Search in:AllVietnameseTDesktop

Private chats659 659 phrases  •  332 screenshots

Folder already added
lng_filters_by_link_already
?
Folder already added
You have already added the folder {folder} and all its chats.
lng_filters_by_link_already_about
?
{count} chat in this folder{count} chats in this folder
lng_filters_by_link_in
?
you are already subscribed
lng_filters_link_already_channel
?
you are already a member
lng_filters_link_already_group
?
Change Wallpaper
lng_chat_theme_change_wallpaper
?
{user} set the same wallpaper for this chat
lng_action_set_same_wallpaper
?
Add Folder
lng_filters_by_link_title
?
Do you want to add the chat folder {folder} and join its groups and channels?
lng_filters_by_link_sure
?
{count} chat to join{count} chats to join
lng_filters_by_link_join
?
You can deselect the chats you don't want to join.
lng_filters_by_link_about
?
Add {folder}
lng_filters_by_link_add_button
?
Do not add this folder
lng_filters_by_link_add_no
?
Folder {folder} Added
lng_filters_added_title
?
You also joined {count} chat.You also joined {count} chats.
lng_filters_added_also
?
{user} will be able to apply this wallpaper
lng_background_other_info
?
Apply the wallpaper in this chat.
lng_background_apply1
?
Looks good.
lng_background_apply2
?
Wallpaper dimming
lng_background_dimming
?
Apply For This Chat
lng_background_apply_button
?
{user} set a new wallpaper for this chat
lng_action_set_wallpaper
?
View Wallpaper
lng_action_set_wallpaper_button
?
You set the same wallpaper as your chat partner
lng_action_set_same_wallpaper_me
?
You set a new wallpaper for this chat
lng_action_set_wallpaper_me
?
Join ChatJoin Chats
lng_filters_by_link_and_join_button
?
Remove Folder and ChatRemove Folder and Chats
lng_filters_by_link_and_quit_button
?
Are you sure you want to reset the wallpaper?
lng_background_sure_reset_default
?
Reset
lng_background_reset_default
?
Apply for me
lng_background_apply_me
?
Apply for me and {user}
lng_background_apply_both
?
You set a new wallpaper for {user} and you.
lng_action_set_wallpaper_both_me
?
Remove
lng_action_set_wallpaper_remove
?
My Notes
lng_my_notes
?
Author Hidden
lng_hidden_author_messages
?
Senders of these messages restricted to link their name when forwarding.
lng_saved_about_hidden
?
Open Chat
lng_saved_open_chat
?
Open Channel
lng_saved_open_channel
?
Open Group
lng_saved_open_group
?
Voice message expired
lng_ttl_voice_expired
?
This voice message can only be played once.
lng_ttl_voice_tooltip_in
?
Delete and close
lng_ttl_voice_close_in
?
This video message can only be played once.
lng_ttl_round_tooltip_in
?
You can save messages from other chats here.
lng_no_saved_sublists
?
This message will disappear after **{user}** plays it once.
lng_ttl_voice_tooltip_out
?
This message will disappear after **{user}** plays it once.
lng_ttl_round_tooltip_out
?
The recipient will be able to listen only once.
lng_record_once_active_tooltip
?
Subscribe to **Premium**
to message {user}.
lng_send_non_premium_text
?
Go Premium
lng_send_non_premium_go
?
Only Premium users can message {user}.
lng_restricted_send_non_premium
?
Learn more...
lng_restricted_send_non_premium_more
?
Click to set this message to **Play Once**.
lng_record_once_first_tooltip
?
Round message expired
lng_ttl_round_expired
?
Add tags
lng_add_tag_button
?
to your Saved Messages {arrow}
lng_add_tag_phrase_long
?
Organize your Saved Messages with tags. {link}
lng_subscribe_tag_about
?
Learn More...
lng_subscribe_tag_link
?
Tag this message with an emoji for quick search.
lng_add_tag_about
?
Filter by Tag
lng_context_filter_by_tag
?
Add Name
lng_context_tag_add_name
?
Remove Tag
lng_context_remove_tag
?
You can label your emoji tag with a text name.
lng_edit_tag_about
?
Name
lng_edit_tag_name
?
to messages {arrow}
lng_add_tag_phrase
?
Edit Name
lng_context_tag_edit_name
?
Message
lng_contact_send_message
?
Add
lng_contact_add
?
{from} added the message below for all empty chats. How?
lng_action_set_chat_intro
?
Stop
lng_chatbot_button_pause
?
bot manages this chat
lng_chatbot_status_can_reply
?
Manage bot
lng_chatbot_menu_manage
?
Remove bot from this chat
lng_chatbot_menu_remove
?
Start
lng_chatbot_button_resume
?
bot paused
lng_chatbot_status_paused
?
bot has access to this chat
lng_chatbot_status_views
?
Revoke access to this chat
lng_chatbot_menu_revoke
?
Live Location
lng_live_location
?
updated just now
lng_live_location_now
?
updated {count} minute agoupdated {count} minutes ago
lng_live_location_minutes
?
updated {count} hour agoupdated {count} hours ago
lng_live_location_hours
?
updated yesterday at {time}
lng_live_location_yesterday
?
updated {date} at {time}
lng_live_location_date_time
?
updated today at {time}
lng_live_location_today
?
Add an animated effect
lng_effect_add_title
?
Effects from stickers
lng_effect_stickers_title
?
No effects found.
lng_effect_none
?
Send with Effect
lng_effect_send
?
Subscribe to {link} to add this animated effect.
lng_effect_premium
?
Telegram Premium
lng_effect_premium_link
?
This Chat
lng_search_tab_this_chat
?
View Contact
lng_contact_details_button
?
Contact details
lng_contact_details_title
?
Phone
lng_contact_details_phone
?
Main Phone
lng_contact_details_phone_main
?
Home Phone
lng_contact_details_phone_home
?
Mobile Phone
lng_contact_details_phone_mobile
?
Work Phone
lng_contact_details_phone_work
?
Email
lng_contact_details_email
?
Address
lng_contact_details_address
?
URL
lng_contact_details_url
?
Note
lng_contact_details_note
?
Birthday
lng_contact_details_birthday
?
Organization
lng_contact_details_organization
?
Sent Gift
lng_credits_box_history_entry_gift_sent
?
With Stars, **{user}** will be able to unlock content and services on Telegram.
{link}
lng_credits_box_history_entry_gift_out_about
?
See Examples {emoji}
lng_credits_box_history_entry_gift_about_link
?
{count} Star{count} Stars
lng_gift_stars_title
?
With Stars, {user} will be able to unlock content and services on Telegram.
lng_gift_stars_outgoing
?
Use Stars to unlock content and services on Telegram.
lng_gift_stars_incoming
?
Received Gift
lng_credits_box_history_entry_gift_name
?
Use Stars to unlock content and services on Telegram. {link}
lng_credits_box_history_entry_gift_in_about
?
Convert Gift to Stars
lng_gift_convert_sure_title
?
Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Star**?

This action cannot be undone.Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Stars**?

This action cannot be undone.
lng_gift_convert_sure_text
?
Convert
lng_gift_convert_sure
?
You got **{count} Star** for this gift.You got **{count} Stars** for this gift.
lng_gift_got_stars
?
More about stars >
lng_paid_about_link
?
Availability
lng_gift_availability
?
{count} of {amount} left{count} of {amount} left
lng_gift_availability_left
?
Only you can see the sender's name.
lng_gift_anonymous_hint
?
{count} Month Premium{count} Months Premium
lng_action_gift_premium_months
?
Subscription for exclusive Telegram features.
lng_action_gift_premium_about
?
Gift Sent!
lng_gift_sent_title
?
You spent **{count}** Star from your balance.You spent **{count}** Stars from your balance.
lng_gift_sent_about
?
The recipient will be able to watch only once.
lng_record_once_active_video
?
Gift from {user}
lng_action_gift_got_subtitle
?
Upgrade this gift to a unique collectible.
lng_action_gift_got_upgradable_text
?
Unpack
lng_gift_view_unpack
?
You turned the gift from {user} into a unique collectible
lng_action_gift_upgraded_mine
?
unique
lng_gift_limited_of_one
?
Model
lng_gift_unique_model
?
Backdrop
lng_gift_unique_backdrop
?
Symbol
lng_gift_unique_symbol
?
Transfer {name}
lng_gift_transfer_title
?
Do you want to transfer ownership of {name} to {recipient} for {price}?
lng_gift_transfer_sure_for
?
Transfer for {price}
lng_gift_transfer_button_for
?
You transferred a gift to {user}
lng_action_gift_transferred_mine
?
{user} transferred you a gift
lng_action_gift_transferred
?
You sent a gift for {cost}
lng_action_gift_sent
?
{count} Star{count} Stars
lng_action_gift_for_stars
?
1 of {amount}
lng_gift_limited_of_count
?
Gift for {user}
lng_action_gift_sent_subtitle
?
{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.
lng_action_gift_sent_text
?
Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_got_stars_text
?
Add to my profile
lng_gift_display_on_page
?
Convert to {count} StarConvert to {count} Stars
lng_gift_convert_to_stars
?
Not a contact
lng_new_contact_not_contact
?
Phone number
lng_new_contact_phone_number
?
Registration
lng_new_contact_registration
?
Not an official account
lng_new_contact_not_official
?
User updated name {when}
lng_new_contact_updated_name
?
{count} hour ago{count} hours ago
lng_new_contact_updated_hours
?
User updated photo {when}
lng_new_contact_updated_photo
?
{count} day ago{count} days ago
lng_new_contact_updated_days
?
{user} charges {amount} for each message.
lng_send_charges_stars_text
?
Buy Stars
lng_send_charges_stars_go
?
Message for {amount}
lng_message_paid_ph
?
{count} Star{count} Stars
lng_prize_credits_amount
?
You received {count} Star from {name}You received {count} Stars from {name}
lng_action_paid_message_got
?
You paid {count} Star to {action}You paid {count} Stars to {action}
lng_action_paid_message_sent
?
send a message
lng_action_paid_message_one
?
send {count} messagesend {count} messages
lng_action_paid_message_some
?
{name} must pay {cost} for each message to you.
lng_payment_bar_text
?
Remove Fee
lng_payment_bar_button
?
Remove Fee
lng_payment_refund_title
?
Are you sure you want to allow {name} to message you for free?
lng_payment_refund_text
?
Refund the {count} Star already paidRefund the {count} Stars already paid
lng_payment_refund_also
?
Confirm
lng_payment_refund_confirm
?
{from} refunded {count} Star to you{from} refunded {count} Stars to you
lng_action_paid_message_refund
?
You refunded {count} Star to {name}You refunded {count} Stars to {name}
lng_action_paid_message_refund_self
?
Add to GIFs
lng_context_save_gif
Lưu GIF
Save GIF
Continue
lng_continue
Tiếp tục
Stop
lng_selected_upload_stop
Dừng
Report profile photo
lng_report_profile_video_title
Báo cáo video hồ sơ
Edit contact
lng_edit_contact_title
Chỉnh sửa tên liên hệ
Sửa tên liên lạc
Wallpaper preview
lng_background_header
Xem trước nền
Xem trước hình nền
Expired video
lng_ttl_video_expired
Video đã hết hạn
Expired photo
lng_ttl_photo_expired
Ảnh đã hết hạn
Photo has expired
Sticker set not found.
lng_stickers_not_found
Không tìm thấy gói nhãn dán.
Sticker pack not found.
Không tìm thấy bộ sticker.
{emoji} is a mark for {link}
lng_new_contact_about_status
Tài khoản này sử dụng {emoji} làm trạng thái tùy chỉnh bên cạnh tên của tài khoản. Những trạng thái biểu tượng cảm xúc như vậy có sẵn cho tất cả những người đăng ký {link}.
Premium subscribers »
lng_new_contact_about_status_link
Điện tín cao cấp
Add Members
lng_profile_add_participant
Thêm thành viên
Thêm người
last seen recently
lng_status_recently
nhìn thấy lần cuối gần đây
Nhìn gần đây
Nhìn thấy gần đây
Create
lng_create_group_create
Tạo
Group name
lng_dlg_new_group_name
Tên nhóm
Next
lng_create_group_next
Tiếp
Kế tiếp
Invite link copied to clipboard.
lng_group_invite_copied
Đã sao chép liên kết mời vào khay nhớ tạm.
Invite link copied to clipboard.
Đã sao chép link mời.
Your previous link will be deactivated and we'll generate a new invite link for you.
lng_group_invite_about_new
Liên kết trước đó của bạn sẽ bị hủy kích hoạt và chúng tôi sẽ tạo một liên kết mời mới cho bạn.
Liên kết trước đó của bạn sẽ bị vô hiệu hóa và chúng tôi sẽ tạo một liên kết mời mới cho bạn.
Link mời trước đây đã bị bỏ kích hoạt và chúng tôi sẽ tạo một link mời khác cho bạn.
Revoke invite link
lng_group_invite_create_new
Thu hồi liên kết mời
Revoke invite link
Thu hồi link mời
Invite link
lng_profile_invite_link_section
Mời liên kết
Invite link
Liên kết mời
Telegram users will be able to join
your group by following this link.
lng_group_invite_about
Người dùng Telegram sẽ có thể tham gia nhóm của bạn bằng cách nhấp vào liên kết này.
Telegram users will be able to join
your group by following this link.
Người sử dụng Telegram sẽ có thể
tham gia nhóm của bạn bằng link này.
Administrators
lng_channel_admins
Quản trị viên
người quản lý
Admin
Search
lng_participant_filter
Tìm
Tìm kiếm
All Members Are Admins
lng_chat_all_members_admins
Tất cả thành viên đều là quản trị viên
Tất cả thành viên là admin
Group admins can add and remove members, edit name and photo of the group.
lng_chat_about_admins
Quản trị viên nhóm có thể thêm và xóa thành viên, chỉnh sửa tên và ảnh của nhóm.
Group admins can add và remove members, edit name và photo of the group.
Admin nhóm có thể thêm và bỏ thành viên, sửa tên và ảnh của nhóm.
last seen just now
lng_status_lastseen_now
nhìn thấy lần cuối ngay bây giờ
đang trực tiếp
truy cập: vừa xong
Save
lng_settings_save
Lưu
Group members can add new members, edit name and photo of the group.
lng_chat_about_all_admins
Các thành viên trong nhóm có thể thêm thành viên mới, chỉnh sửa tên và ảnh của nhóm.
Group members can add new members, edit name và photo of the group.
Thành viên nhóm có thể thêm thành viên mới, sửa tên và ảnh của nhóm.
Remove
lng_profile_kick
Xóa
Bỏ
Remove {user} from the group?
lng_profile_sure_kick
Xóa {user} khỏi nhóm?
Remove {user} from the group?
Bỏ {user} khỏi nhóm?
Remove
lng_box_remove
Xóa
Bỏ
The group was upgraded to a supergroup
lng_action_group_migrate
Nhóm đã được nâng cấp thành siêu nhóm
Nhóm đã được nâng lên siêu nhóm
Nhóm đã được nâng cấp lên siêu nhóm
Load More