyInput.CopyLink
Copia link
Condividi
Story.MyInput.Share
Sparpagna
%d
Story.MyInput.Views_countable
%d
Nessuna visualizzazione
Story.MyInput.Views_ZeroValueHolder
Gnauna vardada
I moderatori di Telegram esamineranno la tua segnalazione. Grazie!
Story.Report.SuccessText
I moderadori de Telegram i controłarà ła tó segnałasion. Grasie!
Audio inviato.
Story.Tooltip.AudioSent
Àudio mandà.
GIF inviata.
Story.Tooltip.GifSent
GIF mandada.
Copiato negli appunti.
Story.Tooltip.LinkCopied
Copià inte łe note.
Media inviato.
Story.Tooltip.MediaSent
Media mandà.
Foto inviata.
Story.Tooltip.PhotoSent
Foto mandada.
Sticker inviato.
Story.Tooltip.StickerSent
Figureta mandada.
Video inviato.
Story.Tooltip.VideoSent
Video mandà.
Carica una nuova storia per vederla qui.
StoryMedia.Archive.Empty.Text
Carga na storia nova par védarla cuà
Nessuna storia archiviata
StoryMedia.Archive.Empty.Title
Gnauna storia archivada
Fatto
StoryMedia.Done
A posto
%d visualizzazione%d visualizzazioni
StoryViews.Title
%d vardada%d vardàe
%d
StoryViews.Title_countable
%d
Nessuna visualizzazione
StoryViews.Title_ZeroValueHolder
Gnauna vardada
Messaggio inviato.
Story.Tooltip.ReactionSent
Mesajo mandà.
Visualizza in chat
Story.Tooltip.Button.ViewInChat
Varda inte ła chat
Apri archivio
StoryMedia.Empty.Open
Verzi archivo
Pubblica sul profilo
Story.MyInput.SaveToProfile
Pùblega so'l profiło
Nessuna storia pubblicata
StoryMedia.Empty.Title
Gnauna storia publegada
Le storie di %@ sono tornate dall'Archivio.
StoryList.TooltipUnarchive
Łe storie de %@ łe ze stae moveste inte ła łista chat prinsipałe.
Le storie di %@ sono state spostate nell'Archivio.
StoryList.TooltipArchive
Łe storie de %@ łe ze stà moveste inte l'Archivo chat.
Le storie di %@ sono state spostate nell'Archivio.
StoryFeed.TooltipArchive
Łe storie de %@ łe ze stae moveste inte l'Archivo chat.
Le storie di %@ sono tornate dall'Archivio.
StoryFeed.TooltipUnarchive
Łe storie de %@ łe ze stae moveste inte ła łista chat prinsipałe.
Questa storia non è supportata dalla tua versione di Telegram. Aggiorna l'app all'ultima versione.
Story.Media.Unsupported
'Sta storia no ła ze miga suportada da ła tó varsion de Telegram. Ajorna l'apl co l'ùltema varsion.
Stai vedendo questa storia perché %@ ti ha aggiunto alla lista Amici più stretti.
Story.Tooltip.CloseFriends
Te si drio védar 'sta storia parché %@
te gà zontà infrà i só amighi pì streti.
Apri l'archivio per selezionare le storie
da mostrare sul tuo profilo.
StoryMedia.Empty.Text
Verzi l'Archivo par sełesionar łe storie da mostrar so'l tó profiło.
Le storie di **%@** sono tornate dall'Archivio.
Story.Tooltip.Unarchive
Łe storie de **%@** łe ze stà moveste inte ła łista chat prinsipałe.
Nessuno ha ancora visto la tua storia.
Story.Alert.NoViews
Storia gnancora
vardada da nesuni.
Questa storia non è più disponibile.
Chat.Reply.ExpiredStory.Error
'Sta storia no ła ze pì disponìbiłe.
Questa storia non è più disponibile
Story.Error.NotExist
'Sta storia no ła ze pì disponìbiłe
Non puoi rispondere a questa storia
Story.NoReplyInput.NoReply
No te połi miga respóndarghe a 'sta storia
Non puoi condividere questa storia
Story.Input.CantShare
No te połi miga sparpagnar 'sta storia
Storie
StorageExceptions.Title.Stories
Storie
Ha risposto alla tua storia: %@
Notification.StoryReply
Gà respondesto a ła tó storia: %@
Storie
StorageUsage.Category.Stories
Storie
Storia inoltrata da: [%@]()
Chat.Bubbles.ForwardedStory
Storia voltada
De: [%@]()
Storia non supportata
ChatList.Story.Unsupported
Storia miga suportada
VISUALIZZA STORIA
Chat.Message.OpenStory
VARDA STORIA
Nascondi storie
Story.Controls.Menu.Archive
Scondi storie
Mostra storie
StoryList.Context.Unarchive
Mostra łe
só storie
Apri storie
Chat.Context.Peer.OpenStory
Verzi storie
%d storia%d storie
ChatList.ArchiveStory.Count
%d storia%d storie
Storia
ChatList.Story
Storia