Search in:AllVenetianTDesktop

Private chats722 722 phrases  •  358 screenshots

{from} ha aggiunto il messaggio sopra per tutte le chat vuote. Come?
lng_action_set_chat_intro
?
Arresta
lng_chatbot_button_pause
?
il bot gestisce questa chat
lng_chatbot_status_can_reply
?
Gestisci bot
lng_chatbot_menu_manage
?
Rimuovi il bot da questa chat
lng_chatbot_menu_remove
?
Avvia
lng_chatbot_button_resume
?
bot in pausa
lng_chatbot_status_paused
?
il bot ha accesso a questa chat
lng_chatbot_status_views
?
Revoca l'accesso a questa chat
lng_chatbot_menu_revoke
?
Posizione in tempo reale
lng_live_location
?
aggiornata adesso
lng_live_location_now
?
aggiornata {count} minuto faaggiornata {count} minuti fa
lng_live_location_minutes
?
aggiornata {count} ora faaggiornata {count} ore fa
lng_live_location_hours
?
aggiornata ieri alle {time}
lng_live_location_yesterday
?
aggiornata il {date} alle {time}
lng_live_location_date_time
?
aggiornata oggi alle {time}
lng_live_location_today
?
Aggiungi un effetto animato
lng_effect_add_title
?
Effetti dagli sticker
lng_effect_stickers_title
?
Nessun effetto trovato.
lng_effect_none
?
Invia con effetto
lng_effect_send
?
Abbonati a {link} per aggiungere questo effetto animato.
lng_effect_premium
?
Telegram Premium
lng_effect_premium_link
?
Questa chat
lng_search_tab_this_chat
?
Apri contatto
lng_contact_details_button
?
Dettagli contatto
lng_contact_details_title
?
Telefono
lng_contact_details_phone
?
Principale
lng_contact_details_phone_main
?
Casa
lng_contact_details_phone_home
?
Cellulare
lng_contact_details_phone_mobile
?
Ufficio
lng_contact_details_phone_work
?
Email
lng_contact_details_email
?
Indirizzo
lng_contact_details_address
?
URL
lng_contact_details_url
?
Nota
lng_contact_details_note
?
Compleanno
lng_contact_details_birthday
?
Organizzazione
lng_contact_details_organization
?
Regalo inviato
lng_credits_box_history_entry_gift_sent
?
Con le stelle, **{user}** potrà sbloccare contenuti e servizi su Telegram.
{link}
lng_credits_box_history_entry_gift_out_about
?
Vedi esempi {emoji}
lng_credits_box_history_entry_gift_about_link
?
{count} stella{count} stelle
lng_gift_stars_title
?
Con le stelle, {user} potrà sbloccare contenuti e servizi su Telegram.
lng_gift_stars_outgoing
?
Usa le stelle per sbloccare contenuti e servizi su Telegram.
lng_gift_stars_incoming
?
Regalo ricevuto
lng_credits_box_history_entry_gift_name
?
Usa le stelle per sbloccare contenuti e servizi su Telegram. {link}
lng_credits_box_history_entry_gift_in_about
?
Converti il regalo in stelle
lng_gift_convert_sure_title
?
Vuoi convertire questo regalo da {user} in **{count} stella**?

Questa azione non può essere annullata.Vuoi convertire questo regalo da {user} in **{count} stelle**?

Questa azione non può essere annullata.
lng_gift_convert_sure_text
?
Converti
lng_gift_convert_sure
?
Hai ricevuto **{count} stella** per questo regalo.Hai ricevuto **{count} stelle** per questo regalo.
lng_gift_got_stars
?
Maggiori info sulle stelle >
lng_paid_about_link
?
Disponibilità
lng_gift_availability
?
{count} di {amount} rimasto{count} di {amount} rimasti
lng_gift_availability_left
?
Solo tu puoi vedere il nome del mittente.
lng_gift_anonymous_hint
?
Premium per {count} mesePremium per {count} mesi
lng_action_gift_premium_months
?
Abbonamento a funzioni esclusive di Telegram.
lng_action_gift_premium_about
?
Regalo inviato!
lng_gift_sent_title
?
Hai speso **{count} stella** dal tuo saldo.Hai speso **{count} stelle** dal tuo saldo.
lng_gift_sent_about
?
Il destinatario potrà vederlo una volta sola.
lng_record_once_active_video
?
Regalo da {user}
lng_action_gift_got_subtitle
?
Aggiorna questo regalo in un collezionabile unico.
lng_action_gift_got_upgradable_text
?
Spacchetta
lng_gift_view_unpack
?
Hai trasformato questo regalo da {user} in un collezionabile unico
lng_action_gift_upgraded_mine
?
unico
lng_gift_limited_of_one
?
Modello
lng_gift_unique_model
?
Sfondo
lng_gift_unique_backdrop
?
Simbolo
lng_gift_unique_symbol
?
Trasferisci {name}
lng_gift_transfer_title
?
Vuoi trasferire la proprietà di {name} a {recipient} per {price}?
lng_gift_transfer_sure_for
?
Trasferisci per {price}
lng_gift_transfer_button_for
?
Hai trasferito un regalo a {user}
lng_action_gift_transferred_mine
?
{user} ti ha trasferito un regalo
lng_action_gift_transferred
?
Hai inviato un regalo per {cost}
lng_action_gift_sent
?
{count} stella{count} stelle
lng_action_gift_for_stars
?
1 di {amount}
lng_gift_limited_of_count
?
Regalo per {user}
lng_action_gift_sent_subtitle
?
{user} può aggiungere questo regalo al suo profilo o convertirlo in {count} stella.{user} può aggiungere questo regalo al suo profilo o convertirlo in {count} stelle.
lng_action_gift_sent_text
?
Aggiungi questo regalo al tuo profilo o convertilo in **{count}** stella.Aggiungi questo regalo al tuo profilo o convertilo in **{count}** stelle.
lng_action_gift_got_stars_text
?
Aggiungi al mio profilo
lng_gift_display_on_page
?
Converti in {count} stellaConverti in {count} stelle
lng_gift_convert_to_stars
?
Non è un contatto
lng_new_contact_not_contact
?
Numero di telefono
lng_new_contact_phone_number
?
Registrazione
lng_new_contact_registration
?
Non è un account ufficiale
lng_new_contact_not_official
?
Nome aggiornato {when}
lng_new_contact_updated_name
?
{count} ora fa{count} ore fa
lng_new_contact_updated_hours
?
Foto aggiornata {when}
lng_new_contact_updated_photo
?
{count} giorno fa{count} giorni fa
lng_new_contact_updated_days
?
{user} addebita {amount} per ogni messaggio.
lng_send_charges_stars_text
?
Acquista stelle
lng_send_charges_stars_go
?
Messaggio per {amount}
lng_message_paid_ph
?
{count} stella{count} stelle
lng_prize_credits_amount
?
Hai pagato {count} stella per {action}Hai pagato {count} stelle per {action}
lng_action_paid_message_sent
?
inviare un messaggio
lng_action_paid_message_one
?
invia {count} messaggioinvia {count} messaggi
lng_action_paid_message_some
?
{name} deve pagare {cost} per ogni messaggio a te.
lng_payment_bar_text
?
Rimuovi costo
lng_payment_bar_button
?
Rimuovi costo
lng_payment_refund_title
?
Vuoi davvero consentire a {name} di inviarti messaggi gratis?
lng_payment_refund_text
?
Rimborsa il pagamento di {count} stellaRimborsa il pagamento di {count} stelle
lng_payment_refund_also
?
Conferma
lng_payment_refund_confirm
?
{from} ti ha rimborsato {count} stella{from} ti ha rimborsato {count} stelle
lng_action_paid_message_refund
?
Hai rimborsato {count} stella a {name}Hai rimborsato {count} stelle a {name}
lng_action_paid_message_refund_self
?
Chiamata di gruppo
lng_confcall_join_title
?
{user} ti sta invitando a unirti a una chiamata Telegram.
lng_confcall_join_text_inviter
?
Unisciti alla chiamata di gruppo
lng_confcall_join_button
?
{user} e {other} fanno già parte della chiamata.
lng_confcall_already_joined_two
?
Chiamata di gruppo rifiutata
lng_call_group_declined
?
Chiamata di gruppo persa
lng_call_group_missed
?
Chiamata di gruppo in entrata
lng_call_group_incoming
?
Unisciti alla chiamata
lng_view_button_call
?
Chiamata di gruppo in uscita
lng_call_group_outgoing
?
Questo link non è più attivo
lng_confcall_link_inactive
?
Avvia chiamata di gruppo
lng_confcall_inactive_title
?
Questa chiamata non è più attiva.
Puoi iniziarne una nuova.
lng_confcall_inactive_about
?
Copia numero carta
lng_context_bank_card_copy
?
Numero carta copiato negli appunti.
lng_context_bank_card_copied
?
{name} ha pagato {count} stella per inviare un messaggio{name} ha pagato {count} stelle per inviare un messaggio
lng_action_paid_message_got
?
Data di nascita suggerita a {user}
lng_settings_birthday_suggested
?
Hai suggerito a {user} di aggiungere un compleanno
lng_action_suggested_birthday_me
?
{user} ti ha suggerito di aggiungere il tuo compleanno
lng_action_suggested_birthday
?
Apri
lng_action_suggested_birtday_button
?
Elenco
lng_todo_title_user
?
{user} ti ha offerto {cost} per {name}.
lng_action_gift_offer
?
L'offerta scade tra {time}.
lng_action_gift_offer_state_expires
?
Rifiuta
lng_action_gift_offer_decline
?
Accetta
lng_action_gift_offer_accept
?
Vuoi vendere {name} a {user} per {cost}?
lng_gift_offer_confirm_accept
?
Riceverai {cost} dopo i costi.
lng_gift_offer_you_get
?
Il prezzo di questa offerta è più basso del {percent} rispetto al prezzo medio di {name}.
lng_gift_offer_lower
?
Vendi per {price}
lng_gift_offer_sell_for
?
Rifiuta offerta
lng_gift_offer_reject_title
?
Vuoi davvero rifiutare l'offerta da {user}?
lng_gift_offer_confirm_reject
?
Hai offerto {cost} per {name}.
lng_action_gift_offer_you
?
L'offerta è scaduta.
lng_action_gift_offer_state_expired
?
La tua offerta per acquistare {name} per {cost} è scaduta.
lng_action_gift_offer_expired_your
?
L'offerta è stata rifiutata.
lng_action_gift_offer_state_rejected
?
{user} ha rifiutato la tua offerta per acquistare {name} per {cost}.
lng_action_gift_offer_declined
?
Hai rifiutato l'offerta di {user} per acquistare il tuo {name} per {cost}.
lng_action_gift_offer_declined_you
?
L'offerta da {user} per acquistare il tuo {name} per {cost} è scaduta.
lng_action_gift_offer_expired
?
L'offerta è stata accettata.
lng_action_gift_offer_state_accepted
?
Hai venduto un regalo per {cost}
lng_action_gift_sent_sold
?
{user} ti ha venduto un regalo per {cost}
lng_action_gift_received_sold
?
Clic destro per selezionare un contatto recente.
lng_fast_share_tooltip
?
Hai attivato la condivisione in questa chat
lng_action_no_forwards_you_enabled
?
Hai disattivato la condivisione in questa chat
lng_action_no_forwards_you_disabled
?
{from} vorrebbe attivare la condivisione in questa chat, che include:
lng_action_no_forwards_request
?
Inoltrare messaggi
lng_action_no_forwards_feature_forwarding
?
Salvare foto e video
lng_action_no_forwards_feature_saving
?
Copiare messaggi
lng_action_no_forwards_feature_copying
?
La condivisione in questa chat è ancora disattivata
lng_action_no_forwards_still_disabled
?
Disattiva condivisione
lng_disable_sharing
?
{from} ha disattivato la condivisione in questa chat
lng_action_no_forwards_disabled
?
Hai suggerito di attivare la condivisione in questa chat, che include:
lng_action_no_forwards_request_you
?
{from} ha attivato la condivisione in questa chat
lng_action_no_forwards_enabled
?
Disattiva condivisione
lng_disable_sharing_title
?
Niente inoltro
lng_disable_sharing_no_forwarding
?
Disattiva l'inoltro dei messaggi ad altre chat.
lng_disable_sharing_no_forwarding_about
?
Niente salvataggio
lng_disable_sharing_no_saving
?
Disattiva la copia dei testi e il salvataggio di foto e video.
lng_disable_sharing_no_saving_about
?
Sblocca con Telegram Premium
lng_disable_sharing_unlock
?
Disattiva condivisione
lng_disable_sharing_button
?
Attiva condivisione
lng_enable_sharing_request_title
?
Serve l'approvazione di **{name}** per attivare la condivisione. Inviare una richiesta?
lng_enable_sharing_request_text
?
Invia richiesta
lng_enable_sharing_request_button
?
Rifiuta
lng_action_no_forwards_reject
?
Accetta
lng_action_no_forwards_accept
?
una GIF
lng_action_pinned_media_gif
na GIF
Membri usciti
lng_admin_log_filter_members_removed
Menbri ndai fora
Menbri ndài fora
Aggiungi membri
lng_channel_add_members
Zonta menbri
Fissa
lng_context_pin_to_top
Pica insima
Continua
lng_continue
Và vanti
Va vanti
Termina
lng_selected_upload_stop
Ferma
Chiunque può cercare il canale nella ricerca e unirsi.
lng_create_public_channel_about
Un canałe pùblego el połe èsar catà fora co na reserca e tuti połe zontarse.
Co na reserca, tuti i podarà catar fora el canałe e zontarse
Gestisci gli amministratori
lng_profile_manage_admins
Jestisi aministradori
Se le emoji sono uguali sullo schermo di {user}, la chiamata è sicura al 100%.
lng_call_fingerprint_tooltip
Se łe emoji so'l schermo de {user} łe ze conpagne, 'sta ciamada ła ze segura a'l 100%.
Se i dizenjeti so'l schermo de {user} i ze guałivi, 'sta ciamada ła ze segura a'l 100%
Videochiamata annullata
lng_call_video_cancelled
Ciamada video anułada
Anteprima sfondo
lng_background_header
Preociada sfondo
Video scaduto
lng_ttl_video_expired
Video autodestruzesto
El video el se ga autodestruzesto
El video el se gà autodestruzesto
Foto scaduta
lng_ttl_photo_expired
Foto autodestruzesta
Ła foto ła se ga autodestruzesto
Ła foto ła se gà autodestruzesto
Set di sticker non trovato.
lng_stickers_not_found
Serie de figurete miga catada.
Serie de figurete mìa catada.
{emoji} è un segno per gli {link}
lng_new_contact_about_status
'Sto account el dòpara l'emoji {emoji} cofà stado parsonałizà visin el nome. 'Sta emoji de stado ła ze disponìbiłe par tuti i abonài {link}.
abbonati Premium »
lng_new_contact_about_status_link
Telegram Premium
Hai impostato un nuovo sfondo per {user} e te
lng_action_set_wallpaper_both_me
Te ghè inpostà un sfondo novo par ti e {user}
Aggiungi membri
lng_profile_add_participant
Zonta menbri
ultimo accesso di recente
lng_status_recently
entrà de resente
Crea
lng_create_group_create
Crea
Nome del gruppo
lng_dlg_new_group_name
Nome de'l grupo
Avanti
lng_create_group_next
Vanti
Link d'invito copiato negli appunti.
lng_group_invite_copied
Link de invito copià inte łe note.
Il tuo link precedente sarà disattivato e sarà generato un nuovo link d'invito per te.
lng_group_invite_about_new
Link de invito presedente dezativà. Ze stà jenerà un link de invito novo.
El to link presedente el venjarà dezativà e A venjarà jenerà par ti un link de invito novo.
El link de invito presedente el vegnarà dezativà e A vegnarà jenerà un link de invito novo.
Revoca link d'invito
lng_group_invite_create_new
Rèvoga link de invito
Link d'invito
lng_profile_invite_link_section
Link de invito
Gli utenti di Telegram potranno
unirsi al tuo gruppo aprendo il link.
lng_group_invite_about
Calsìase utente Telegram el podarà zontarse
so'l to grupo doparando 'sto link.
Tuti i utenti Telegram i sarà boni de zontarse
inte'l to grupo ndàndoghe drio a 'sto link.
Calsìase utente Telegram el podarà zontarse
inte'l to grupo doparando 'sto link.
Amministratori
lng_channel_admins
Aministradori
Cerca
lng_participant_filter
Serca
Tutti sono amministratori
lng_chat_all_members_admins
Tuti i menbri i ze aministradori
Gli amministratori possono aggiungere e rimuovere membri e modificare nome e foto del gruppo.
lng_chat_about_admins
Soło i aministradori i połe zontar e parar fora menbri, picar insima mesaji o mudar i detaji de'l grupo.
I aministradori i połe zontar e cavar vìa menbri, modifegar el nome e ła foto de'l grupo.
ultimo accesso adesso
lng_status_lastseen_now
entrà pena deso
Salva
lng_settings_save
Salva
Tutti i membri possono aggiungere nuovi membri, modificare nome e foto del gruppo.
lng_chat_about_all_admins
Tuti i menbri i połe zontar menbri novi, mudar el nome e ła foto de'l grupo.
Tuti i menbri i połe zontar menbri novi, modifegar el nome e ła foto de'l grupo.
Rimuovi
lng_profile_kick
Para fora
Cava vìa
Load More