Search in:AllCzechTDesktop

Groups And Channels1059 1059 phrases  •  521 screenshots

Boosts
lng_boosts_title
?
Posílení
Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
lng_boost_channel_ask
?
Požádejte vaše předplatitele **Premium**, aby podpořili váš kanál pomocí tohoto odkazu:
{from} changed channel background emoji from {previous} to {emoji}
lng_admin_log_change_background_emoji
?
{from} změnil emoji na pozadí kanálu z {previous} na {emoji}
Maximum level reached
lng_boost_channel_title_max
?
Maximální úroveň dosažena
You are not eligible to participate in this giveaway because your country is not included in the terms of the giveaway.
lng_prizes_how_no_country
?
Prepaid giveaways
lng_boosts_prepaid_giveaway_title
?
{count} boost{count} boosts
lng_boosts_list_title
?
{count} vylepšení
Prepaid giveaway
lng_boosts_prepaid_giveaway_single
?
Are you sure you want to start this prepaid giveaway now? This action cannot be undone.
lng_giveaway_start_sure
?
Reassign boost
lng_boost_reassign_title
?
Přiřadit vylepšení
To boost {channel}, reassign a previous boost or {gift}.
lng_boost_reassign_text
?
Chcete-li vylepšit {channel}, znovu přiřaďte předchozí vylepšení nebo {gift}.
gift **Telegram Premium** to a friend to get **{count}** additional boostgift **Telegram Premium** to a friend to get **{count}** additional boosts
lng_boost_reassign_gift
?
darujte příteli **Telegram Premium** pro získání **{count}** dodatečného vylepšení.darujte příteli **Telegram Premium** pro získání **{count}** dodatečných vylepšení.darujte příteli **Telegram Premium** pro získání **{count}** dodatečných vylepšení.darujte příteli **Telegram Premium** pro získání **{count}** dodatečných vylepšení.
Reassign
lng_boost_reassign_button
?
Přiřadit
{count} boost is reassigned from {channels}.{count} boosts are reassigned from {channels}.
lng_boost_reassign_done
?
{count} vylepšení je přiřazeno z {channels}.
{count} channel{count} channels
lng_boost_reassign_channels
?
{count} kanálu{count} kanálů
Boost Again
lng_boost_again_button
?
Vylepšit znovu
Wait until the boost is available or get **{count}** more boost by gifting a **Telegram Premium** subscription.Wait until the boost is available or get **{count}** more boosts by gifting a **Telegram Premium** subscription.
lng_boost_available_in_toast
?
Čekejte, až bude k dispozici vylepšení, nebo získejte další **{count}** vylepšení darováním předplatného **Telegram Premium**.Čekejte, až bude k dispozici vylepšení, nebo získejte další **{count}** vylepšení darováním předplatného **Telegram Premium**.Čekejte, až bude k dispozici vylepšení, nebo získejte dalších **{count}** vylepšení darováním předplatného **Telegram Premium**.
available in {duration}
lng_boost_available_in
?
dostupné v {duration}
View all
lng_similar_channels_view_all
?
Zobrazit vše
Story Interactions
lng_chart_title_story_interactions
?
Interakce příběhu
Story reactions
lng_chart_title_story_reactions_by_emotion
?
Reakce příběhu
Story Statistic
lng_stats_story_title
?
Statistiky příběhu
Reactions
lng_chart_title_reactions_by_emotion
?
Reakce
You can also {link} emoji packs and use them as reactions.
lng_manage_peer_reactions_own
?
Také můžete {link} emoji balíčky a použít je k reakcím.
create your own
lng_manage_peer_reactions_own_link
?
přidat svoje vlastní
Your channel needs to reach level **{count}** to use **{same_count}** custom reaction.Your channel needs to reach level **{count}** to use **{same_count}** custom reactions.
lng_manage_peer_reactions_level
?
Váš kanál musí dosáhnout úrovně **{count}** k použití **{same_count}** vlastní reakce.Váš kanál musí dosáhnout úrovně **{count}** k použití **{same_count}** vlastních reakcí.
Boost your channel {link}.
lng_manage_peer_reactions_boost
?
Vylepšete svůj kanál {link}.
here
lng_manage_peer_reactions_boost_link
?
zde
Custom reactions
lng_boost_channel_title_reactions
?
Vlastní reakce
Your channel needs to reach **Level {count}** to add **{same_count}** custom emoji as a reaction.Your channel needs to reach **Level {count}** to add **{same_count}** custom emoji as reactions.
lng_boost_channel_needs_level_reactions
?
Váš kanál musí dosáhnout **Úrovně {count}**, abyste mohli přidat **{same_count}** vlastní emoji pro reakce.Váš kanál musí dosáhnout **Úrovně {count}**, abyste mohli přidat **{same_count}** vlastní emoji pro reakce.Váš kanál musí dosáhnout **Úrovně {count}**, abyste mohli přidat **{same_count}** vlastních emoji pro reakce.
Views Per Story
lng_stats_overview_mean_story_view_count
?
Počet zobrazení/příběh
Shares Per Story
lng_stats_overview_mean_story_share_count
?
Počet sdílení/příběh
Reactions Per Story
lng_stats_overview_mean_story_reactions_count
?
Počet reakcí/příběh
{days_count} {month} {year}
lng_stats_day_month_year
?
{days_count} {month} {year}
{day}, {days_count} {month} {year}
lng_stats_weekday_day_month_year
?
{day}, {days_count} {month} {year}
{days_count} {month}
lng_stats_day_month
?
{days_count} {month}
{day}, {days_count} {month} {time}
lng_stats_weekday_day_month_time
?
{day}, {days_count} {month} {time}
Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar channel.Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar channels.
lng_similar_channels_premium_all
?
Přihlaste se k odběru {link} a odemkněte až **{count}** podobný kanál.Přihlaste se k odběru {link} a odemkněte až **{count}** podobné kanály.Přihlaste se k odběru {link} a odemkněte až **{count}** podobných kanálů.Přihlaste se k odběru {link} a odemkněte až **{count}** podobných kanálů.
Telegram Premium
lng_similar_channels_premium_all_link
?
Telegram Premium
View as Topics
lng_forum_view_as_topics
?
Zobrazit jako vlákna
Channels can't have more custom reactions.
lng_manage_peer_reactions_limit
?
**{count}** {prize}**{count}** {prize}
lng_prizes_additional
?
with
lng_prizes_additional_with
?
Winners Selected!
lng_prizes_results_title
?
**{count}** winner of the {link} was randomly selected by Telegram.**{count}** winners of the {link} were randomly selected by Telegram.
lng_prizes_results_about
?
Giveaway
lng_prizes_results_link
?
Winners
lng_prizes_results_winners
?
Výherci
All winners received gift links in private messages.
lng_prizes_results_all
?
Všichni výherci obdrželi dárkové odkazy v soukromých zprávách.
Additional prizes
lng_giveaway_additional_prizes
?
Enter your prize
lng_giveaway_additional_prizes_ph
?
All prizes: **{count}** Telegram Premium subscription {duration}.All prizes: **{count}** Telegram Premium subscriptions {duration}.
lng_giveaway_prizes_just_premium
?
Show winners
lng_giveaway_show_winners
?
Choose whether to make the list of winners public when the giveaway ends.
lng_giveaway_show_winners_about
?
All prizes: **{count}** {prize} with Telegram Premium subscription {duration}.All prizes: **{count}** {prize} with Telegram Premium subscriptions {duration}.
lng_giveaway_prizes_additional
?
Channel wallpaper
lng_edit_channel_wallpaper
?
Set a wallpaper that will be visible for everyone reading your channel.
lng_edit_channel_wallpaper_about
?
Channel emoji status
lng_edit_channel_status
?
Choose a status that will be shown next to the channel's name.
lng_edit_channel_status_about
?
All subscribers will see this wallpaper
lng_background_other_channel
?
Apply For Channel
lng_background_apply_channel
?
Remove wallpaper
lng_settings_bg_remove
?
Enable wallpapers
lng_boost_channel_title_wallpaper
?
Your channel needs to reach **Level {count}** to change channel wallpaper.Your channel needs to reach **Level {count}** to change channel wallpaper.
lng_boost_channel_needs_level_wallpaper
?
Enable emoji status
lng_boost_channel_title_status
?
Your channel needs to reach **Level {count}** to set emoji status.Your channel needs to reach **Level {count}** to set emoji status.
lng_boost_channel_needs_level_status
?
{from} changed channel wallpaper
lng_admin_log_change_wallpaper
?
{from} changed channel profile background emoji from {previous} to {emoji}
lng_admin_log_change_profile_background_emoji
?
{from} removed channel profile background emoji {emoji}
lng_admin_log_removed_profile_background_emoji
?
{from} changed channel profile color from {previous} to {color}
lng_admin_log_change_profile_color
?
{from} set channel profile background emoji to {emoji}
lng_admin_log_set_profile_background_emoji
?
{from} set channel emoji status to {emoji}
lng_admin_log_set_status
?
{from} changed channel emoji status from {previous} to {emoji}
lng_admin_log_change_status
?
{from} removed channel emoji status {emoji}
lng_admin_log_removed_status
?
{from} set channel emoji status to {emoji} until {date}
lng_admin_log_set_status_until
?
{from} changed channel emoji status from {previous} to {emoji} until {date}
lng_admin_log_change_status_until
?
{count} saved message{count} saved messages
lng_profile_saved_messages
?
{channel} also included **{count} {prize}** in the prize. Admins of the channel are responsible for delivering this prize.{channel} also included **{count} {prize}** in the prizes. Admins of the channel are responsible for delivering these prizes.
lng_prizes_additional_added
?
The channel canceled the prizes by refunding the payment for them.
lng_prizes_cancelled
?
{channel} needs **{count}** more boost to unlock new features.{channel} needs **{count}** more boosts to unlock new features.
lng_boost_channel_needs_unlock
?
Level {count} Unlocks:Level {count} Unlocks:
lng_boost_level_unlocks
?
You boosted {channel}!
lng_boost_channel_you_title
?
**{count}** Story Per Day**{count}** Stories Per Day
lng_feature_stories
?
**{count}** Custom Reaction**{count}** Custom Reactions
lng_feature_reactions
?
**{count}** Style for Links and Quotes**{count}** Styles for Links and Quotes
lng_feature_link_style_channel
?
Custom Logo for Links and Quotes
lng_feature_link_emoji
?
**1000+** Emoji Statuses
lng_feature_emoji_status
?
**{count}** Channel Background**{count}** Channel Backgrounds
lng_feature_backgrounds_channel
?
Custom Channel Background
lng_feature_custom_background_channel
?
All members will see this wallpaper
lng_background_other_group
?
Apply For Group
lng_background_apply_group
?
Your group needs to reach **Level {count}** to change group wallpaper.Your group needs to reach **Level {count}** to change group wallpaper.
lng_boost_group_needs_level_wallpaper
?
Group emoji set
lng_emoji_group_set
?
Choose from your emoji
lng_emoji_group_from_your
?
Enable emoji pack
lng_boost_group_title_emoji
?
Your group needs to reach **Level {count}** to set emoji pack.Your group needs to reach **Level {count}** to set emoji pack.
lng_boost_group_needs_level_emoji
?
Your group needs to reach **Level {count}** to set emoji status.Your group needs to reach **Level {count}** to set emoji status.
lng_boost_group_needs_level_status
?
Do not restrict boosters
lng_rights_boosts_no_restrict
?
Choose how many boosts a user must give to the group to bypass restrictions on sending messages.
lng_rights_boosts_about_on
?
Premium members
lng_boosts_premium_members
?
Share this link with the members of your group to get more boosts.
lng_boosts_link_subtext_group
?
Get more boosts for your group by gifting Telegram Premium to the members.
lng_boosts_get_boosts_subtext_group
?
All members
lng_giveaway_users_all_group
?
Only new members
lng_giveaway_users_new_group
?
Choose if you want to limit the giveaway only to those who joined the group after the giveaway started or to members from specific countries.
lng_giveaway_users_about_group
?
Choose when {count} members of your group will be randomly selected to receive Telegram Premium.Choose when {count} members of your group will be randomly selected to receive Telegram Premium.
lng_giveaway_date_about_group
?
Custom Emoji Pack
lng_feature_custom_emoji_pack
?
Voice-to-Text Conversion
lng_feature_transcribe
?
**{count}** Group Background**{count}** Group Backgrounds
lng_feature_backgrounds_group
?
Custom Group Background
lng_feature_custom_background_group
?
On {date}, Telegram will automatically select {winners}.
lng_prizes_how_when_finish
?
{count} random subscriber of {channel} and other listed groups and channels{count} random subscribers of {channel} and other listed groups and channels
lng_prizes_winners_all_of_many
?
To take part in this giveaway please join channel {channel} and other listed groups and channels before {date}.
lng_prizes_how_participate_many
?
Set Group Wallpaper
lng_edit_channel_wallpaper_group
?
Set a wallpaper that will be visible for everyone viewing your group.
lng_edit_channel_wallpaper_about_group
?
Select Emoji Pack
lng_group_emoji
?
Choose an emoji pack that will be available to all members within the group.
lng_group_emoji_description
?
Set Group Emoji Status
lng_edit_channel_status_group
?
Choose a status that will be shown next to the group's name.
lng_edit_channel_status_about_group
?
Monetization
lng_channel_earn_title
?
Boost Channel
lng_boost_channel_title_cpm
?
Your channel needs to reach **Level {count}** to switch off ads.Your channel needs to reach **Level {count}** to switch off ads.
lng_boost_channel_needs_level_cpm
?
Upgrade to Premium
lng_invite_upgrade_title
?
{users} only accepts invitations to groups from Contacts and **Premium** users.{users} only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
lng_invite_upgrade_group_invite
?
Subscribe to Telegram Premium
lng_messages_privacy_premium_button
?
or
lng_invite_upgrade_or
?
Invite via Link
lng_invite_upgrade_via_title
?
You can send an invite link to the group in a private message instead.
lng_invite_upgrade_via_group_about
?
{users} only accepts invitations to channels from Contacts and **Premium** users.{users} only accept invitations to channels from Contacts and **Premium** users.
lng_invite_upgrade_channel_invite
?
You can send an invite link to the channel in a private message instead.
lng_invite_upgrade_via_channel_about
?
About These Ads
lng_sponsored_menu_revenued_about
?
Report Ad
lng_sponsored_menu_revenued_report
?
Learn more about our {link}.
lng_report_sponsored_reported_learn
?
Ad Policies and Guidelines
lng_report_sponsored_reported_link
?
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
lng_sponsored_revenued_subtitle
?
Respect Your Privacy
lng_sponsored_revenued_info1_title
?
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.
lng_sponsored_revenued_info1_description
?
Help the Channel Creator
lng_sponsored_revenued_info2_title
?
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.
lng_sponsored_revenued_info2_description
?
Can Be Removed
lng_sponsored_revenued_info3_title
?
You can turn off ads by subscribing to {link}, and Level {count} channels can remove them for their subscribers.You can turn off ads by subscribing to {link}, and Level {count} channels can remove them for their subscribers.
lng_sponsored_revenued_info3_description
?
Can I Launch an Ad?
lng_sponsored_revenued_footer_title
?
Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}
lng_sponsored_revenued_footer_description
?
Ad
lng_sponsored_message_title
?
what's this?
lng_sponsored_message_revenue_button
?
Transaction history
lng_channel_earn_history_title
?
Rewards from ads
lng_channel_earn_history_in
?
Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. {link}
lng_channel_earn_about
?
Learn more {emoji}
lng_channel_earn_about_link
?
Rewards overview
lng_channel_earn_overview_title
?
Rewards available for collection
lng_channel_earn_available
?
Rewards since last collection
lng_channel_earn_reward
?
Total lifetime rewards
lng_channel_earn_total
?
Available reward
lng_channel_earn_balance_title
?
Collect
lng_channel_earn_balance_button
?
In the coming weeks you will be able to collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay ads. {link}
lng_channel_earn_balance_about_temp
?
Switch Off Ads
lng_channel_earn_off
?
You will not be eligible for any rewards if you switch off ads.
lng_channel_earn_off_about
?
Ad impressions
lng_channel_earn_chart_top_hours
?
Ad rewards
lng_channel_earn_chart_revenue
?
Rewards in TON
lng_channel_earn_chart_overriden_detail_currency
?
Rewards in USD
lng_channel_earn_chart_overriden_detail_usd
?
View emoji
lng_view_button_emojipack
?
View stickers
lng_view_button_stickerset
?
Add reactions...
lng_manage_peer_reactions_available_ph
?
Maximum number of reactions
lng_manage_peer_reactions_max_title
?
{count} reaction per post{count} reactions per post
lng_manage_peer_reactions_max_slider
?
Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published ones.
lng_manage_peer_reactions_max_about
?
Fully ban this user {emoji}
lng_restrict_user_full
?
What can this user do?
lng_restrict_users_part_single_header
?
Partially restrict this user {emoji}
lng_restrict_user_part
?
Delete all from users
lng_delete_all_from_users
?
Ban users
lng_ban_users
?
Fully ban users {emoji}
lng_restrict_users_full
?
Private restricted
lng_manage_private_group_noforwards_title
?
Private restricted
lng_manage_private_peer_noforwards_title
?
You are already boosting this channel.
lng_boost_error_already_text
?
Already Boosted!
lng_boost_error_already_title
?
Learn more »
lng_cant_more_info
Více informací »
Remove from Recent
lng_emoji_remove_recent
Odstranit z nedávných
{count} deletion{count} deletions
lng_stats_member_deletions
{count} smazání{count} smazání{count} smazání{count} smazání
Appearance
lng_edit_channel_color
Barva kanálu
Změnit barvu jména
Previews of links you send will also use this color.
lng_settings_color_link_description
Vybranou barvou se zbarví i náhled odkazu.
Select an icon to create a custom pattern for replies to your messages.
lng_settings_color_emoji_about_channel
Odpovědi na zprávy vašeho kanálu můžete zvýraznit přidáním vlastních vzorů.
View profile
lng_context_view_profile
Zobrazit profil
Promote to admin
lng_context_promote_admin
Povýšit na správce
Restrict user
lng_context_restrict_user
Omezit uživatele
Remove from group
lng_context_remove_from_group
Odebrat ze skupiny
{user} and {second_user}
lng_forwarding_from_two
{user} a {second_user}
Sorry, no way to write here :(
lng_inline_switch_cant
Litujeme, tady není možnost psát :(
Restricted by {user}
lng_channel_banned_status_restricted_by
Omezen uživatelem {user}
This user is not a member of this group. Add them to the group and promote them to admin?
lng_sure_add_admin_invite
Tento uživatel není členem skupiny. Přidat jej a povýšit na správce?
{month} {day}, {year}
lng_month_day_year
{day}. {month}, {year}
Search members
lng_profile_search_members
Hledat členy
Sorry, this bot can't be added to groups.
lng_error_cant_add_bot
Litujeme, tohoto bota nemůžete přidat do skupin.
Members
lng_profile_participants_section
Členové
Sorry, this channel is not accessible.
lng_channel_not_accessible
Litujeme, tento kanál není dostupný.
You will be able to add up to {count} member after you upgrade your group to a supergroup.You will be able to add up to {count} members after you upgrade your group to a supergroup.
lng_profile_add_more_after_upgrade
Po převodu na superskupinu budete moci přidat až {count} uživatele.Po převodu na superskupinu budete moci přidat až {count} uživatele.Po převodu na superskupinu budete moci přidat až {count} uživatelů.Po převodu na superskupinu budete moci přidat až {count} uživatelů.
{name} ({mention})
lng_admin_log_user_with_username
{name} ({mention})
{accumulated} and {user}
lng_action_add_users_and_last
{accumulated} a {user}
{accumulated}, {user}
lng_action_add_users_and_one
{accumulated}, {user}
Load More