Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Archived

ChatListFolder.CategoryArchivediOS

আর্কাইভ করা

Mystery, May 20 at 04:11

Muted

ChatListFolder.CategoryMutediOS

নিঃশব্দ

Mystery, May 20 at 04:00

Exclude Chats

ChatListFolder.ExcludeChatsTitleiOS

চ্যাট বাদ দিন

Mystery, May 20 at 03:59

bot

ChatList.PeerTypeBotiOS

বট

Mystery, May 20 at 03:58

Channel

Channel.Setup.TitleiOS

চ্যানেল

Mystery, May 20 at 03:58

group

ChatList.PeerTypeGroupiOS

গ্রুপ

Mystery, May 20 at 03:58

contact

ChatList.PeerTypeContactiOS

পরিচিত

Mystery, May 20 at 03:43

Bots

ChatListFolder.CategoryBotsiOS

বট

Mystery, May 20 at 03:43

Channels

ChatListFolder.CategoryChannelsiOS

চ্যানেল

Mystery, May 20 at 03:43

Groups

ChatListFolder.CategoryGroupsiOS

গ্রুপ

Mystery, May 20 at 03:43

Non-Contacts

ChatListFolder.CategoryNonContactsiOS

যোগাযোগ তালিকার বাইরে

Mystery, May 20 at 03:43

Contacts

ChatListFolder.CategoryContactsiOS

পরিচিত

Mystery, May 20 at 03:41

CHAT TYPES

ChatList.ChatTypesSectioniOS

চ্যাটের ধরন

Mystery, May 20 at 03:40

Leave Group

Group.LeaveGroupiOS

গ্রুপ ছাড়ুন

Mystery, May 20 at 03:39

Leave Channel

Channel.LeaveChanneliOS

চ্যানেল ছাড়ুন

Mystery, May 20 at 03:39

Are you sure you want to leave %@?

ChatList.LeaveGroupConfirmationiOS

আপনি কি নিশ্চিত আপনি %@ ছেড়ে চলে যেতে চান?

Mystery, May 20 at 03:38

Add Exception

Notifications.AddExceptionTitleiOS

ব্যতিক্রম যোগ করুন

Mystery, May 20 at 03:36

Unread

DialogList.UnreadiOS

অপঠিত

Mystery, May 20 at 03:35

Read

DialogList.ReadiOS

পঠিত

Mystery, May 20 at 03:35

Paste

PasteUnigram

পেস্ট

Fair Dog, May 16 at 12:21

%@ File%@ Files

ChatList.MessageFilesiOS

%@ টা ফাইল%@ টে ফাইল

Mystery, May 14 at 05:54

Code

TwoStepAuth.RecoveryCodeWebK

কোড

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Unpin

ChatList.Context.UnpinWebK

পিন সরান

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Unmute

ChatList.Context.UnmuteWebK

সশব্দ করুন

Ace Monkey, May 7 at 21:21

ChatList.Context.PinWebK

পিন করুন

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Mute

ChatList.Context.MuteWebK

নিঃশব্দ করুন

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Exchanging encryption keys

VoipExchangingKeysWebK

এনক্রিপশন কী বিনিময় করা হচ্ছে...

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Banned phone number: %@

নিষিদ্ধ ফোন নম্বর: %@

Mystery, May 2 at 07:46

Reacted with %s to your message

ReactionInDialogAndroid

আপনার বার্তায় %s দিয়ে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন৷

Mystery, May 1 at 04:35

You can copy and paste the phrase here.

SMSPhrasePasteHintAndroid

আপনি এখানে বাক্যাংশটি কপি করে পেস্ট করতে পারেন।

Mystery, May 1 at 04:34

Paste

PasteAndroid

পেস্ট

Mystery, May 1 at 04:33

Enter Phrase from SMS

SMSPhraseHintAndroid

খুদেবার্তায় পাঠানো বাক্যাংশ লিখুন

Mystery, May 1 at 04:32

Secret phrase

SMSPhraseAndroid

গোপন বাক্যাংশ

Mystery, May 1 at 04:31

We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSPhraseBeginningTextAndroid

আপনার ফোন **%1$s**-এ একটি খুদেবার্তা পাঠানো হয়েছে যার মধ্যে "**%2$s**" দিয়ে শুরু হওয়া একটি গোপন বাক্যাংশ রয়েছে।

Mystery, May 1 at 04:30

Enter phrase from SMS

SMSPhraseTitleAndroid

খুদেবার্তায় পাঠানো বাক্যাংশ লিখুন

Mystery, May 1 at 04:24

Delete for all members

ChatList.DeleteForAllMembersiOS

সমস্ত সদস্যদের জন্য মুছুন

Mystery, Apr 20 at 13:03

Are you sure you want to leave and delete %@?

ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmationiOS

আপনি কি %@ ছেড়ে দিয়ে ওটা মুছে ফেলতে চান?

Mystery, Apr 20 at 13:03

Unarchive

Conversation.UnarchiveiOS

আর্কাইভ থেকে সরান

Mystery, Apr 20 at 13:01

Select

Conversation.ContextMenuSelectiOS

বাছাই করুন

Mystery, Apr 20 at 13:00

Hide Pinned Messages

Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessagesiOS

পিন করা বার্তা লুকান

Mystery, Apr 20 at 12:59

Unpin All Messages

Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessagesiOS

সমস্ত বার্তা থেকে পিন সরান

Mystery, Apr 20 at 12:59

No Results

ChatList.Search.NoResultsiOS

কোন ফলাফল নেই

Mystery, Apr 20 at 12:58

Add to Folder

ChatList.Context.AddToFolderiOS

ফোল্ডারে যোগ করুন

Mystery, Apr 20 at 12:57

1 Video%@ Videos

ChatList.MessageVideosiOS

%@ টি ভিডিও

%@টি ভিডিও%@টি ভিডিও

Mystery, Apr 20 at 12:57

1 Video%@ Videos

ChatList.MessageVideosiOS

%@ টি ভিডিও

Mystery, Apr 20 at 12:56

1 Photo%@ Photos

ChatList.MessagePhotosiOS

১টি ছবি%@ টি ছবি

Mystery, Apr 20 at 12:54

Remove from Folder

ChatList.Context.RemoveFromFolderiOS

ফোল্ডার থেকে সরান

Mystery, Apr 20 at 12:53

Add Folder

ChatList.AddFolderiOS

ফোল্ডার যোগ করুন

Mystery, Apr 20 at 12:52

Reorder Tabs

ChatList.ReorderTabsiOS

ট্যাবগুলি পুনরায় সাজান

Mystery, Apr 20 at 12:52

Add Chats

ChatListFolder.AddChatsiOS

চ্যাট যোগ করুন

Mystery, Apr 20 at 12:51

Edit Folder

ChatList.EditFolderiOS

ফোল্ডার সম্পাদনা করুন

Mystery, Apr 20 at 12:51

Remove

ChatList.RemoveFolderActioniOS

সরিয়ে দিন

Mystery, Apr 20 at 12:50

This will remove the folder, your chats will not be deleted.

ChatList.RemoveFolderConfirmationiOS

এটি ফোল্ডারটি সরিয়ে ফেলবে, আপনার চ্যাটগুলি মুছে ফেলা হবে না।

Mystery, Apr 20 at 12:50

Add Stickers

Conversation.ContextMenuStickerPackAddiOS

স্টিকার যোগ করুন

Mystery, Apr 12 at 07:45

Conversation.ContextMenuReplyiOS

উত্তর দিন

Mystery, Apr 12 at 07:45

last seen just now

LastSeen.JustNowiOS

শেষ দেখা এইমাত্র

Mystery, Apr 12 at 07:44

Disappearing Photo

SecretImage.TitleiOS

অদৃশ্যকর ছবি

Mystery, Apr 12 at 07:43

Disappearing Photo

SecretImage.TitleiOS

অদৃশ্যকর ছবি

Mystery, Apr 12 at 07:43

Delete for me and %@

Conversation.DeleteMessagesForiOS

আমার আর %@-এর জন্য মুছে দিন

Mystery, Apr 12 at 07:40

%1$@ took a screenshot!

MESSAGE_SCREENSHOTiOS

%1$@ একটি স্ক্রিনশট নিল!

Mystery, Apr 12 at 07:37

Add Contact

Conversation.AddContactiOS

যোগাযোগ তালিকায় যুক্ত করুন

Mystery, Apr 12 at 07:36

Report Spam

Conversation.ReportiOS

স্প্যাম রিপোর্ট

Mystery, Apr 12 at 07:35

Report Spam

Conversation.ReportSpamiOS

স্প্যাম রিপোর্ট

Mystery, Apr 12 at 07:34

Are you sure you want to report spam from this user?

Conversation.ReportSpamConfirmationiOS

আপনি কি এই ব্যবহারকারীর বার্তা কে স্প্যাম রিপোর্ট করার বিষয়ে নিশ্চিত?

Mystery, Apr 12 at 07:34

Profile.MessageLifetime2siOS

২ সেকেন্ড

Mystery, Apr 12 at 07:32

Profile.MessageLifetime5siOS

৫ সেকেন্ড

Mystery, Apr 12 at 07:32

5 seconds

Notification.MessageLifetime5siOS

৫ সেকেন্ড

Mystery, Apr 12 at 07:32

2 seconds

Notification.MessageLifetime2siOS

২ সেকেন্ড

Mystery, Apr 12 at 07:32

Profile.MessageLifetime1miOS

১ মিনিট

Mystery, Apr 12 at 07:31

Block User

Conversation.BlockUseriOS

ব্যবহারকারীকে ব্লক করুন

Mystery, Apr 12 at 07:31

Groups In Common

UserInfo.GroupsInCommoniOS

কমন গ্রুপ

Mystery, Apr 12 at 07:29

Encryption Key

Profile.EncryptionKeyiOS

এনক্রিপশন কি

Mystery, Apr 12 at 07:28

Profile.MessageLifetime1hiOS

১ ঘণ্টা

Mystery, Apr 12 at 07:28

1 hour

Notification.MessageLifetime1hiOS

১ ঘণ্টা

Mystery, Apr 12 at 07:27

1 day

Notification.MessageLifetime1diOS

১ দিন

Mystery, Apr 12 at 07:27

1 minute

Notification.MessageLifetime1miOS

১ মিনিট

Mystery, Apr 12 at 07:27

%@s%@s

MessageTimer.ShortSecondsiOS

%@s%@s

Mystery, Apr 12 at 07:26

%1$@ set the self-destruct timer to %2$@

Notification.MessageLifetimeChangediOS

%1$@ স্ব-ধ্বংসের টাইমারটি %2$@ নির্ধারিত করেছেন

Mystery, Apr 12 at 07:26

%@ second%@ seconds

MessageTimer.SecondsiOS

%@ সেকেন্ড%@ সেকেন্ড

Mystery, Apr 12 at 07:23

Off

Profile.MessageLifetimeForeveriOS

বন্ধ

Mystery, Apr 12 at 07:23

Profile.MessageLifetime1wiOS

১ সপ্তাহ

Mystery, Apr 12 at 07:22

Profile.MessageLifetime1diOS

একদিন

১ দিন

Mystery, Apr 12 at 07:21

Profile.MessageLifetime1diOS

একদিন

Mystery, Apr 12 at 07:20

You set the self-destruct timer to %1$@

Notification.MessageLifetimeChangedOutgoingiOS

~~You set the self-destruct timer to~~ %1$@

আপনি স্ব-ধ্বংসের টাইমারটি %1$@ নির্ধারিত করেছেন

Mystery, Apr 12 at 07:20

You set the self-destruct timer to %1$@

Notification.MessageLifetimeChangedOutgoingiOS

You set the self-destruct timer to %1$@

Mystery, Apr 12 at 07:18

Message

Conversation.InputTextPlaceholderiOS

বার্তা লিখুন

Mystery, Apr 12 at 07:17

• Use search to quickly find things

Conversation.ClousStorageInfo.Description4iOS

• কোনো কিছু দ্রুত খুঁজে পেতে **অনুসন্ধান** ব্যবহার করুন

Mystery, Apr 12 at 07:13

• Access this chat from any device

Conversation.ClousStorageInfo.Description3iOS

• যে কোনো ডিভাইস থেকে এই চ্যাট অধিগত করুন

Mystery, Apr 12 at 06:59

• Send media and files to store them

Conversation.ClousStorageInfo.Description2iOS

• মিডিয়া এবং ফাইল সংরক্ষণ করতে সেগুলি পাঠান

Mystery, Apr 12 at 06:55

• Forward messages here to save them

Conversation.ClousStorageInfo.Description1iOS

• বার্তা সংরক্ষণ করতে সেগুলি এখানে ফরোয়ার্ড করুন

Mystery, Apr 12 at 06:50

Your Cloud Storage

Conversation.CloudStorageInfo.TitleiOS

আপনার ক্লাউড স্টোরেজ

Mystery, Apr 12 at 06:46

chat with yourself

Conversation.CloudStorage.ChatStatusiOS

নিজের সাথে চ্যাট করুন

Mystery, Apr 12 at 06:46

You

DialogList.YouiOS

আমি

Mystery, Apr 12 at 06:45

You can always set your birthday in **Settings**.

ChatList.BirthdayInSettingsInfoiOS

আপনি সবসময় **সেটিংস** থেকে আপনার জন্মদিন সেট করতে পারবেন।

Mystery, Apr 12 at 06:44

Choose who can see your birthday in [Settings]().

Birthday.HelpiOS

[সেটিংস]() থেকে কে আপনার জন্মদিন দেখতে পারবে তা বেছে নিন।

Mystery, Apr 12 at 06:41

Date of Birth

Birthday.TitleiOS

জন্মতারিখ

Mystery, Apr 12 at 06:40

Date of birth added.

Birthday.AddediOS

জন্ম তারিখ সংযোজিত করা হয়েছে।

Mystery, Apr 12 at 06:40

Save

Birthday.SaveiOS

সংরক্ষণ করুন

Mystery, Apr 12 at 06:38

Only your contacts will see your birthday. [Change >]()

Birthday.HelpContactsiOS

শুধুমাত্র আপনার পরিচিতরা আপনার জন্মদিন দেখতে পাবে। [পরিবর্তন করুন>]()

শুধুমাত্র আপনার পরিচিতরা আপনার জন্মদিন দেখতে পাবে। [পরিবর্তন করুন >]()

Mystery, Apr 12 at 06:25

Only your contacts will see your birthday. [Change >]()

Birthday.HelpContactsiOS

শুধুমাত্র আপনার পরিচিতরা আপনার জন্মদিন দেখতে পাবে। [পরিবর্তন করুন>]()

Mystery, Apr 12 at 06:24

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments