Translations

Unsorted2223 2223 phrases • 231 screenshots

Move Forward

Paint.MoveForward

Photo updated

Conversation.SuggestedPhotoSuccess

You can change it in [Settings]().

Conversation.SuggestedPhotoSuccessText

Paint.ZoomOut

Paint.Rectangle

Paint.Ellipse

Paint.Bubble

Paint.Star

Paint.Draw

Paint.Sticker

Paint.Text

Attachment.EnableSpoiler

Disable Spoiler

Attachment.DisableSpoiler

Switch this off to show the list of members in this group.

GroupMembers.MembersHiddenOn

No emoji found

EmojiSearch.SearchEmojiEmptyResult

Do you want to suggest this photo for %@'s Telegram profile?

UserInfo.SuggestPhoto.AlertVideoText

Suggest

UserInfo.SuggestPhoto.AlertSuggest

%@ Member%@ Members

GroupInfo.TitleMembers

Hide Members

GroupMembers.HideMembers

Switch this on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.

GroupMembers.MembersHiddenOff

Only groups with more than **%d member** can hide members.Only groups with more than **%d members** can hide members.

PeerInfo.HideMembersLimitedParticipantCountText

Conversation.SuggestedPhotoTextYou

View Photo

Conversation.SuggestedPhotoView

Conversation.SuggestedVideoTextYou

View Photo

Conversation.SuggestedVideoView

**%@** suggests this photo for your Telegram profile.

Conversation.SuggestedPhotoText

**%@** suggests this photo for your Telegram profile.

Conversation.SuggestedVideoText

Suggested Photo

Conversation.SuggestedPhotoTitle

%@ suggests this photo for your Telegram profile.

Conversation.SuggestedPhotoTextExpanded

Set as My Photo

PhotoEditor.SetAsMyPhoto

Do you want to suggest this photo for %@'s Telegram profile?

UserInfo.SuggestPhoto.AlertPhotoText

Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets — only you will see it.

UserInfo.SetCustomPhoto.AlertVideoText

Choose a frame for this profile photo

PhotoEditor.SelectCoverFrameSuggestion

Paint.ColorTitle

Paint.ColorGrid

Paint.ColorSpectrum

Paint.ColorSliders

Paint.ColorOpacity

Conversation.Translation.TranslateTo

Choose Another Language

Conversation.Translation.ChooseLanguage

Do Not Translate %@

Conversation.Translation.DoNotTranslate

Hide

Conversation.Translation.Hide

Show Original

Conversation.Translation.ShowOriginal

TRENDING EMOJI

EmojiInput.TrendingEmoji

GIFs

EmojiInput.TabGifs

Stickers

EmojiInput.TabStickers

Emoji

EmojiInput.TabEmoji

Send Emoji

EmojiPreview.SendEmoji

Set as Status

EmojiPreview.SetAsStatus

Copy Emoji

EmojiPreview.CopyEmoji

Your emoji status has been updated.

EmojiStatus.AppliedText

Hold to record video.

Conversation.HoldForVideoOnly

Hold to record audio.

Conversation.HoldForAudioOnly

Delete All

CallList.DeleteAll

voice messages

Chat.SendAllowedContentTypeVoiceMessage

video messages

Chat.SendAllowedContentTypeVideoMessage

Text not allowed

Chat.PlaceholderTextNotAllowed

The translation bar is now hidden for this channel.

Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChannelText

Translation bar hidden for this chat.

Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChatText

The translation bar is now hidden for this group.

Conversation.Translation.TranslationBarHiddenGroupText

The admins of this group only allow sending %1$@.

Chat.SendAllowedContentText

text messages

Chat.SendAllowedContentTypeText

photos

Chat.SendAllowedContentTypePhoto

videos

Chat.SendAllowedContentTypeVideo

files

Chat.SendAllowedContentTypeFile

music

Chat.SendAllowedContentTypeMusic

stickers & GIFs

Chat.SendAllowedContentTypeSticker

View in Channel

Conversation.ViewInChannel

Search Chats

ChatListFilter.AddChatsSearchPlaceholder

Audio will play at 1.5X speed.

Conversation.AudioRateTooltip15X

Suggested Photo

Conversation.SuggestedVideoTitle

today at %@

Chat.MessageSeenTimestamp.TodayAt

Link shared with **%@**

Conversation.ShareLinkTooltip.Chat.One

Skip

SendInviteLink.SkipAction

This permission is not available in location-based groups.

GroupPermission.NotAvailableInGeoGroups

This permission is not available in discussion groups.

GroupPermission.NotAvailableInDiscussionGroups

yesterday at %@

Chat.MessageSeenTimestamp.YesterdayAt

Settings

Conversation.Translation.Settings

Audio will play at %@x speed.

Conversation.AudioRateTooltipCustom

Long press for more speed options.

Conversation.AudioRateOptionsTooltip

**%@** can only be invited via invite link, but you don't have permission to share invite links to this group.

SendInviteLink.TextUnavailableSingleUser

You can't create a link

SendInviteLink.LinkUnavailableTitle

**%d user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**%d users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

SendInviteLink.TextUnavailableMultipleUsers

SendInviteLink.ActionClose

Link shared with **%@** and **%@**.

Conversation.ShareLinkTooltip.TwoChats.One

**%@** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link instead.

SendInviteLink.TextAvailableSingleUser

Skip

SendInviteLink.ActionSkip

**%d user** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link instead.**%d users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link instead.

SendInviteLink.TextAvailableMultipleUsers

Link shared with **%@** and %@ others.

Conversation.ShareLinkTooltip.ManyChats.One

Power Saving Mode Enabled

PowerSaving.AlertEnabledTitle

Disable

PowerSaving.AlertEnabledAction

%@% battery remaining.

PowerSaving.AlertEnabledText

Profile Photo Updated

Conversation.SuggestedVideoSuccess

You can change it in [Settings]().

Conversation.SuggestedVideoSuccessText

Telegram Premium with a %@ discount

ChatList.PremiumAnnualDiscountTitle

ChatList.PremiumAnnualDiscountText

Email will be reset %@

Reset now via SMS

Reset Email

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$@, you can reset this email with an **SMS** code **%2$@**.

Reset

Can't access this email?

Recipients will see that it was forwarded

Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardVisible

Recipients won't see that it was forwarded

Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardHidden

Recipients will see they were forwarded

Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardVisible

Recipients won't see they were forwarded

Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardHidden

Auto-Download Settings

DataUsage.AutoDownloadSettings

You can change your auto-download settings to reduce mobile data usage.

DataUsage.SettingsHelpCellular

Create a Folder

ChatListFilterList.CreateFolder

You can only add **%1$@** shareable folders. Upgrade to **Telegram Premium** to add up to **%2$@**.

Premium.MaxSharedFolderMembershipText

Choose how long the media will be kept after opening.

MediaPicker.Timer.Description

View Once

MediaPicker.Timer.ViewOnce

%d Second%d Seconds

MediaPicker.Timer.Seconds

Do Not Delete

MediaPicker.Timer.DoNotDelete

Photo set to view once.

MediaPicker.Timer.Photo.ViewOnceTooltip

Photo will be kept in chat.

MediaPicker.Timer.Photo.KeepTooltip

Video set to view once.

MediaPicker.Timer.Video.ViewOnceTooltip

Video will be deleted in
%@ seconds after opening.

MediaPicker.Timer.Video.TimerTooltip

Video will be kept in chat.

MediaPicker.Timer.Video.KeepTooltip

This photo can only be viewed once.

Gallery.ViewOncePhotoTooltip

This video can only be viewed once.

Gallery.ViewOnceVideoTooltip

Disappearing Photo

SecretImage.ViewOnce.Title

Edit Messages of Others

Channel.AdminLog.CanEditMessagesOfOthers

Post Stories

Channel.AdminLog.CanPostStories

Delete Stories of Others

Channel.AdminLog.CanDeleteStoriesOfOthers

Edit Stories of Others

Channel.AdminLog.CanEditStoriesOfOthers

Photo will be deleted
%@ seconds after opening.

MediaPicker.Timer.Photo.TimerTooltip

Advertiser Info

Chat.ContextMenu.AdSponsorInfo

Restrict Users

Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple

WHAT CAN THESE USERS DO?

Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeaderMultiple

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.

AdsInfo.Bot.Respect.Text

Help the Bot Creator

AdsInfo.Bot.Split.Title

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the bot where they are displayed.

AdsInfo.Bot.Split.Text

You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium]().

AdsInfo.Bot.Ads.Text

Anyone can create ads to display in this bot – with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()

AdsInfo.Bot.Launch.Text

Charge Message Fee

Chat.ReinstatePaidMessages

Are you sure you want to pause recording?

Conversation.StopVoiceMessageDescription

Pause

Conversation.StopVoiceMessagePauseAction

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

Gift.View.UpgradeFreeDescription

%1$@ can turn this gift into a unique collectible.

Gift.View.FreeUpgradeOtherDescription

%1$@|toggled %2$@ tasks

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO_DONE

%1$@|added %2$@ tasks

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO_APPEND

%2$@|%1$@ toggled %3$@ tasks

PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO_DONE

%2$@|%1$@ added %3$@ tasks

PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO_APPEND

%1$@|reacted %2$@ to your todo %3$@

PUSH_REACT_TODO

%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your todo %4$@

PUSH_CHAT_REACT_TODO

%1$@|pinned a checklist %2$@

PUSH_PINNED_TODO

%1$@|sent you a checklist %2$@

PUSH_MESSAGE_TODO

%1$@|posted a checklist %2$@

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO

%2$@|%1$@ sent a checklist %3$@

PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO

The rating will update in %1$@,
after %2$@ added. [Back >]()

ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreview

%@ day%@ days

ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewDays

%@ point is%@ points are

ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewPoints

TON Top-Up

Stars.Transaction.FragmentTopUpTon.Title

TON Withdrawal

Stars.Transaction.FragmentWithdrawalTon.Title

This will be your rating today,
after %@ added. [Back >]()This will be your rating today,
after %@ added. [Back >]()

ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewToday

Let %@ turn this gift into a unique collectible.

Gift.Upgrade.GiftDescription

%@ will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift.Upgrade.Unique.GiftDescription

%@ will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift.Upgrade.Tradable.GiftDescription

You sent an upgrade worth %1$@ for the gift %2$@ received from %3$@

Notification.StarsGift.SentUpgradeYouOther

%1$@ sent an upgrade worth %2$@ for the gift you received from %3$@

Notification.StarsGift.SentUpgradeOther

Gift

Gift.View.Unknown.Title

Audio Recording

Conversation.StopVoiceMessageTitle

Discard

Conversation.StopVoiceMessageDiscardAction

This gift is the chat's theme. [Change Theme >]()

Gift.View.OpenChatTheme

%1$@ set **%2$@** as a new theme for this chat.

Notification.ChatTheme.Text

You set **%@** as a new theme for this chat.

Notification.ChatTheme.TextYou

%1$@ changed chat theme to %2$@

Notification.ChangedThemeGift

You changed chat theme to %@

Notification.YouChangedThemeGift

This gift is already your theme in the chat with **%@**. Remove it there and use it here instead?

Conversation.Theme.GiftTransfer.Text

Yes

Conversation.Theme.GiftTransfer.Proceed

Forward

MediaPlayer.ContextMenu.Forward

%1$@ changed theme to %2$@

MESSAGE_GIFT_THEME

This is the last price at which **%@** was last sold on Fragment.

Gift.Value.DescriptionLastPriceFragment

Set as Theme in...

Gift.View.Context.SetAsTheme

Make Unique

Gift.Upgrade.GiftTitle

The rating updates today.
%@ point is pending.The rating updates today.
%@ points are pending.

ProfileLevelInfo.MyDescriptionToday

The rating will update in %@.
%@ pending. [Preview >]()

ProfileLevelInfo.MyDescriptionPreview

Slide

NotificationsSound.Slide

Rattle

NotificationsSound.Rattle

Rebound

NotificationsSound.Rebound

Portal

NotificationsSound.Portal

Droplet

NotificationsSound.Droplet

Milestone

NotificationsSound.Milestone

Passage

NotificationsSound.Passage

Welcome

NotificationsSound.Welcome

Antic

NotificationsSound.Antic

Cheers

NotificationsSound.Cheers

Handoff

NotificationsSound.Handoff

%@ will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift.Upgrade.Transferable.GiftDescription

%@ unboxed the gift that you helped upgrade

Notification.StarsGift.UpgradePrepaid

You sent an upgrade worth %1$@ for the gift to %2$@

Notification.StarsGift.SentUpgradeYouUnknown

Gift for %@

Notification.GiftStars

%@ Star%@ Stars

Notification.GiftStars.Stars

Gift Upgrade for %@

Notification.PrepaidGiftUpgrade

%@ Star%@ Stars

Notification.PrepaidGiftUpgrade.Stars

Rating

ProfileLevelInfo.RatingTitle

Future Rating

ProfileLevelInfo.FutureRatingTitle

Due to fake accounts and high SMS costs in your country, you’ll need to cover your signup fee.

This gift is hidden. [Show on Profile >]()

Gift.View.HiddenInfoChannelNew

Unsorted2223 2223 phrases • 231 screenshots

Log In

Languages