Search in:AllVietnameseiOS

Unsorted2048 2048 phrases  •  225 screenshots

Move Forward
Paint.MoveForward
?
Photo updated
Conversation.SuggestedPhotoSuccess
?
You can change it in [Settings]().
Conversation.SuggestedPhotoSuccessText
?
Zoom Out
Paint.ZoomOut
?
Rectangle
Paint.Rectangle
?
Ellipse
Paint.Ellipse
?
Bubble
Paint.Bubble
?
Star
Paint.Star
?
Draw
Paint.Draw
?
Sticker
Paint.Sticker
?
Text
Paint.Text
?
Hide With Spoiler
Attachment.EnableSpoiler
?
Disable Spoiler
Attachment.DisableSpoiler
?
Switch this off to show the list of members in this group.
GroupMembers.MembersHiddenOn
?
No emoji found
EmojiSearch.SearchEmojiEmptyResult
?
Do you want to suggest this photo for %@'s Telegram profile?
UserInfo.SuggestPhoto.AlertVideoText
?
Suggest
UserInfo.SuggestPhoto.AlertSuggest
?
%@ Member%@ Members
GroupInfo.TitleMembers
?
Hide Members
GroupMembers.HideMembers
?
Switch this on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.
GroupMembers.MembersHiddenOff
?
Only groups with more than **%d member** can hide members.Only groups with more than **%d members** can hide members.
PeerInfo.HideMembersLimitedParticipantCountText
?
You suggested this photo for **%@'s** Telegram profile.
Conversation.SuggestedPhotoTextYou
?
View Photo
Conversation.SuggestedPhotoView
?
You suggested this photo for **%@'s** Telegram profile.
Conversation.SuggestedVideoTextYou
?
View Photo
Conversation.SuggestedVideoView
?
**%@** suggests this photo for your Telegram profile.
Conversation.SuggestedPhotoText
?
**%@** suggests this photo for your Telegram profile.
Conversation.SuggestedVideoText
?
Suggested Photo
Conversation.SuggestedPhotoTitle
?
%@ suggests this photo for your Telegram profile.
Conversation.SuggestedPhotoTextExpanded
?
Set as My Photo
PhotoEditor.SetAsMyPhoto
?
Do you want to suggest this photo for %@'s Telegram profile?
UserInfo.SuggestPhoto.AlertPhotoText
?
Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets — only you will see it.
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertVideoText
?
Choose a frame for this profile photo
PhotoEditor.SelectCoverFrameSuggestion
?
Colors
Paint.ColorTitle
?
Grid
Paint.ColorGrid
?
Spectrum
Paint.ColorSpectrum
?
Sliders
Paint.ColorSliders
?
OPACITY
Paint.ColorOpacity
?
Translate to %@
Conversation.Translation.TranslateTo
?
Choose Another Language
Conversation.Translation.ChooseLanguage
?
Do Not Translate %@
Conversation.Translation.DoNotTranslate
?
Hide
Conversation.Translation.Hide
?
Show Original
Conversation.Translation.ShowOriginal
?
TRENDING EMOJI
EmojiInput.TrendingEmoji
?
GIFs
EmojiInput.TabGifs
?
Stickers
EmojiInput.TabStickers
?
Emoji
EmojiInput.TabEmoji
?
Send Emoji
EmojiPreview.SendEmoji
?
Set as Status
EmojiPreview.SetAsStatus
?
Copy Emoji
EmojiPreview.CopyEmoji
?
Your emoji status has been updated.
EmojiStatus.AppliedText
?
Hold to record video.
Conversation.HoldForVideoOnly
?
Hold to record audio.
Conversation.HoldForAudioOnly
?
Delete All
CallList.DeleteAll
?
voice messages
Chat.SendAllowedContentTypeVoiceMessage
?
video messages
Chat.SendAllowedContentTypeVideoMessage
?
Text not allowed
Chat.PlaceholderTextNotAllowed
?
The translation bar is now hidden for this channel.
Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChannelText
?
Translation bar hidden for this chat.
Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChatText
?
The translation bar is now hidden for this group.
Conversation.Translation.TranslationBarHiddenGroupText
?
The admins of this group only allow sending %1$@.
Chat.SendAllowedContentText
?
text messages
Chat.SendAllowedContentTypeText
?
photos
Chat.SendAllowedContentTypePhoto
?
videos
Chat.SendAllowedContentTypeVideo
?
files
Chat.SendAllowedContentTypeFile
?
music
Chat.SendAllowedContentTypeMusic
?
stickers & GIFs
Chat.SendAllowedContentTypeSticker
?
View in Channel
Conversation.ViewInChannel
?
Search Chats
ChatListFilter.AddChatsSearchPlaceholder
?
Audio will play at 1.5X speed.
Conversation.AudioRateTooltip15X
?
Suggested Photo
Conversation.SuggestedVideoTitle
?
today at %@
Chat.MessageSeenTimestamp.TodayAt
?
Link shared with **%@**
Conversation.ShareLinkTooltip.Chat.One
?
Skip
SendInviteLink.SkipAction
?
Send Invite Link
SendInviteLink.ActionInvite
?
This permission is not available in location-based groups.
GroupPermission.NotAvailableInGeoGroups
?
This permission is not available in discussion groups.
GroupPermission.NotAvailableInDiscussionGroups
?
yesterday at %@
Chat.MessageSeenTimestamp.YesterdayAt
?
Settings
Conversation.Translation.Settings
?
Audio will play at %@x speed.
Conversation.AudioRateTooltipCustom
?
Long press for more speed options.
Conversation.AudioRateOptionsTooltip
?
**%@** can only be invited via invite link, but you don't have permission to share invite links to this group.
SendInviteLink.TextUnavailableSingleUser
?
You can't create a link
SendInviteLink.LinkUnavailableTitle
?
**%d user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**%d users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
SendInviteLink.TextUnavailableMultipleUsers
?
Close
SendInviteLink.ActionClose
?
Link shared with **%@** and **%@**.
Conversation.ShareLinkTooltip.TwoChats.One
?
Invite via Link
SendInviteLink.InviteTitle
?
**%@** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link instead.
SendInviteLink.TextAvailableSingleUser
?
Skip
SendInviteLink.ActionSkip
?
**%d user** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link instead.**%d users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link instead.
SendInviteLink.TextAvailableMultipleUsers
?
Link shared with **%@** and %@ others.
Conversation.ShareLinkTooltip.ManyChats.One
?
Power Saving Mode Enabled
PowerSaving.AlertEnabledTitle
?
Disable
PowerSaving.AlertEnabledAction
?
%@% battery remaining.
PowerSaving.AlertEnabledText
?
Profile Photo Updated
Conversation.SuggestedVideoSuccess
?
You can change it in [Settings]().
Conversation.SuggestedVideoSuccessText
?
Telegram Premium with a %@ discount
ChatList.PremiumAnnualDiscountTitle
?
Sign up for the annual payment plan for Telegram Premium now to get the discount.
ChatList.PremiumAnnualDiscountText
?
Email will be reset %@
Login.Email.WillBeResetIn
?
Reset now via SMS
Login.Email.ResetNowViaSMS
?
Reset Email
Login.Email.ResetTitle
?
You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$@, you can reset this email with an **SMS** code **%2$@**.
Login.Email.ResetText
?
Reset
Login.Email.Reset
?
Can't access this email?
Login.Email.CantAccess
?
Recipients will see that it was forwarded
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardVisible
?
Recipients won't see that it was forwarded
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardHidden
?
Recipients will see they were forwarded
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardVisible
?
Recipients won't see they were forwarded
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardHidden
?
Auto-Download Settings
DataUsage.AutoDownloadSettings
?
You can change your auto-download settings to reduce mobile data usage.
DataUsage.SettingsHelpCellular
?
Create a Folder
ChatListFilterList.CreateFolder
?
You can only add **%1$@** shareable folders. Upgrade to **Telegram Premium** to add up to **%2$@**.
Premium.MaxSharedFolderMembershipText
?
Choose how long the media will be kept after opening.
MediaPicker.Timer.Description
?
View Once
MediaPicker.Timer.ViewOnce
?
%d Second%d Seconds
MediaPicker.Timer.Seconds
?
Do Not Delete
MediaPicker.Timer.DoNotDelete
?
Photo set to view once.
MediaPicker.Timer.Photo.ViewOnceTooltip
?
Photo will be kept in chat.
MediaPicker.Timer.Photo.KeepTooltip
?
Video set to view once.
MediaPicker.Timer.Video.ViewOnceTooltip
?
Video will be deleted in
%@ seconds after opening.
MediaPicker.Timer.Video.TimerTooltip
?
Video will be kept in chat.
MediaPicker.Timer.Video.KeepTooltip
?
This photo can only be viewed once.
Gallery.ViewOncePhotoTooltip
?
This video can only be viewed once.
Gallery.ViewOnceVideoTooltip
?
Disappearing Photo
SecretImage.ViewOnce.Title
?
Edit Messages of Others
Channel.AdminLog.CanEditMessagesOfOthers
?
Post Stories
Channel.AdminLog.CanPostStories
?
Delete Stories of Others
Channel.AdminLog.CanDeleteStoriesOfOthers
?
Edit Stories of Others
Channel.AdminLog.CanEditStoriesOfOthers
?
Photo will be deleted
%@ seconds after opening.
MediaPicker.Timer.Photo.TimerTooltip
?
Advertiser Info
Chat.ContextMenu.AdSponsorInfo
?
Restrict Users
Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple
?
WHAT CAN THESE USERS DO?
Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeaderMultiple
?
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.
AdsInfo.Bot.Respect.Text
?
Help the Bot Creator
AdsInfo.Bot.Split.Title
?
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the bot where they are displayed.
AdsInfo.Bot.Split.Text
?
You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium]().
AdsInfo.Bot.Ads.Text
?
Anyone can create ads to display in this bot – with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()
AdsInfo.Bot.Launch.Text
?
ACCOUNT TO IMPORT DATA FROM
WebApp.ImportData.AccountHeader
?
Import Data
WebApp.ImportData.Title
?
Import
WebApp.ImportData.Import
?
created on %@
WebApp.ImportData.CreatedOn
?
**%@** already joined this group.
Invitation.Group.AlreadyJoinedSingle
?
%@ already joined this group.
Invitation.Group.AlreadyJoinedMultiple
?
You can try to send an invite link instead.
SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendInviteLink
?
{user_list}, and **%d** more person do not accept calls.{user_list}, and **%d** more people do not accept calls.
SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsers
?
%@ does not accept calls.
SendInviteLink.TextCallsRestrictedOneUser
?
{} and 1 other{} and %d others
Call.IncomingGroupCallTitle.Multiple
?
%@
Call.IncomingGroupCallTitle.Single
?
{} and **%d** other person already joined this group.{} and **%d** other people already joined this group.
Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount
?
private group
Invitation.PrivateGroup
?
public group
Invitation.PublicGroup
?
Outgoing Group Call
Chat.CallMessage.OutgoingGroupCall
?
Incoming Group Call
Chat.CallMessage.IncomingGroupCall
?
1 person%d people
Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount
?
Group Call
Call.GenericGroupCallTitle
?
Revoke Link
VideoChat.RevokeLink
?
Send %@ or more to highlight your profile
Chat.SendStarsToBecomeTopInfo
?
**%@** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on this device.
WebApp.ImportData.Description
?
Buy Stars to transfer ownership of your unique collectible.
Stars.Purchase.TransferStarGiftInfo
?
You changed price to %1$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChangedYou
?
Stars from your total balance can be withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
Stars.AccountRevenue.Proceeds.Info
?
You can collect rewards for Stars using Fragment. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()
Stars.AccountRevenue.Withdraw.Info
?
%@ doesn't accept gifts.
Gift.Send.GiftsDisallowed
?
%1$@ accepts only unique gifts. [Learn More >]()
Gift.Send.Upgrade.ForcedInfo
?
SMS Fee
Login.Fee.Title
?
High SMS Costs
Login.Fee.SmsCost.Title
?
Telecom providers in your country (%@) charge Telegram very high prices for SMS.
Login.Fee.SmsCost.Text
?
Verification Required
Login.Fee.Verification.Title
?
Telegram needs to send you an SMS with a verification code to confirm your phone number.
Login.Fee.Verification.Text
?
Support via [Telegram Premium >]()
Login.Fee.Support.Title
?
Sign up for a 1-week Telegram Premium subscription to help cover the SMS costs.
Login.Fee.Support.Text
?
Sign Up for %@
Login.Fee.SignUp
?
Get Telegram Premium for 1 week
Login.Fee.GetPremiumForAWeek
?
**%d** story**%d** stories
Premium.MaxExpiringStoriesTextNumberFormat
?
**%d** story**%d** stories
Premium.MaxExpiringStoriesTextPremiumNumberFormat
?
You can post %@ in **24** hours. Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%@**.
Premium.MaxExpiringStoriesTextFormat
?
**%d** story**%d** stories
Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextNumberFormat
?
You have reached the limit of %@ per **24** hours.
Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextFormat
?
**%d** story**%d** stories
Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextNumberFormat
?
You have reached the limit of %@ per **24** hours.
Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextFormat
?
Commission
StarsTransaction.StarRefReason.Commission
?
Collectible
Notification.StarGift.Collectible
?
%1$@ transferred a unique collectible to %2$@
Notification.StarsGift.TransferToChannel
?
You transferred a unique collectible to %@
Notification.StarsGift.TransferToChannelYou
?
By purchasing you agree to the [Terms of Service]().
Stars.Transfer.Terms
?
https://telegram.org/tos/stars
Stars.Transfer.Terms_URL
?
Subscribe to Telegram Premium to choose this emoji.
AvatarEditor.PremiumNeeded.Emoji
?
**%1$@** charges **%2$@**
for each message.
Chat.EmptyStatePaidMessagingDisabled.Text
?
You paid %1$@ to send %2$@
Notification.PaidMessageYouMany
?
Commission
StarsTransaction.Commission
?
Premium for %@ MonthPremium for %@ Months
Stars.Transaction.TelegramPremium
?
Premium for %@ MonthPremium for %@ Months
Stars.Intro.Transaction.TelegramPremium
?
None
Chat.NonContactUser.GroupsNone
?
%@ minute ago%@ minutes ago
Chat.NonContactUser.UpdatedMinutes
?
You can't pin more than %@ gift.You can't pin more than %@ gifts.
PeerInfo.Gifts.ToastPinLimit.Text
?
Link with start time at %@ copied to clipboard.
Conversation.VideoTimeLinkCopied
?
Start at %@
Share.VideoStartAt
?
You've reached the limit of **%@** story in **24** hours.
Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumText
?
You've reached the limit of **%@** story in **24** hours.
Premium.MaxExpiringStoriesFinalText
?
**%@ Star** was sent**%@ Stars** were sent
Gift.Convert.Success.ChannelText.Stars
?
Load More