Search in:AllBelarusianmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Members and Admins
ChannelEventFilter.MembersAndAdmins
<no value>
Удзельнікі і кіраўнікі
Current
RAleh, May 7 at 10:12
Enter Phrase from SMS
Login.EnterPhrasePlaceholder
<no value>
Увядзіце фразу з SMS
Current
RAleh, May 7 at 10:11
Enter Phrase
Login.EnterPhraseTitle
<no value>
Увядзіце фразу
Current
RAleh, May 7 at 10:10
Make replies to your messages stand out by adding custom icons to them.
SelectColor.Icon.Info.User
<no value>
Вы можаце вылучыць вашы паведамленні, дадаючы на іх значкі.
Current
Maks, Apr 27 at 01:58
Icon
SelectColor.Icon.Select
<no value>
Значок
Current
Maks, Apr 27 at 01:58
REMOVE ICON
SelectColor.Icon.RemoveIcon
<no value>
ВЫДАЛІЦЬ ЗНАЧОК
Current
Maks, Apr 27 at 01:57
ADD ICON TO REPLIES
SelectColor.Icon.Title
<no value>
Дадаць значкі на адказы
Current
Maks, Apr 27 at 01:57
This color will be used for your name, the links you send, and replies to your messages.
SelectColor.Info.User
<no value>
Вы можаце выбраць колер для свайго імя, спасылак, якія вы адпраўляеце, і адказаў на вашы паведамленні.
Current
Maks, Apr 27 at 01:57
Previews of links you send will also use this color.
SelectColor.Message2.Preview.Text
<no value>
Выбраны вамі колер таксама будзе фонам для перадпрагляду спасылак.
Current
Maks, Apr 27 at 01:57
Link Preview.
SelectColor.Message2.Preview.Title
<no value>
Перадпрагляд спасылкі
Current
Maks, Apr 27 at 01:57
Your name and replies to your messages will be shown in the selected color.
SelectColor.Message2
<no value>
Ваша імя і адказы на вашы паведамленні будуць паказаны выбраным колерам.
Current
Maks, Apr 27 at 01:57
Reply to your message
SelectColor.Message1
<no value>
Адказ на ваша паведамленне
Current
Maks, Apr 27 at 01:57
COLOR PREVIEW
SelectColor.Preview
<no value>
Перадпрагляд колеру
Current
Maks, Apr 27 at 01:57
Your Name Color
SelectColor.Title.User
<no value>
Колер вашага імя
Current
Maks, Apr 27 at 01:57
Your Name Color
Appearance.YourNameColor
<no value>
Колер вашага імя
Current
Maks, Apr 27 at 01:57
My Profile
AccountSettings.MyProfile
<no value>
Мой профіль
Current
Maks, Apr 27 at 01:56
Select chats or entire chat categories which the bot **WILL NOT** have access to.
Business.Message.Recepients.Exclude.Info
<no value>
Выберыце чаты ці катэгорыі чатаў, да якіх бот **НЕ БУДЗЕ** мець доступ.
Current
RAleh, Apr 25 at 06:43
You have unsaved changes.
Reset?
Chat.Alert.Unsaved
<no value>
У вас ёсць незахаваныя змены.
Скінуць?
Current
RAleh, Apr 25 at 06:33
Reset
Chat.Alert.Unsaved.Reset
<no value>
Скінуць
Current
RAleh, Apr 25 at 06:31
Start Page
PremiumBoarding.Business.Intro
<no value>
Пачатковая старонка
Current
RAleh, Apr 25 at 05:55
LINKS TO CHAT
Business.Links.Block
<no value>
СПАСЫЛКІ НА ЧАТ
Current
RAleh, Apr 25 at 05:54
Delete All From Users
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages.Multi
<no value>
Выдаліць усё ад карыстальнікаў
Current
RAleh, Apr 24 at 16:52
We've sent you an SMS with a secret word that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.
Login.EnterWordBeginningText
<no value>
На ваш нумар **%2$@** адпраўлена SMS з сакрэтным словам, якое пачынаецца з **«%1$@»**.
Current
RAleh, Apr 24 at 10:22
We've sent you an SMS with a secret phrase to your phone **%@**.
Login.EnterPhraseText
<no value>
На ваш нумар **%@** адпраўлена SMS з сакрэтнаю фразай.
Current
RAleh, Apr 24 at 10:14
We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.
Login.EnterPhraseBeginningText
<no value>
На ваш нумар **%2$@** адпраўлена SMS з сакрэтнай фразай, якая пачынаецца з «**%1$@**».
Current
RAleh, Apr 24 at 10:12
We've sent you an SMS with a secret word to your phone **%@**.
Login.EnterWordText
<no value>
На ваш нумар **%@** адпраўлена SMS з сакрэтным словам.
Current
RAleh, Apr 24 at 10:10
Incorrect, please try again.
Login.WrongPhraseError
<no value>
Няправільна, паспрабуйце зноў.
Current
RAleh, Apr 24 at 09:28
You are not currently subscribed to any channel.
ChatList.ChannelSearch.Empty.Info
<no value>
Пакуль вы не падпісаліся ні на адзін канал.
Current
RAleh, Apr 24 at 09:02
Add Your Birthday
Birthday.AddYourBirthday
<no value>
Дадаць свой дзень нараджэння
Current
RAleh, Apr 24 at 08:05
WHAT CAN %d SELECTED USER DO?WHAT CAN %d SELECTED USERS DO?
Chat.ManageMessages.What
<no value>
ШТО ДАЗВОЛЕНА %d ВЫБРАНАМУ КАРЫСТАЛЬНІКУ?ШТО ДАЗВОЛЕНА %d ВЫБРАНЫМ КАРЫСТАЛЬНІКАМ?ШТО ДАЗВОЛЕНА %d ВЫБРАНЫМ КАРЫСТАЛЬНІКАМ?ШТО ДАЗВОЛЕНА %d ВЫБРАНАГА КАРЫСТАЛЬНІКА?
Current
RAleh, Apr 24 at 07:46
No channels yet...
ChatList.ChannelSearch.Empty.Title
<no value>
Пакуль няма каналаў…
Current
RAleh, Apr 24 at 07:19
Show Actions by All Admins
Chanel.EventFilter.AllAdmins.New
<no value>
Паказаць дзеянні ўсіх кіраўнікоў
Current
RAleh, Apr 24 at 06:15
View Message
StoryView.MediaArea.ViewMessage
<no value>
Прагледзець паведамленне
Current
Maks, Apr 21 at 15:46
Always Share With
PrivacySettingsController.Birthday.AlwaysShareWith.Title
<no value>
Заўсёды абагульняць для
Current
RAleh, Apr 18 at 06:25
Never Share With
PrivacySettingsController.Birthday.NeverShareWith.Title
<no value>
Ніколі не абагульняць для
Current
RAleh, Apr 18 at 06:15
Delete and Close
Chat.Voice.Single.DeleteAndClose
<no value>
Выдаліць і закрыць
Current
Maks, Apr 17 at 13:43
Remove
ChatService.RemoveBackground
<no value>
Выдаліць
Current
Maks, Apr 17 at 13:42
You set a new wallpaper for %@ and you.
ChatService.YouChangedWallpaperBoth
<no value>
Вы задалі новы фон для сябе і %@.
Current
Maks, Apr 17 at 13:42
Apply for Me and %@
Channel.Wallpaper.ApplyBoth
<no value>
Задаць для мяне і %@
Current
Maks, Apr 17 at 13:41
Closed
Business.Hours.Closed
Закрыта
Зачынена
Current
ウラジスラウ, Apr 17 at 13:35
Increase Quality
Story.Context.IncreaseQuality
<no value>
Павысіць якасць
Current
RAleh, Apr 17 at 10:45
Reactions Per Post
ChannelStats.Overview.ReactionsPerPost
<no value>
Рэакцый на допіс
Current
RAleh, Apr 17 at 07:27
Views Per Story
ChannelStats.Overview.ViewsPerStory
<no value>
Праглядаў на гісторыю
Current
RAleh, Apr 17 at 07:26
Shares Per Story
ChannelStats.Overview.SharesPerStory
<no value>
Абагульванняў на гісторыю
Current
RAleh, Apr 17 at 07:25
Reactions Per Story
ChannelStats.Overview.ReactionsPerStory
<no value>
Рэакцый на гісторыю
Current
RAleh, Apr 17 at 07:24
%1$@ on %2$@
Conversation.PinnedGiveaway.Finished
<no value>
%1$@ %2$@
Current
RAleh, Apr 17 at 07:21
%@ winners was selected%@ winners were selected
Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners
<no value>
Быў абраны %@ пераможцаБылі абраныя %@ пераможцыБылі абраныя %@ пераможцаўБыло абрана %@ пераможцы
Current
RAleh, Apr 17 at 07:19
Giveaway: %1$@ on %2$@
Message.GiveawayFinished
<no value>
Розыгрыш: %1$@ %2$@
Current
RAleh, Apr 17 at 07:15
%d winner to be selected%d winners to be selected
Message.GiveawayOngoing.Winners
<no value>
Будзе абраны %d пераможцаБудуць абраныя %d пераможцыБудуць абраныя %d пераможцаўБудзе абрана %d пераможцы
Current
RAleh, Apr 17 at 07:13
Giveaway: %1$@ on %2$@
Message.GiveawayOngoing
<no value>
Розыгрыш: %1$@ %2$@
Current
RAleh, Apr 17 at 07:03
All users who join the channels below after this announcement:
Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNewMany
<no value>
Новыя падпісчыкі каналаў:
Current
RAleh, Apr 17 at 07:00
Your channel needs **%1$@ level** to change channel color.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.EnableColorsText
<no value>
Вы зможаце змяняць колер канала, калі ён дасягне **ўзроўню %1$@**.

Папрасіце падпісчыкаў **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Current
RAleh, Apr 17 at 06:45
Group Emoji Pack
Group.EmojiPack.Title
<no value>
Набор эмодзі суполкі
Current
RAleh, Apr 17 at 06:27
Your group needs **Level %1$@** to change group cover color.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.EnableProfileColorLevelText.Group
<no value>
Вы зможаце змяняць колер вокладкі суполкі, калі яна дасягне **ўзроўню %1$@**.

Папрасіце падпісчыкаў **Premium** падтрымаць вашу суполку па гэтай спасылцы:
Current
RAleh, Apr 17 at 05:29
Not Completed
Monetization.Transaction.Failed
<no value>
Не завершана
Current
RAleh, Apr 16 at 05:49
Withdrawal via %@
Monetization.Transaction.Withdrawal
<no value>
Вывядзенне праз %@
Current
RAleh, Apr 16 at 05:38
Show %d More TransactionShow %d More Transactions
Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions
Паказаць яшчэ %d транзакцыюПаказаць яшчэ %d транзакцыіПаказаць яшчэ %d транзакцыйПаказаць яшчэ %d транзакцыі
Паказаць яшчэ %d трансакцыюПаказаць яшчэ %d трансакцыіПаказаць яшчэ %d трансакцыйПаказаць яшчэ %d трансакцыі
Current
RAleh, Apr 16 at 05:27
You can also use a simple link for a chat with you — %1$@.
Business.Links.CreateInfo.Phone
<no value>
Таксама можна скарыстацца простай спасылкай на чат з вамі — %1$@.
Current
RAleh, Apr 15 at 09:57
**%1$@** and %2$d more person accept invitations to groups from contacts and **Premium** users**%1$@** and %2$d more people accept invitations to groups from contacts and **Premium** users
InviteFailed.Premium.Text.MultipleAnd
<no value>
**%1$@** і яшчэ %2$d чалавек прымаюць запрашэнні ў суполкі толькі ад «Кантактаў» і карыстальнікаў **Premium****%1$@** і яшчэ %2$d чалавекі прымаюць запрашэнні ў суполкі толькі ад «Кантактаў» і карыстальнікаў **Premium****%1$@** і яшчэ %2$d чалавек прымаюць запрашэнні ў суполкі толькі ад «Кантактаў» і карыстальнікаў **Premium****%1$@** і яшчэ %2$d чалавека прымаюць запрашэнні ў суполкі толькі ад «Кантактаў» і карыстальнікаў **Premium**
Current
RAleh, Apr 11 at 07:00
Date of birth added.
Birthday.Alert.Added
<no value>
Дата нараджэння дададзена.
Current
RAleh, Apr 11 at 06:27
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Monetization.BalanceInfo_URL
<no value>
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
Current
RAleh, Apr 11 at 06:11
CUSTOMIZE YOUR START PAGE
Business.Intro.Info
НАЛАДЗЬЦЕ СВАЮ ПАЧАТКОВУЮ СТАРОНКУ
Наладзьце сваю пачатковую старонку
Current
a124kun 🦂, Apr 9 at 09:03
Report Ad
ChatMessage.Sponsored.Report
Паскардзіцца на паведамленне
Паскардзіцца
Current
a124kun 🦂, Apr 7 at 11:57
last seen just now
Peer.Status.justNow
быў(-ла) толькі што
у сетцы: толькі што
Current
xiecz, Apr 4 at 21:58
last seen recently
Peer.Status.recently
быў(-ла) нядаўна
у сетцы: нядаўна
Current
xiecz, Apr 4 at 21:58
last seen hidden
Peer.Status.hidden
<no value>
час апошняй актыўнасці схаваны
Current
xiecz, Apr 4 at 21:57
last seen within a month
Peer.Status.lastMonth
быў(-ла) у гэтым месяцы
у сетцы: у гэтым месяцы
Current
xiecz, Apr 4 at 21:53
last seen within a week
Peer.Status.lastWeek
быў(-ла) на гэтым тыдні
у сетцы: на гэтым тыдні
Current
xiecz, Apr 4 at 21:52
last seen %@ at %@
Peer.Status.LastSeenAt
быў(-ла) %@ а %@
у сетцы: %@ а %@
Current
xiecz, Apr 4 at 21:48
last seen %d hour agolast seen %d hours ago
LastSeen.HoursAgo
быў(-ла) %d гадзіну тамубыў(-ла) %d гадзіны тамубыў(-ла) %d гадзін тамубыў(-ла) %d гадзін таму
у сетцы: %d гадзіну тамуу сетцы: %d гадзіны тамуу сетцы: %d гадзін тамуу сетцы: %d гадзін таму
Current
xiecz, Apr 4 at 21:47
last seen a long time ago
Peer.Status.longTimeAgo
быў(-ла) вельмі даўно
у сетцы: вельмі даўно
Current
xiecz, Apr 4 at 21:43
last seen %d minute agolast seen %d minutes ago
Peer.Status.minAgo
быў(-ла) %d хвіліну тамубыў(-ла) %d хвіліны тамубыў(-ла) %d хвілін тамубыў(-ла) %d хвіліны таму
у сетцы: %d хвіліну тамуу сетцы: %d хвіліны тамуу сетцы: %d хвілін тамуу сетцы: %d хвіліны таму
Current
xiecz, Apr 4 at 21:41
The **@%1$@** username was acquired on
Fragment on %2$@ for %3$@ **%4$@** (~%5$@).

[Copy Link]()
CollectibleItemInfo.UsernameText
<no value>
Імя карыстальніка **%1$@** было куплена на
Fragment %2$@ за %3$@ **%4$@** (~%5$@).

[Скапіяваць спасылку]()
Current
RAleh, Apr 2 at 08:55
You can restrict who can see your date of birth with granular precision.
PrivacySettingsController.Birthday.CustomHelp
Вы можаце дакладна вызначыць, каму дазволена або забаронена бачыць дату вашага нараджэння.
Вы можаце выбраць, хто будзе бачыць дэталёвую дату вашага нараджэння.
Current
RAleh, Apr 2 at 08:33
WHO CAN SEE MY DATE OF BIRTH
PrivacySettingsController.Birthday.WhoCanSee
ХТО МОЖА БАЧЫЦЬ ДАТУ МАЙГО НАРАДЖЭННЯ
ХТО БУДЗЕ БАЧЫЦЬ ДАТУ МАЙГО НАРАДЖЭННЯ
Current
RAleh, Apr 2 at 08:03
Hide Channel
PersonalChannel.Hide
Схаваць канал
Схаваць асабісты канал
Current
RAleh, Apr 2 at 07:02
**%@** accepts invitations to groups from contacts and **Premium** users
InviteFailed.Premium.Text.Single
**%@** прымае запрашэнні ў суполкі толькі ад сваіх кантактаў і ад карыстальнікаў **Premium**.
**%@** прымае запрашэнні ў суполкі ад сваіх «Кантактаў» і ад карыстальнікаў **Premium**
Current
RAleh, Apr 2 at 05:50
STOP
Chat.BotManager.Stop
СПЫНІЦЬ
Спыніць
Current
a124kun 🦂, Mar 31 at 13:14
last seen
Time.last_seen
быў(-ла)
у сетцы:
Current
xiecz, Mar 29 at 09:27
last seen just now
Peer.Status.justNow
быў(-ла) толькі што
у сетцы - толькі што
Current
xiecz, Mar 29 at 09:19
last seen recently
Peer.Status.recently
быў(-ла) нядаўна
у сетцы - нядаўна
Current
xiecz, Mar 29 at 09:16
last seen
Time.last_seen
быў(-ла)
у сетцы
Current
xiecz, Mar 26 at 13:03
Automatically reply with a message when you are away.
Business.AwayMessage.Header
Наладзьце аўтаматычны адказ на выпадак вашай адсутнасці.
Наладзьце паведамленне аўтаадказу на выпадак вашай адсутнасці.
Current
RAleh, Mar 23 at 17:32
Only if Offline
Business.Away.OnlyOffline
Калі не ў сетцы
Толькі, калі «не ў сетцы»
Current
RAleh, Mar 12 at 11:14
Greeting Message
Business.GreetingMessage.Title
Вітальнае паведамленне
Паведамленне прывітання
Current
RAleh, Mar 9 at 07:18
Greeting Messages
PremiumBoarding.Business.GreetingMessages
Вітальныя паведамленні
Паведамленні прывітання
Current
RAleh, Mar 9 at 07:09
Display folder names for each chat in the chat list.
ChatList.Folder.Tags.Info
Назва папкі будзе паказвацца побач з кожным чатам у спісе.
Адлюстроўваецца назва папкі побач з кожным чатам у спісе.
Current
RAleh, Mar 8 at 09:13
Add any third party chatbots that will process customer interactions.
PremiumBoarding.Business.ChatBots.Info
Дадавайце любыя пабочныя чатботы, якія будуць апрацоўваць узаемадзеянні з кліентамі.
Дадавайце любыя староннія чат-боты, якія будуць апрацоўваць узаемадзеянні з кліентамі.
Current
RAleh, Mar 8 at 07:51
You have now unlocked these additional business features. These features are temporarily included with your Premium Subscription.
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo1
Цяпер вы маеце доступ да гэтых дадатковых магчымасцяў для бізнесу. Яны часова ўключаныя ў вашу падпіску Premium.
Цяпер вы маеце доступ да гэтых дадатковых магчымасцяў для бізнесу. Гэтыя магчымасці часова ўключаныя ў вашу падпіску Premium.
Current
RAleh, Mar 8 at 07:34
Open On This Day
Business.Hours.Set.Title
Працуе ў гэты дзень
Час працы на гэты дзень
Current
RAleh, Mar 8 at 06:55
The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.
Business.Chatbots.Permission.Info
Бот зможа адказваць на паведамленні ад вашага імя толькі ў тых чатах, у якіх была актыўнасць за апошнія 24 гадзіны.
Бот зможа праглядаць усе новыя ўваходныя паведамленні, акрамя тых, якія былі атрыманыя да таго, як вы дадалі бота.
Current
RAleh, Mar 8 at 06:20
Add a bot to your account to help you automatically process and respond to the messages you receive. [Learn More >](https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business)
Business.Chatbots.Header
Дадайце бота да свайго ўліковага запісу, які будзе аўтаматычна апрацоўваць і рэагаваць на атрыманыя вамі паведамленні. [Даведацца больш >](https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business)
Дадайце бота да свайго ўліковага запісу, які будзе аўтаматычна апрацоўваць і рэагаваць на атрыманыя вамі паведамленні. [Даведацца больш >](https://telegram.org)
Current
RAleh, Mar 6 at 17:03
ChatBots
PremiumBoarding.Business.ChatBots
Чатботы
Чат-боты
Current
RAleh, Mar 6 at 16:49
Set up shortcuts with rich text and media to respond to messages faster.
Business.QuickReply.Header
Наладзьце скароты з падтрымкай фарматаванага тэксту і медыя, каб хутчэй адказваць на паведамленні.
Наладзьце скароты з дапамогай фарматаванага тэксту і медыя, каб хутчэй рэагаваць на паведамленні.
Current
RAleh, Mar 6 at 16:46
Define messages that are automatically sent when you are off.
PremiumBoarding.Business.AwayMessages.Info
Наладзьце паведамленні для аўтаматычнай адпраўкі, калі вы адсутнічаеце.
Вызначце паведамленні для аўтаматычнай адпраўкі, калі вы адсутнічаеце.
Current
RAleh, Mar 5 at 09:08
business hours
PeerInfo.Business.Hours
час працы
часы працы
Current
RAleh, Mar 5 at 07:34
open 24 hours
PeerInfo.Business.Hours.Opens24Hours
<no value>
кругласутачна
Current
RAleh, Mar 5 at 07:21
Quick Replies
PremiumBoarding.Business.QuickReplies
<no value>
Хуткія адказы
Current
RAleh, Mar 4 at 18:31
• Enter a message below that
will be sent in chats when you type **"/%@"**
Chat.Empty.Business.QuickReply.Info1
• Увядзіце паведамленне, якое будзе адпраўлена ў чат, калі вы набераце **«/%@»**.
• Увядзіце паведамленне ніжэй, якое будзе адпраўлена ў чат, калі вы набераце **«/%@»**.
Current
RAleh, Mar 4 at 09:44
Add Quick Reply
Business.QuickReply.Add
<no value>
Дадаць хуткі адказ
Current
RAleh, Mar 4 at 07:21
Load More