Search in:AllBulgarianAndroid

Log In176 176 phrases  •  81 screenshots

Your phone number
YourNumber
?
Вашият телефонен номер
确认
Country
Country
?
Държава
Страна
Phone number
PhoneNumber
?
Телефонен номер
номерок
Sync Contacts
SyncContacts
?
Синхронизиране на контактите
Синхронизирай контактите
Profile info
RegistrationProfileInfo
?
Информация за профила
Профилна информация
Enter your name and add a profile photo.
RegisterText2
?
Моля напишете вашите цели имена и качете ваша снимка.
Въведете името си и добавете профилна снимка.
Choose photo
ChoosePhoto
?
Изберете снимка
Избери снимка
Take photo
ChooseTakePhoto
?
Направете снимка
Направи снимка
Upload from Gallery
ChooseFromGallery
?
Качи от галерията
Качете от Вашата галерия
Your password
YourPasswordHeader
?
Вашата парола
Your password
Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.
LoginPasswordTextShort
?
Потвърждаването в две стъпки е активирано. Вашият акаунт е защитен с допълнителна парола.
Включена е двустъпкова проверка. Вашият акаунт е защитен с допълнителна парола.
Enter password
EnterPassword
?
Въведете парола
Enter password
Enter your Telegram passcode
EnterYourTelegramPasscode
?
Въведете паролата си за Телеграм
Enter your Telegram passcode
This account is already logged in from this app.
AccountAlreadyLoggedIn
?
Този профил вече е вписан в приложението.
Този акаунт вече е вписан от това приложение.
Switch
AccountSwitch
?
Превключване
Смени
Contacts from this device will not be added to this account.
SyncContactsOff
?
Контактите от това устройство няма да бъдат добавени към вашият профил
Контактите от това устройство няма да бъдат добавени към този профил.
Contacts from this device will be added to this account.
SyncContactsOn
?
Контактите от това устройство ще бъдат добавени към вашият профил
Контактите от устройството ще бъдат добавени към акунта.
Update Telegram
UpdateTelegram
?
Актуализиране на Telegram
Обнови Telegram
UPDATE
Update
?
АКТУАЛИЗИРАЙ
ОБНОВИ
LATER
Later
?
ПО-КЪСНО
По-късно
UPDATE NOW
UpdateNow
?
АКТУАЛИЗИРАЙ СЕГА
ОБНОВИ СЕГА
Terms of Service
TermsOfService
?
Общи условия
Условия за ползване
Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
TosUpdateDecline
?
We're very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide this service. You can deactivate your account now — or look around some more and deactivate it later if you feel you're not happy with the way we use your data.


Съжаляваме, но това означава, че тук нашите пътища се разделят. За разлика от някои други, ние не използваме Вашите данни за реклами и други търговски цели. Telegram съхранява само информацията, която му трябва, за да функционира като многофукционална облачна услуга. Можете да зададете как да използваме данните(например да изтриете синхронизираните контакти) в настройките за поверителност и сигурност.

Ако обаче не сте съгласни със скромните нужди на Telegram, ние не бихме могли да Ви предоставим тази услуга. Можете да деактивирате акаунта си сега - или да разгледате още малко и да го деактивирате по - късно, ако не се чувствате доволни от начина, по който използваме данните Ви.
За съжаление няма други опции. За разлика от други приложения, Телеграм не използва потребителски данни за насочване на реклами, или други търговски цели. Телеграм съхранява само информацията, от която се нуждае, за да функционира, като богата на функции облачна услуга. Можете да настроите, как да се използват Вашите данни в настройките за поверителност и сигурност.

Ако не Ви устройват скромните изисквания на Телеграм, няма да е възможно да Ви предоставим тази услуга.

Back
Back
?
Назад
mbalen pren
Decline & Delete
DeclineDeactivate
?
Отказ и деактивиране
Отказ и деактивация
Privacy Policy and Terms of Service
PrivacyPolicyAndTerms
?
Политики за поверителност и Общи Условия
Политика за поверителност и условия за ползване
Decline
Decline
?
Отказ
Отхвърляне
Accept
Accept
?
Приеми
Приемане
By signing up, you agree
to the *Terms of Service*.
TermsOfServiceLogin
?
С вписването ви,
вие се съгласявате с *Условията на услугата*.
С вписването си,
вие се съгласявате с *Условия на услугата*.
Enter code
SentSmsCodeTitle
?
Въведете кода
Въведете код
Do you want to stop the verification process?
StopVerification
?
Искате ли да спрете проверката на телефонният номер?
Искате ли да спрете потвърждаването на телефонния си номер?
Stop
Stop
?
Спри
СПРИ
Continue
Continue
?
Продължи
ПРОДЪЛЖАВАНЕ
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)
TosDeclineDeleteAccount
?
Внимание, това действие е необратимо и ще изтрие вашият акаунт на Telegram заедно със всички данни, които съхранявате в облака Telegram.
Важно: Можете да го откажете сега и да износите вашите данни, преди изтриването на акаунта, вместо да го изгубите.(За да направите това, отворете най-новата версия на Telegram Desktop и отидете в Настройки> Експортиране на данни на Телеграм.)
ВНИМАНИЕ! Това ще изтрие необратимо Вашият профил в Телеграм, и всички данни, които съхранявате в облака на Телеграм.

Важно: Можете да се откажете сега и първо да експортирате данните си, вместо да ги загубите. (За да направите това, отворете най-новата версия на Телеграм за работен плот, и отидете в Настройки > Разширени настройки > Изнасяне на данни от Телеграм.)

DELETE NOW
Deactivate
?
ИЗТРИЙ СЕГА
ИЗТРИЙТЕ СЕГА
Enter a new password
PleaseEnterNewFirstPassword
?
Въведете нова парола
Пароль)))
Scan QR Code
AuthAnotherClient
?
Сканиране на QR код
Сканирайте QR код
Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.
AuthAnotherClientInfo1
?
Изтеглете Телеграм на Вашият компютър от *desktop.telegram.org*.
Изтеглете Телеграм на Вашия компютър от *desktop.telegram.org*.
Run Telegram Desktop to get the QR code.
AuthAnotherClientInfo2
?
Стартирайте Telegram Desktop, за да получите QR код.
Стартирайте Телеграм за работния плот, за да получите QR кода.
Scan the QR code to connect your account.
AuthAnotherClientInfo3
?
Свържи акаунта си като сканираш QR кода
Сканирайте QR кода за се свържете във вашия профил
Scan QR Code
AuthAnotherClientScan
?
Сканирай QR кода
Сканиране на QR код
Enter code
EnterCode
?
Въведи код
Въвеждане на код
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by *changing your phone number*.
CancelAccountResetInfo2
?
Някой с достъп до **%1$s** е подал заявление за изтриване на вашия Telegram профил и е рестартирал паролата за проверката в две стъпки.

Ако не сте били вие, моля въведете кода, който сме ви изпратили чрез SMS. Също можете да откажете това чрез *промяна на телефонният ви номер*.
Някой с достъп до **%1$s** е подал заявление за изтриване на Вашия Телеграм профил, и е рестартирал паролата за проверката в две стъпки.

Ако не сте били Вие, моля въведете кода, който сме Ви изпратили чрез SMS. Също може да отмените това, чрез *промяна на Вашия телефонен номер*.
Is this the correct number?
ConfirmCorrectNumber
?
Is this the correct number?
Това ли е правилният номер?
Help
DidNotGetTheCodeHelpButton
?
Помощ
Help
Edit number
DidNotGetTheCodeEditNumberButton
?
РЕДАКТИРАНЕ НА НОМЕР
Edit number
If you didn't get the code by SMS or call, please check your **cellular data settings** and phone number:

**%1$s**

Your remaining options are to try another number or to contact Telegram Support. Tap **Help** to send us the technical details so that we can identify the problem.
DidNotGetTheCodeInfo
?
Ако не сте получили кода чрез SMS или обаждане, моля, проверете вашите **настройки за мобилни данни** и телефонен номер:

**%1$s**

Останалите Ви опции са да опитате друг номер, или да се свържете с поддръжката на Телеграм. Докоснете **Помощ**, за да ни изпратите техническите подробности, за да можем да идентифицираме проблема.
Ако не си получил кода на SMS или с обаждане, моля провери **настройките за мобилни данни** и телефонния номер:

**%1$s**

Останали варианти са опит с друг номер или връзка с Телеграм Поддръжка. Докосни **Помощ**, за изпращане на техническите подробности, за да открием проблема.
Re-enter your passcode
ConfirmCreatePasscode
?
Въведете отново Вашата парола
Re-enter your passcode
Passcodes don't match. Please try again.
PasscodesDoNotMatchTryAgain
?
Кодовете за достъп не съвпадат. Моля, опитайте отново.
Паролите не съвпадат. Моля опитайте пак.
Please allow Telegram to read the call log so that we can automatically enter your code for you.
AllowReadCallLog
?
Моля, позволете на Телеграм да чете регистъра на обажданията, за да можем автоматично да въведем Вашия код вместо Вас.
Моля, позволи Телеграм да чете регистъра с обаждания, за да можем автоматично да въведем кода ти вместо теб.
Edit number
EditNumber
?
Редактиране на номер
Edit number
Do you want to edit your number?

**%1$s**

If the number above is correct, please wait for the verification code.
EditNumberInfo
?
Искате ли да редактирате Вашия номер?

%1$s

Ако номерът по-горе е правилен, моля изчакайте кода за потвърждаване.
Do you want to edit your number?

**%1$s**

If the number above is correct, please wait for the verification code.
Connecting your contacts...
ConnectingYourContacts
?
Свързване на контактите Ви...
Connecting your contacts...
You can request a voice call in %1$d:%2$02d
CallAvailableIn
?
Можете да заявите гласово повикване в %1$d:%2$02d
You can request a voice call in %1$d:%2$02d
Check your Telegram messages
SentAppCodeTitle
?
Проверете съобщенията си в Telegram
Проверете вашите съобщения в Telegram
Tap to get a code via SMS
DidNotGetTheCodeSms
?
Изпрати кода като SMS
Докоснете, за да получите код чрез SMS
First name
FirstNameSmall
?
Име
представься
Last name
LastNameSmall
?
Фамилия
Линнет спрашивает твою фамилию
Wrong code, please try again.
WrongCode
?
Грешен код, моля опитайте отново.
Грешен код, опитай отново.
Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
TosDecline
?
За съжаление, това означава, че не можете да се регистрирате в Телеграм.

За разлика от други приложения, Телеграм не използва потребителски данни за насочване на реклами, или други търговски цели. Телеграм съхранява само информацията, от която се нуждае, за да функционира като богата на функции облачна услуга. Можете да настройвате как се използват вашите данни (напр. да изтриете синхронизираните контакти) в настройките за поверителност и сигурност.

Ако скромните нужди на Телеграм не Ви устройват, няма да е възможно да Ви предоставим тази услуга.
Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
Sign Up
SignUp
?
Регистриране
Регистрирай се
Please allow Telegram to receive calls and read the call log so that we can automatically enter your code for you.
AllowReadCallAndLog
?
Моля, позволете на Telegram да получава обаждания и да чете дневника на повикванията, за да можем автоматично да въведем вашия код.
Моля, позволете на Телеграм да получава обаждания, и да чете регистъра на обажданията, за да можем автоматично да въведем Вашия код вместо Вас.
Check Your Email
CheckYourEmail
?
Провери си Имейла
Проверявате електронната си поща
Please enter the code we have sent to your email %1$s.
CheckYourEmailSubtitle
?
Моля, въведете кода, който сме изпратили на Вашата електронна поща %1$s.
Въведи кода който изпратихме на твоя имейл %1$s.
We've sent the code to the **Telegram app** for %1$s on your other device.
SentAppCodeWithPhone
?
Изпратихме кода в **приложението Телеграм** за %1$s на другото Ваше устройство.
Изпратихме кода в **Telegram app** за %1$s на другото Ваше устройство.
Reset Email
LoginEmailResetTitle
?
Нулиране на електронна поща
Нилиране на Имейл
You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$s, you can reset this email with an **SMS** code in **%2$s**.
LoginEmailResetMessage
?
Можете да промените електронната си поща за вход, ако сте влезли в Telegram от друго устройство. В противен случай, ако нямате достъп до електронната поща %1$s, можете да нулирате тази електронна поща с **SMS** код за **%2$s**.
Може да промените имейла си за вход, ако сте влезли в Telegram от друго устройство. В противен случай, ако нямате достъп до имейла си %1$s, може да нулирате този имейл с **SMS** код за **%2$s**.
Reset Login Email
LoginEmailResetButton
?
Нулиране на електронна поща за вход
Нулиране на Имейл за Вход
New Login Allowed
UnconfirmedAuthConfirmed
?
Разрешено Ново Вписване
Разрешено е ново вписване
You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
?
Можете да проверите списъка с активните Ви вписвания от **Settings > Devices**.
New Login PreventedNew Logins Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
?
Предотвратено е ново вписване New Logins Prevented
Предотвратено е Ново ВписванеПредотвратени са Нови Вписвания
We have terminated the login attempt from %s.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
?
Прекратихме опита за влизане от %s.
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
?
Никога, на никого не изпращайте кодът си за вписване в противен случай може да изгубите акаунта си в Telegram!
Got it
GotIt
?
Разбрах
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
?
Току-що някой получи достъп до Вашите съобщения!
We detected a new login to your account from %s. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
?
Засякохме ново вписване в акаунтът Ви от %s. Вие ли сте това?
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirm
?
Да, това съм аз
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
?
Не, това не съм аз!
Choose a login email
AddEmailTitle
?
Изберете електронна поща за вход
Изберете е-поща за вход
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
AddEmailSubtitle
?
Вече ще получавате кодове за влизане в Телеграм по електронната поща, а не чрез SMS. Моля, въведете електронна поща, до която имате достъп.
Enter phrase from SMS
SMSPhraseTitle
?
We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.
SMSPhraseBeginningText
?
Secret phrase
SMSPhrase
?
Enter Phrase from SMS
SMSPhraseHint
?
Paste
Paste
?
You can copy and paste the phrase here.
SMSPhrasePasteHint
?
Tap Agree to confirm that you are %1$s or older.
TosAgeText
?
Натиснете Приемам, за да потвърдите, че сте на %1$s или повече.
Age Verification
TosAgeTitle
?
Проверка на възрастта
Agree
Agree
?
Съгласен
Приемам
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Page2Message
**Телеграм** доставя съобщенията по-бързо от
всяко друго приложение.
**Telegram** доставя съобщенията по-бързо от
всяко друго приложение.
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Page3Message
**Телеграм** е безплатен завинаги. Без реклами.
Без такси за абонамент.
**Telegram** е безплатен завинаги. Без реклами.
Без такси за абонамент.
**Телеграм** предоставя безплатно неограничено
облачно хранилище за чатове и мултимедийни файлове.
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Page5Message
**Телеграм** няма ограничения на размера на
Вашата медия и чатове.
**Telegram** няма ограничения на размера на
Вашите медии и чатове.
В **Телеграм** няма ограничения за размера на
вашите медии и чатове.
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Page6Message
**Телеграм** дава достъп до съобщенията Ви
от множество устройства.
**Telegram** ви дава достъп до съобщенията ви
от множество устройства.
**Телеграм** Ви дава достъп до Вашите
съобщения от множество устройства.
Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartText
Потвърдете кода на държавата
и въведете телефонния си номер.
Моля, потвърдете кода на държавата ви и въведете телефонния ви номер.
Бля я хз че это но пусть будет
Invalid country code
WrongCountry
Грешен код на държава
Невалиден код на държава
Невалиден код на държавата
Invalid phone number. Please check the number and try again.
InvalidPhoneNumber
Невалиден телефонен номер
Невалиден телефонен номер. Моля, проверете номера и опитайте отново.
Phone Verification
YourCode
Проверка на телефона
Удостоверяване на телефона
We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.
SentSmsCode
Изпратихме SMS с код за активиране на вашия телефон **%1$s**.
Изпратихме SMS с код за активиране, на Вашия телефон **%1$s**.
Изпратихме SMS с код за активиране до вашия телефон **%1$s**.
Didn't get the code?
DidNotGetTheCode
Не получихте кода?
Code expired, please start over.
CodeExpired
Кодът изтече, влезте отново
Кодът е изтекъл, моля, започнете отначало.
Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.
PermissionStorage
Телеграм се нуждае от достъп до хранилището ви, за да може да изпращате и записвате снимки, видео, музика и др.
Telegram се нуждае от достъп до хранилището ви, за да може да изпращате и записвате снимки, видео, музика и др.
Телеграм се нуждае от достъп до Вашето хранилище, за да можете да изпращате и запазвате снимки, видеоклипове, музика и други документи.
We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s
RestoreEmailSent
Изпратихме код за възстановяване на предоставения от вас имейл:

%1$s
Изпратихме код за възстановяване на предоставения от вас имейл адрес:

%1$s
Изпратихме код за възстановяване на посочената от Вас електронна поща:

%1$s
Fingerprint not recognized, try again.
FingerprintNotRecognized
Непознат отпечатък. Опитайте отново
Пръстовият отпечатък не е разпознат, опитайте отново.
Непознат пръстов отпечатък. Опитайте отново.
Invalid email address, please try again.
PasswordEmailInvalid
Невалиден имейл
Невалиден имейл адрес. Моля, проверете дали сте го въвели правилно и опитайте отново.
Невалидна адрес на електронна поща. Моля опитайте отново.
This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
ResetMyAccountWarningText
Това действие не може да бъде отменено.

Ако нулирате профила си, всички ваши съобщения и чатове ще бъдат изтрити.
Това действие не може да бъде отменено. Ще загубите всичките си чатове, съобщения, медии и файлове в Телеграм, ако продължите с нулирането на акаунта си.
If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestoreEmailTroubleText
Ако не можете да възстановите достъпа до вашия имейл, остават ви опциите да си спомните паролата или да нулирате вашия профил.
Ако не можете да възстановите достъпа до електронната си поща, оставащите Ви опции са, или да запомните паролата си, или да нулирате профила си.
Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.
RestoreEmailSentInfo
Проверете вашия имейл и въведете тук 6-цифрения код, който ви изпратихме.
Моля, проверете имейла си и въведете 6-цифреният код, който ви изпратихме.
Проверете електронната си поща и въведете 6-цифрения код, който изпратихме там, за да деактивирате паролата си за облак.
Unable to access %1$s?
RestoreEmailTrouble
Имате проблем с достъпа до вашия имейл %1$s?
Имате проблем с достъпа до имейла ви %1$s?
Нямате достъп до %1$s?
This first name is not allowed, please try another.
InvalidFirstName
Невалидно име
Това име не е разрешено, моля, опитайте с друго.
Что то не так((
Are you sure you want to stop registration?
AreYouSureRegistration
Наистина ли искате да отмените регистрацията?
Сигурни ли сте, че искате да отмените регистрацията?
Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
ResetAccountInfo
Откакто профилът **%1$s** е активен и защитен с парола, ние ще я изтрием след 1 седмица от съображения за сигурност.

Вие може да отмените този процес по всяко време.
Тъй като акаунтът **%1$s** е активен и защитен с парола, той ще бъде изтрит след 1 седмица. Това забавяне се изисква от съображения за сигурност.

Вие може да отмените този процес по всяко време.
Cancel account reset
CancelAccountReset
Отмяна на нулирането на профила
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.
CancelAccountResetInfo
Някой с достъп до вашия телефонен номер **%1$s** заяви изтриването на профила ви в Telegram и нулиране на паролата ви за потвърждаване в 2 стъпки.

Ако това не сте вие, моля въведете току-що изпратения код чрез SMS до вашия номер.
Някой с достъп до вашия телефонен номер **%1$s** заяви изтриването на профила ви в Телеграм и нулиране на паролата ви за удостоверяване в две стъпки.

Ако това не сте вие, моля въведете кода, изпратен току-що до вашия номер чрез SMS.
Някой с достъп до **%1$s** е поискал да изтрие акаунта Ви в Телеграм и да нулира паролата Ви за потвърждаване в две стъпки.

Ако това не сте били Вие, моля, въведете кода, който току-що Ви изпратихме чрез SMS. Можете също да отмените това, като **промените телефонния си номер**.
Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.
ResetAccountCancelledAlert
Вашите скорошни опити за възстановяване на профила бяха отменени от неговия активен потребител. Моля, опитайте отново след 7 дни.
Вашите скорошни опити да нулирате този профил бяха отменени от неговия активен потребител. Моля, опитайте отново след 7 дни.
The deletion process was canceled for your account %1$s. You may close this window now.
CancelLinkSuccess
Процесът по изтриване бе отменен за вашия профил %1$s. Вече може да затворите този прозорец.
Процесът на изтриване беше отменен за Вашия профил %1$s. Можете да затворите този прозорец сега.
Too many attempts, please try again in %1$s
FloodWaitTime
Твърде много опити, опитайте отново след %1$s
Too many attempts, please try again later.
FloodWait
Твърде много опити, опитайте отново по-късно
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestorePasswordNoEmailText
Тъй като не сте предвидили имейл за възстановяване, когато сте задали вашата парола, остават ви опциите да си я спомните или да нулирате вашия профил.
Тъй като не сте предоставили имейл за възстановяване, когато сте задали паролата си, останалите опции са да си спомните паролата си или да нулирате профила си.
Тъй като не предоставихте електронна поща за възстановяване при настройването на паролата си, оставащите Ви опции са, или да запомните паролата си, или да нулирате акаунта си.
We're calling your phone **%1$s**.

Don't accept the call. Telegram will process everything automatically.
SentCallCode
Изпратихме обаждане за активиране до вашия телефон **%1$s**.

Не го приемайте, Телеграм ще изпълни всичко автоматично.
Обаждаме се на Вашия телефон **%1$s**.

Не приемайте обаждането. Телеграм ще обработи всичко автоматично.
Ние се свързваме с вашия телефон **%1$s**.

Не приемайте обаждането, Телеграм ще изпълни всичко автоматично.
Sending you an SMS in %1$d:%2$02d
SmsText
Ще ви изпратим SMS след %1$d:%2$02d
Ще Ви изпратим SMS в %1$d:%2$02d
Invalid code, please try again.
InvalidCode
Невалиден код
Грешен код
Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.
AllowReadCallAndSms
Моля, позволете на Telegram да получава обаждания и SMS, за да може автоматично да въвеждаме вашия код.
Моля, позволете на Телеграм да получава обаждания и SMS, за да може автоматично да въведеам вашия код.
Моля, позволете на Телеграм да приема обаждания, за да можем автоматично да потвърдим Вашия телефонен номер.
Your Name
YourName
Вашето име
имя солнышка
солнышко,напиши свое шикарное имя.
Calling your phone **%1$s** to dictate the code.
SentCallOnly
Обаждаме се на вашия телефон **%1$s**, за да издиктуваме кода.
Обаждаме се на телефона Ви **%1$s**, за да продиктуваме кода.
Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.
AllowFillNumber
Моля, позволете на Телеграм да получава повиквания и SMS, така че да можем да попълним телефонния Ви номер, да Ви изпратим код и да го въведем.
Моля, позволете на Телеграм да получава обаждания, за да можем автоматично да потвърдим Вашия телефонен номер.
Моля, позволете на Telegram да получава обаждания и SMS, за да можем да попълним телефонния ви номер, да ви изпратим код и да го въведем.
Welcome to Telegram
NoChats
Все още няма чатове...
Добре дошли в Телеграм
Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.
NoChatsHelp
Започнете разговор като натиснете
бутона ново съобщение долу вдясно или
чукнете бутон меню за повече опции.
Започнете да изпращате съобщения, като докоснете бутона с молив в долния десен ъгъл.
Continue
ContactsPermissionAlertContinue
ПРОДЪЛЖИ
ПРОДЪЛЖЕТЕ
Please send an email describing your problem to reports@stel.com
NoMailInstalled
Моля, изпратете имейл до sms@stel.com и ни кажете за вашия проблем.
Моля, изпратете имейл с описание на Вашия проблем на reports@stel.com
Sorry, this last name can't be used
InvalidLastName
Невалидна фамилия
За съжаление това фамилно име не може да се използва
Continue in English
ContinueOnThisLanguage
Продължаване на английски
Продължаване на български
Продължете на английски
Telegram
Page1Title
Телеграм
Telegram
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1Message
**Най-бързото** приложение за съобщения в света.
То е **безплатно** и **сигурно**.
Start Messaging
StartMessaging
Да започваме
Започнете с изпращането на съобщения
Fast
Page2Title
Бързо
Free
Page3Title
Безплатно
Powerful
Page5Title
Мощно
Secure
Page4Title
Защитено
**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.
Page4Message
**Телеграм** съхранява Вашите съобщения безопасно
от хакерски атаки.
**Telegram** пази съобщенията ви безопасно
от хакерски атаки.
**Телеграм** пази Вашите съобщения в безопасност
от хакерски атаки.
Cloud-Based
Page6Title
Базирано в облак
Базирано в облака
Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.
AllowReadSms
Моля, позволете на Telegram да получава SMS, за да може автоматично да въвеждаме вашия код.
Моля, позволете на Telegram да получава SMS, за да може автоматично да въведем кода за вас.
Моля, позволете на Телеграм да получава SMS, за да можем автоматично да въведем Вашия код вместо Вас.
Code
Code
Код
Telegram will call you in %1$d:%2$02d
CallText
Ще ви се обадим след %1$d:%2$02d
Telegram ще ви се обади след %1$d:%2$02d
Телеграм ще Ви се обади след %1$d:%2$02d
Wrong number?
WrongNumber
Сгрешен номер?
Грешен номер?
Calling you...
Calling
Набираме ви...
Набираме Ви...
First name (required)
FirstName
Име (задължително)
Собствено име (задължително)
ini harus diisi bg
Last name (optional)
LastName
Фамилия (по избор)
jeneng mburi
Жёсткий пон
Forgot password?
ForgotPassword
Забравена парола?
Telegram
AppName
Телеграм
Telegram
Confirm fingerprint to continue
FingerprintInfo
Потвърдете отпечатъка, за да продължите
Потвърдете с пръстов отпечатък, за да продължите
OK
OK
ОК
Добре
Ngokay
Warning
ResetMyAccountWarning
Предупреждение
Внимание
RESET ACCOUNT
ResetAccountButton
ВЪЗСТАНОВИ
НУЛИРАЙТЕ ПРОФИЛА
Sorry
RestorePasswordNoEmailTitle
Съжаляваме
Password Recovery
PasswordRecovery
Възстановяване на парола
Code
PasswordCode
Код
Reset account
ResetAccount
Нулиране на профила
You'll be able to reset your account in:
ResetAccountStatus
Може да възстановите профила си след:
Ще може да възстановите профила си след:
**%1$d** day**%1$d** days
DaysBold
**%1$d** ден**%1$d** дни
**%1$d** hour**%1$d** hours
HoursBold
**%1$d** час**%1$d** часа
**%1$d** minute**%1$d** minutes
MinutesBold
**%1$d** минута**%1$d** минути
**%1$d** second**%1$d** seconds
SecondsBold
**%1$d** секунда**%1$d** секунди
Link is invalid or expired.
CancelLinkExpired
Връзката е невалидна или изтекла.
Връзката е невалидна или просрочена.
This phone number is banned.
BannedPhoneNumber
Забранен телефонен номер
Този номер е блокиран.
Този телефонен номер е забранен.
Help
BotHelp
Помощ
Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.
PhoneNumberFlood
За съжаление напоследък сте изтрили и пресъздали Вашия акаунт прекалено много пъти . Моля, изчакайте няколко дни преди да се впишете отново.
Съжаляваме, но напоследък твърде много пъти сте изтривали и създавали ваши акаунт. Моля, изчакайте няколко дни преди да повторите отново.
Close
Close
Затвори
Затворете
Waiting for network...
WaitingForNetwork
В очакване на мрежа...
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.
SentAppCode
Изпратихме код за активиране до приложението **Телеграм** на вашето устройство.
Изпратихме кода до приложението **Телеграм** на друго Ваше устройство.
Изпратихме код за активиране до приложението **Телеграм** на вашето друго устройство.
Enter your passcode
EnterYourPasscode
Въведете паролата си
Въведете паролата ви
Reset account
ResetMyAccountWarningReset
Нулиране
Нулиране на профила
Password
LoginPassword
Парола
To let you connect with friends across all your devices, your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
PermissionContacts
Телеграм се нуждае от достъп до контактите ви, за да се свързвате с вашите приятели между всички ваши устройства.
За да можете да се свързвате с приятели на всичките си устройства, Вашите контакти ще бъдат непрекъснато синхронизирани със силно криптираните облачни сървъри на Телеграм.
За да можете да се свързвате с вашите приятели от различни ваши устройства, контактите ви ще бъдат синхронизирани постоянно на надеждно криптираните сървъри на Телеграм.
Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically enter your code for you.
AllowReadCall
Моля, позволете на Telegram да получава обаждания, за да може автоматично да въвеждаме вашия код.
Моля, позволете на Telegram да получава обаждания, за да може автоматично да въведем вашия код.
Моля, позволете на Телеграм да получава обаждания, за да можем автоматично да въведем Вашия код вместо Вас.
Choose your language
ChooseYourLanguage
Изберете Вашия език
Изберете вашия език
мать моя божья
Other
ChooseYourLanguageOther
Друг