Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Buy Stars to use them on **%@** and other miniapps.

Stars.Purchase.StarsNeededInfoiOS

Zakupte si hvězdy a používejte je v **%@** a dalších miniaplikacích.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:50

%@ Star Needed%@ Stars Needed

Stars.Purchase.StarsNeedediOS

Potřebujete %@ hvězduPotřebujete %@ hvězdyPotřebujete %@ hvězdPotřebujete %@ hvězd

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:49

From

Stars.Transaction.FromiOS

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:49

Refund

Stars.Transaction.RefundiOS

Refundace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:49

Transaction ID copied to clipboard.

Stars.Transaction.CopiedIdiOS

ID transakce zkopírováno do schránky.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:49

Confirm and Pay

Stars.Transfer.PayiOS

Potvrdit a zaplatit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:48

%@ Star%@ Stars

Stars.Transfer.Info.StarsiOS

%@ hvězdu%@ hvězdy
%@ hvězd%@ hvězd

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:48

Do you want to buy **%1$@** in **%2$@** for **%3$@**?

Stars.Transfer.InfoiOS

Chcete zakoupit **%1$@** v **%2$@** za **%3$@**?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:48

Confirm Your Purchase

Stars.Transfer.TitleiOS

Potvrďte nákup

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:47

Balance

Stars.Transfer.BalanceiOS

Bilance

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:47

https://telegram.org/tos

Stars.Purchase.Terms_URLiOS

https://telegram.org/tos

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:47

By proceeding and purchasing Stars, you agree with [Terms and Conditions]().

Stars.Purchase.InfoiOS

Pokračováním a nákupem hvězd souhlasíte se [Smluvními podmínkami]().

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:47

Show More Options

Stars.Purchase.ShowMoreiOS

Zobrazit další možnosti

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:46

Choose how many Stars you would like to buy.

Stars.Purchase.GetStarsInfoiOS

Vyberte si, kolik hvězd chcete zakoupit.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:46

Get Stars

Stars.Purchase.GetStarsiOS

Získat hvězdy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:46

Balance

Stars.Purchase.BalanceiOS

Bilance

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:46

Premium Bot

Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.SubtitleiOS

Premium Bot

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:46

Via

Stars.Transaction.ViaiOS

Skrze

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:46

Stars Top-Up

Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.TitleiOS

Doplnění hvězd

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:45

https://telegram.org/tos

Stars.Transaction.Terms_URLiOS

https://telegram.org/tos

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:45

Review the [Terms of Service]() for Stars.

Stars.Transaction.TermsiOS

Přečtěte si [Podmínky služby]() pro hvězdy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:45

Date

Stars.Transaction.DateiOS

Datum

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:45

Transaction ID

Stars.Transaction.IdiOS

ID transakce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:45

Stars.Transaction.ToiOS

Komu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:45

via Premium Bot

Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.SubtitleiOS

skrze Premium Bot

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:45

Stars Top-Up

Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.TitleiOS

Doplnění hvězd

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:44

Refund

Stars.Intro.Transaction.RefundiOS

Refundace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:44

Outgoing

Stars.Intro.OutgoingiOS

Odchozí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:44

Incoming

Stars.Intro.IncomingiOS

Příchozí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:44

All Transactions

Stars.Intro.AllTransactionsiOS

Všechny transakce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:43

Buy More Stars

Stars.Intro.BuyiOS

Zakoupit další hvězdy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:43

your balance

Stars.Intro.YourBalanceiOS

vaše bilance

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:43

Buy Stars to unlock content and services in miniapps on Telegram.

Stars.Intro.DescriptioniOS

Zakoupením hvězd odemknete obsah a služby v miniaplikacích na Telegramu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:43

Telegram Stars

Stars.Intro.TitleiOS

Hvězdy Telegram

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:42

Unarchive %@ PackUnarchive %@ Packs

EmojiPacks.UnarchiveEmojiPacksConfirmationiOS

Vyloučit z archivu %@ balíčekVyloučit z archivu %@ balíčkyVyloučit z archivu %@ balíčkůVyloučit z archivu %@ balíčků

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:42

You can have up to 200 emoji sets installed.
Unused emojis are archived when you add more.

EmojiPacksSettings.ArchivedPacks.InfoiOS

Můžete mít nainstalováno až 200 sad emoji.
Nepoužité emoji se archivují, když přidáte další.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:41

Archived Emoji

EmojiPacksSettings.ArchivedPacksiOS

Archivované emoji

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:40

Your Stars

Settings.StarsiOS

Vaše hvězdy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:40

Subscribe to [Telegram Premium]() to add this animated effect.

Chat.SendMessageMenu.ToastPremiumRequired.TextiOS

Přejděte na [Telegram Premium]() a přidejte tento animovaný efekt.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:40

Message Effects

Chat.MessageEffectMenu.SectionMessageEffectsiOS

Efekty zprávy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:39

Add an animated effect

Chat.MessageEffectMenu.TitleAddEffectiOS

Přidat animovaný efekt

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:39

What can this user do?

UserRestrictionsCanDoUnigram

Co může tento uživatel dělat?

Fair Dog, May 28 at 13:13

View Pack

ViewPackPreviewWebK

Zobrazit balíček

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Remove GIF

Message.Context.RemoveGifWebK

Odebrat GIF

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Similar Channels

SimilarChannelsWebK

Podobné kanály

Ace Monkey, May 7 at 21:21

You set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChatSelfWebK

Pro tuto konverzaci jste nastavil/a novou tapetu

Ace Monkey, May 7 at 21:21

You set the same wallpaper as your chat partner

ActionSetSameWallpaperForThisChatSelfWebK

Nastavil/a jste si stejnou tapetu jako váš protějšek v konverzaci.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%s set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChatWebK

%s nastavil/a novou tapetu pro tuto konverzaci.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%s set your wallpaper as their own for this chat

ActionSetSameWallpaperForThisChatWebK

%s nastavil/a stejnou tapetu pro tuto konverzaci.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Slow Mode is active. You can send
your next message in %1$s.

SlowModeHintWebK

Je aktivovaný Pomalý mód. Další zprávu můžete poslat za %1$s

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.

SlowmodeSendErrorWebK

Je aktivován Pomalý mód. Nemůžete poslat více než jednu zprávu naráz.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Slow Mode is enabled. You can't select more items.

SlowmodeSelectSendErrorWebK

Je aktivován Pomalý mód. Nemůžete vybrat více položek.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

This text is too long to send as one message.

Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.

SlowmodeSendErrorTooLongWebK

Litujeme, tento text je na jednu zprávu příliš dlouhý.

Je aktivován Pomalý mód. Nemůžete poslat více zpráv najednou.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Slow Mode

SlowmodeWebK

Pomalý mód

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Choose how long each member must wait before sending their next message.

SlowmodeInfoOffWebK

Zvolte, jak budou muset členové čekat, než budou moci další zprávu.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Members will be able to send only one message every %1$s.

SlowmodeInfoSelectedWebK

Členové budou moci posílat jednu zprávu za %1$s.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Off

SlowmodeOffWebK

Vypnuto

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%1$ds

SlowmodeSecondsWebK

%1$ds

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%1$dm

SlowmodeMinutesWebK

%1$dm

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%1$dh

SlowmodeHoursWebK

%1$dh

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Channel

AccDescrChannelWebK

Kanál

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Translate to %s

TranslateToButtonWebK

Přeložit do %s

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Don't translate %s

DoNotTranslateLanguageWebK

Nepřekládat z %s

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Show Original

ShowOriginalButtonWebK

Zobrazit originál

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Translate Messages

TranslateMessagesWebK

Přeložit zprávy

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Show Translate Button

ShowTranslateButtonWebK

Zobrazit tlačítko Přeložit

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Translate Entire Chats

ShowTranslateChatButtonWebK

Přeložit celé konverzace

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Do Not Translate

DoNotTranslateWebK

Nepřekládat

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%1$d Language%1$d Languages

LanguagesWebK

%1$d jazyk%1$d jazyky%1$d jazyků%1$d jazyků

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Translate

TranslateMessageWebK

Přeložit

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Read all reactions

ReadAllReactionsWebK

Zobrazit všechny reakce

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Read all mentions

ReadAllMentionsWebK

Přečtěte si všechny zmínky

Ace Monkey, May 7 at 21:21

No stickers found

NoStickersFoundWebK

Nenalezeny žádné samolepky

Ace Monkey, May 7 at 21:21

No GIFs found

NoGIFsFoundWebK

Žádný GIF nenalezen

Ace Monkey, May 7 at 21:21

No emoji found

NoEmojiFoundWebK

Žádné emoji nenalezeno

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Added to Favorite GIFs.

GifSavedHintWebK

Přidáno k uloženým obrázkům GIF

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Add to GIFs

SaveToGIFsWebK

Uložit do GIFů

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Set for 1 hour

SetEmojiStatusUntil1HourWebK

Nastavit na 1 hodinu

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Set for 2 hours

SetEmojiStatusUntil2HoursWebK

Nastavit na 2 hodiny

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Set for 8 hours

SetEmojiStatusUntil8HoursWebK

Nastavit na 8 hodin

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Set for 2 days

SetEmojiStatusUntil2DaysWebK

Nastavit na 2 dny

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Set as Status

SetAsEmojiStatusWebK

Nastavit stav

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Emoji status set.

SetAsEmojiStatusInfoWebK

Nastaven emoji stavu.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

You can't reply to this story

Story.FooterReplyUnavailableiOS

Na tento příběh ne~~můžet~~e odpovědět

Na tento příběh nelze odpovědět

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 7 at 14:01

Messages Deleted.

Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextMultipleiOS

Zprávy smazány.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 10:02

Message Deleted

Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleSingleiOS

Zpráva smazána

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 10:02

Edit App Icon

Shortcut.AppIconiOS

Upravit ikonu aplikace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 10:02

Return to entering the code

Návrat k zadávání kódu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 10:02

Return to entering the phrase

Návrat k zadávání fráze

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 10:02

Return to entering the word

Návrat k zadávání slova

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 10:02

Paste

Vložit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 10:02

Incorrect, please try again.

Nesprávně, zkuste to prosím znovu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 10:02

Back to entering the code

Zpět k zadávání kódu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 10:01

Back to entering the phrase

Zpět k zadávání fráze

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 10:01

Back to entering the word

Zpět k zadávání slova

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 10:01

You can copy and paste the phrase here.

Tuto frázi můžete zkopírovat a vložit sem.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 10:01

Enter Phrase from SMS

Zadejte frázi ze SMS

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 10:01

We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.

Na váš telefon **%2$@** jsme vám poslali SMS s tajnou frází začínající na **"%1$@"**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 10:01

We've sent you an SMS with a secret phrase to your phone **%@**.

Na váš telefon jsme vám poslali SMS s tajnou frází **%@**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 10:00

Enter Phrase

Zadejte frázi

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 10:00

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments