Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Enter word from SMS

SMSWordTitle

Introduïu la paraula

Introduïu la paraula de l'SMS

Rubén, Jun 1 at 14:50

Enter word from SMS

SMSWordTitle

Introduïu la paraula

Rubén, Jun 1 at 14:50

Stars Top-Up Bot

StarsTransactionBot

Bot de recàrrega d'estrelles

Rubén, Jun 1 at 14:43

Do you want to remove %1$s from your search history?

ClearSearchSingleHashtagAlertText

Segur que voleu eliminar %1$s de l'historial de cerca?

Rubén, Jun 1 at 14:42

You can copy and paste the word here.

SMSWordPasteHint

Podeu copiar i enganxar la paraula aquí.

Rubén, Jun 1 at 14:42

Telegram Locked

AppLocked

El Telegram està bloquejat

Rubén, Jun 1 at 14:41

Enter your PIN

EnterPIN

Introduïu el PIN

Rubén, Jun 1 at 14:41

Use PIN

UsePIN

Useu el PIN

Usa el PIN

Rubén, Jun 1 at 14:41

Use PIN

UsePIN

Useu el PIN

Rubén, Jun 1 at 14:41

Video Chat

VoipGroupVideoChat

Xat de vídeo

Rubén, Jun 1 at 14:41

Refund

StarsRefunded

Devolució

Rubén, Jun 1 at 14:41

Add to Group

ChannelInviteViaLink2

Afegeix al grup

Rubén, Jun 1 at 14:40

Return to entering the phrase >

ReturnEnteringPhrase

Torna a la introducció de la frase >

Rubén, Jun 1 at 14:40

Return to entering the word >

ReturnEnteringWord

Torna a la introducció de la paraula >

Rubén, Jun 1 at 14:38

Return to entering the code >

ReturnEnteringSMS

Torna a la introducció del codi >

Rubén, Jun 1 at 14:38

< Back to entering the code

BackEnteringCode

< Torna a la introducció del codi

Rubén, Jun 1 at 14:37

Not Available

StarsNotAvailableTitle

No disponible

Rubén, Jun 1 at 14:37

Purchase from Fragment

StarsTransactionFragment

Compra de Fragment

Rubén, Jun 1 at 14:37

In-App Purchase

StarsTransactionUnsupported

Compra integrada

Rubén, Jun 1 at 14:37

In-App Purchase

StarsTransactionInApp

Compra integrada

Rubén, Jun 1 at 14:37

%2$s result%2$s results

SearchMessagesResultCount

%2$s resultat%2$s resultats

Rubén, May 31 at 21:36

This Chat

SearchThisChat

Aquest xat

Rubén, May 31 at 21:35

You paid **%2$s** for **%1$d Stars**.

PaymentInfoHintStars

Heu pagat **%2$s** per **%1$d estrelles**.

Rubén, May 31 at 21:35

Partially restrict this user

DeleteToggleRestrictUser

Restringeix-lo parcialment

Rubén, May 31 at 21:34

Telegram Premium **for free**

SmsJobsPremiumHintTitle

Telegram Premium **gratuïta**

Telegram Premium **gratuït**

Rubén, May 31 at 20:53

Add a name for this link that only you will see.

BusinessLinksRenameMessage

Afegiu un nom personalitzat per a aquest enllaç.

Artur, May 31 at 10:39

Preset message saved.

BusinessLinkSaved

S'ha desat el missatge.

Artur, May 31 at 10:38

Add Preset Message

BusinessLinksEnter

Afegiu un missatge predefinit…

Afegiu un missatge predefinit

Artur, May 31 at 10:37

Add Preset Message

BusinessLinksEnter

Afegiu un missatge predefinit…

Artur, May 31 at 10:37

Add a message that will be entered in the message field for anyone who starts a chat with you using the link:

BusinessLinksIntro

Afegiu un missatge que s'introduirà al camp de text de qualsevol que iniciï el xat amb aquest enllaç:

Artur, May 31 at 10:37

To use this quick reply in a chat, type / and select the shortcut from the list.

BusinessRepliesHint

Per a usar aquesta resposta ràpida en un xat, escriviu / i seleccioneu la drecera de la llista.

Artur, May 31 at 10:31

Select chats or entire chat categories which the bot will have access to.

BusinessBotChatsInfo

Seleccioneu xats o categories de xats ~~completes~~ a què el bot tindrà accés.

Seleccioneu xats o categories completes de xats a què el bot tindrà accés.

Artur, May 31 at 10:19

Select chats or entire chat categories which the bot will have access to.

BusinessBotChatsInfo

Seleccioneu xats o categories completes ~~de xats~~ a què el bot tindrà accés.

Seleccioneu xats o categories de xats completes a què el bot tindrà accés.

Artur, May 31 at 10:19

Select chats or entire chat categories which the bot will have access to.

BusinessBotChatsInfo

Seleccioneu xats o categories completes de xats a què el bot tindrà accés.

Artur, May 31 at 10:18

Buy **Stars** and use them on **%s** and other miniapps.

StarsNeededText

Compreu **Estreles** per a usar-les en **%s** i altres miniaplicacions.

Artur, May 31 at 10:16

**Winners Selected!**

BoostingGiveawayResultsMsgWinnersSelected

**S'han ~~seleccion~~at els guanyadors!**

**S'han triat els guanyadors!**

Artur, May 31 at 10:15

Review the **Terms of Service** for Stars.

StarsTransactionTOS

Llegiu les **Condicions d'ús** de les Estreles.

Artur, May 31 at 10:13

Enable and open the story

EnableStealthModeAndOpenStory

Activa i obre la història

Artur, May 31 at 10:12

Chats with enabled notifications get
unarchived when new messages arrive.

ArchiveHintText1

Els xats amb notificacions actives es
resta~~bleix~~en si arriben missatges nous.

Els xats amb notificacions actives es
restauren si arriben missatges nous.

Artur, May 31 at 10:09

Unarchive

Restaura'l

Restaura

Artur, May 31 at 10:07

Now it will be always shown on the top.Now they will be always shown on the top.

StoriesPinnedText

Ara es mostrarà sempre a la part de dalt.Ara es mostraran sempre a la part de dalt.

Artur, May 31 at 10:02

%1$d user reported for spam.%1$d users reported for spam.

UsersReported

%1$d usuari denunciat per brossa.%1$d usuaris denunciats per brossa.

Artur, May 31 at 09:52

Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.

AnimatedEffectPremium

Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a afegir aquest efecte animat.

Artur, May 31 at 09:51

Stars Acquired!

StarsAcquired

Heu adquirit estrelles!

Rubén, May 29 at 21:32

Move Caption Down

CaptionBelow

Mou el text cap a baix

Rubén, May 29 at 21:31

Move Caption Up

CaptionAbove

Mou el text cap amunt

Rubén, May 29 at 21:30

This number is not on Telegram

NumberNotOnTelegram

Aquest número no és a Telegram.

Aquest número no és a Telegram

Rubén, May 29 at 21:29

This number is not on Telegram

NumberNotOnTelegram

Aquest número no és a Telegram.

Rubén, May 29 at 21:29

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the **Terms and Conditions**.

StarsTOS

En continuar i comprar estrelles, accepteu els **Termes i condicions**.

Rubén, May 29 at 21:26

Collect via Fragment

MonetizationWithdraw

~~Reti~~ra amb Fragment

Cobra amb Fragment

Rubén, May 29 at 21:25

Available reward

MonetizationBalance

~~Saldo~~ disponible

Recompensa disponible

Rubén, May 29 at 21:23

Transaction ID copied to clipboard

StarsTransactionIDCopied

S'ha copiat l'ID de la transacció ~~al porta-retalls~~.

S'ha copiat l'ID de la transacció.

Rubén, May 29 at 21:21

Transaction ID copied to clipboard

StarsTransactionIDCopied

S'ha copiat l'ID de la transacció al porta-retalls.

Rubén, May 29 at 21:20

Rewards since last collection

MonetizationOverviewLastWithdrawal

Recompenses des de l'últim~~a retirada~~

Recompenses des de l'últim cobrament

Rubén, May 29 at 21:17

Rewards available for collection

MonetizationOverviewAvailable

~~Saldo disponible~~ a ~~reti~~rar

Recompenses disponibles a cobrar

Rubén, May 29 at 21:16

Call via Carrier

VoiceCallViaCarrier

Truca per ~~telèfon~~

Truca per l'operadora

Rubén, May 29 at 21:11

Call via Carrier

VoiceCallViaCarrier

Truca per ~~l'operadora~~

Truca per telèfon

Rubén, May 29 at 21:11

Call via Carrier

VoiceCallViaCarrier

Truca per l'operadora

Rubén, May 29 at 21:11

Telegram Voice Call

VoiceCallViaTelegram

Trucada de ~~veu de~~ Telegram

Trucada de Telegram

Rubén, May 29 at 21:09

Telegram Voice Call

VoiceCallViaTelegram

Trucada de veu de Telegram

Rubén, May 29 at 21:09

Public Posts

SearchPublicPosts

Missatges públics

Rubén, May 29 at 21:08

My Chats

SearchMyMessages

Els meus xats

Rubén, May 29 at 21:07

Search hashtags

SearchHashtagsHint

Cerqueu etiquetes

Rubén, May 29 at 21:07

Search hashtags

SearchHashtagsHint

~~Cerca d'etiquetes~~

Rubén, May 29 at 21:06

Search hashtags

SearchHashtagsHint

Cerca d'etiquetes

Rubén, May 29 at 21:06

Buy Stars to unlock content and service
in miniapps on Telegram.

TelegramStarsInfo

Compreu estrelles per a desblocar contingut i serveis en miniaplicacions al Telegram.

Rubén, May 29 at 21:00

Add an animated effect

AddEffectMessageHint

Afegiu un efecte animat

Rubén, May 29 at 20:58

Restore Subscription

GraceSuggestionButton

Recupera la subscripció

Rubén, May 29 at 20:57

⚠️ Unfortunately, your latest payment didn’t come through. To keep your access to exclusive features, please renew the subscription.

GraceSuggestionMessage

⚠️ Malauradament, l'últim pagament no s'ha efectuat. Per a mantenir l'accés a funcions exclusives, renoveu la subscripció.

Rubén, May 29 at 20:57

Telegram can call you in %1$d:%2$02d

CallAvailableIn2

Telegram us pot trucar d'aquí a %1$d:%2$02d

Rubén, May 29 at 20:56

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

MonetizationBalanceInfoLink

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

Rubén, May 29 at 20:49

Via

StarsTransactionSource

Via

Rubén, May 29 at 20:49

App Store

AppStore

App Store

Rubén, May 29 at 20:49

Google Play

PlayMarket

Google Play

Rubén, May 29 at 20:49

Fragment

Fragment

Rubén, May 29 at 20:49

Enter your PIN or use a fingerprint

EnterPINorFingerprint

Introduïu el PIN o useu l'empremta

Rubén, May 29 at 20:48

Unlock to use Telegram

UnlockToUse

Desbloqueu ~~per a usar~~ el Telegram

Desbloqueu el Telegram

Rubén, May 29 at 20:47

Unlock to use Telegram

UnlockToUse

Desbloqueu per a usar el Telegram

Rubén, May 29 at 20:47

Choose package

TelegramStarsChoose

Trieu un paquet

Rubén, May 29 at 20:46

Expand

QuoteExpand

Amplia

Rubén, May 29 at 20:46

From

StarsTransactionRecipient

De:

Rubén, May 29 at 20:45

Date

StarsTransactionDate

Data

Rubén, May 29 at 20:45

Transaction ID

StarsTransactionID

ID de la transacció

Rubén, May 29 at 20:45

Your Stars

MenuTelegramStars

Estrelles

Les vostres estrelles

Rubén, May 29 at 20:44

Your Stars

MenuTelegramStars

Estrelles

Rubén, May 29 at 20:44

Add Your Birthday

GiftsBirthdaySetup

Afegeix l'aniversari

Rubén, May 29 at 20:44

Search Messages

AvatarPreviewSearchMessages

Cerca missatges

Rubén, May 29 at 20:44

Subscribers left the Channel

EventLogFilterLeavingSubscribers2

Subscriptors que hi han abandonat

Subscriptors que han abandonat

Rubén, May 29 at 20:44

Subscribers left the Channel

EventLogFilterLeavingSubscribers2

Subscriptors que han abandonat ~~el canal~~

Subscriptors que hi han abandonat

Rubén, May 29 at 20:43

Subscribers left the Channel

EventLogFilterLeavingSubscribers2

Subscriptors que han abandonat el canal

Rubén, May 29 at 20:41

New subscribers

EventLogFilterNewSubscribers

Subscriptors nous

Rubén, May 29 at 20:40

Restrict

Restringeix

Rubén, May 29 at 20:40

Messages Deleted

MessagesDeleted

S'ha eliminat el missatge

Rubén, May 29 at 20:39

No effects found

NoEffectsFound

No s'ha trobat cap efecte

Rubén, May 29 at 20:39

Effects from stickers

StickerEffects

Efectes dels adhesius

Rubén, May 29 at 20:39

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.

FactCheckFooter

Aquest aclariment està proporcionat per una agència de verificació d'informació assignada pel departament del govern del vostre país (%s) responsable de combatre la desinformació.

Rubén, May 28 at 22:01

Fully ban this user

DeleteToggleBanUser

Bandeja'l completament

Artur, May 28 at 14:45

Restrict %1$s

DeleteRestrict

Restringeix %1$s

Artur, May 28 at 14:45

Ban %1$s

DeleteBan

Bandeja %1$s

Artur, May 28 at 14:44

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

Bandeja'ls completament

Artur, May 28 at 14:43

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments