Translations

Unsorted2403 2403 phrases • 20 screenshots

Remove Effect

RemoveEffect

your balance

StarsYourBalance

Buy More Stars

StarsBuyMore

Fact check added

FactCheckAdded

Default interface scale

DefaultInterfaceScale

Interface scale

InterfaceScale

Transfer {0}

MonetizationTransferButton

Sending {0}...

MonetizationTransferButtonLoading

Check the address of the recipient:

MonetizationTransferMessage1

This action can not be undone. If the address above is incorrect you will lose your TON.

MonetizationTransferMessage2

Transfer {0}

MonetizationTransferTitle

TON {0} CPM

MonetizationValueCPM

{0}

ProfileBirthdayTodayValue

{1} ({0} years old)

ProfileBirthdayTodayValueYear

You can also use a simple link for a chat with you — {0}.

BusinessLinksFooterNoUsername

You can also use a simple link for a chat with you — {0} or {1}.

BusinessLinksFooterWithUsername

Private story

PrivateStory

Help Upgrade This Group

HelpUpgradeGroup

Mithelfen Gruppe zu verbessern

No emoji pack

NoEmojiPack

No sticker set

NoStickerSet

Sorry, Telegram can't process that type of image.

OpenImageUnsupported

Expired video message

AttachRoundExpired

Expired voice message

AttachVoiceExpired

Subscribe to Telegram Premium to restrict who can send you voice or video messages.

**What is Telegram Premium?**

PrivacyVoiceMessagesPremiumOnly2

Speakers and Headphones

VoipDeviceOutput

Microphone

VoipDeviceInput

Camera

VoipDeviceCamera

Stream with...

VoipStreamWith

Feature not supported

VoipPlatformUnsupportedTitle

This feature is not supported on your Windows edition. Consider installing the [Media Feature Pack for Windows N](https://support.microsoft.com/en-us/windows/media-feature-pack-for-windows-n-8622b390-4ce6-43c9-9b42-549e5328e407) to access this feature.

VoipPlatformUnsupportedText

Available reward

MonetizationBalance

Verfügbares Guthaben

{0} restriction{0} restrictions

Bans

{0} Sperre{0} Sperren

{0} ban{0} bans

Restrictions

{0} Einschränkung{0} Einschränkungen

Reassign Boosts

BoostingReassignBoost

Stimme neu vergeben

Rewards available for collection

MonetizationOverviewAvailable

Verfügbares Guthaben zum Abheben

Collecting rewards

MonetizationTransactionDetailWithdraw

Abhebung von Guthaben

Reward Collected

MonetizationDoneWithdraw

Abhebung erfolgreich

Collection via Fragment

MonetizationTransactionWithdraw

Abhebung über Fragment

Rewards since last collection

MonetizationOverviewLastWithdrawal

Erlöse seit der letzten Abhebung

You can collect your TON any time.

MonetizationInfoFeature3Text

Du kannst deine TON jederzeit abheben.

Sorry, this color theme doesn’t support your device yet.

ThemeNotSupported

Dieses Farbschema unterstützt dein Gerät leider noch nicht.

Change the name of your shortcut.

BusinessRepliesEditMessage

Name des Kurzbefehls ändern.

Rewards from ads

MonetizationTransactionProceed

Erlöse aus Anzeigen

Rewards overview

MonetizationOverview

Übersicht der Erlöse

Total lifetime rewards

MonetizationOverviewTotal

Gesamteinnahmen

Rewards from ads displayed in

MonetizationTransactionDetailProceed

Erlöse aus Anzeigen bei

Ad rewards

MonetizationGraphRevenue

Werbeeinnahmen

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.

MonetizationInfoFeature2Text

Du kannst 50% der Werbeeinnahmen in TON erhalten.

Telegram shares {0}% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. **Learn more >**

MonetizationInfo

Telegram teilt {0}% der Einnahmen aus der Werbung, die in deinem Kanal angezeigt wird. **Mehr erfahren >**

View Sticker Set

ViewPackPreview

Paket anzeigen

Set a wallpaper that will be visible for everyone viewing your group.

GroupWallpaper2Info

Das Hintergrundbild wird allen angezeigt, die deine Gruppe sehen.

You received a gift.

BoostingReceivedGiftNoName

Du hast ein Geschenk erhalten.

You can access Quick Replies in any chat by typing "/" or using the attachment menu.

BusinessRepliesIntro2

Du kannst in jedem Chat auf Schnellantworten zugreifen, indem du "/" eingibst oder das Anhangsmenü verwendest.

Select chats or entire chat categories for sending greeting messages.

BusinessGreetRecipientsInfo

Wähle Chats oder ganze Kategorien aus, um eine Begrüssungsnachricht zu senden.

You have changed your start page. Apply changes?

BusinessIntroUnsavedChanges

Du hast deine Einführungsnachricht geändert. Änderungen übernehmen?

Who can see my date of birth?

PrivacyBirthdayTitle

Wer mein Geburtsdatum sehen darf

recording voice...

RecordingAudio

nimmt Sprachnachricht auf...

recording video...

RecordingRound

nimmt Video auf...

nimmt Videonachricht auf...

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel color. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForColorDescription

Dein Kanal benötigt **Level {0}**, um Kanalfarben anpassen zu können.

Frage deine **Premium** Abonnenten, für deinen Kanal über diesen Link abzustimmen:

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel profile color to selected. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForProfileColorDescription

Dein Kanal muss **Level {0}** erreichen, um die Farbe des Kanalprofils auf das ausgewählte zu ändern.

Bitte deine **Premium**-Abonnenten, für deinen Kanal mit diesem Link abzustimmen:

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel link style icon. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForReplyIconDescription

Dein Kanal muss **Level {0}** erreichen, um das Symbol für den Kanallink ändern zu können.

Bitte deine **Premium**-Abonnenten um deren Stimme für deinen Kanal über folgenden Link:

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel profile icon. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForProfileIconDescription

Dein Kanal muss **Level {0}** erreichen, um das Kanal-Profilsymbol ändern zu können.

Bitte deine **Premium**-Abonnenten um deren Stimme für deinen Kanal über folgenden Link:

Your channel needs to reach **Level {0}** to set channel emoji status. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForEmojiStatusDescription

Dein Kanal muss **Level {0}** erreichen, um ein Emoji-Status festlegen zu können.

Bitte deine **Premium**-Abonnenten um deren Stimme für deinen Kanal über folgenden Link:

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel wallpaper. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForWallpaperDescription

Dein Kanal muss **Level {0}** erreichen, um den Hintergrund ändern zu können.

Frage deine **Premium** Abonnenten, damit sie für deinen Kanal über folgenden Link abstimmen:

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel wallpaper to custom photo. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForCustomWallpaperDescription

Dein Kanal muss **Level {0}** erreichen, um den Hintergrund in ein eigenes Bild ändern zu können.

Bitte deine **Premium**-Abonnenten um deren Stimme für deinen Kanal über folgenden Link:

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

AddEmailSubtitle

Du erhältst jetzt Anmeldecodes per E-Mail und nicht mehr per SMS. Bitte gib deine E-Mail-Adresse ein.

PremiumNeeded

Are you sure you want to report this group for spam?

ReportSpamAlertGroup

Möchtest du wirklich Spam aus dieser Gruppe melden?

Sorry, this chat doesn't seem to exist.

JoinToGroupErrorNotExist

Leider gibt es diesen Chat nicht.

EditName

BotWebViewOpenBot

BotWebViewReloadPage

Upgrade for {0} per month

UpgradePremiumPerMonth

Für {0} pro Jahr hochstufen

ActionSuggestPhotoFromYouDescription

Du hast {0} dieses Profilbild vorgeschlagen.

{0} suggests this photo for your Telegram profile

ActionSuggestPhotoToYouDescription

{0} schlägt dir dieses Profilbild vor.

Translation bar hidden for this channel.

TranslationBarHiddenForChannel

Übersetzungsleiste in diesem Kanal versteckt.

Translation bar hidden for this group.

TranslationBarHiddenForGroup

Übersetzungsleiste in dieser Gruppe versteckt.

Translation bar hidden for this chat.

TranslationBarHiddenForChat

Die Übersetzungsleiste ist jetzt für diesen Chat ausgeblendet.

{0} set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChatBoth

{0} hat ein neues Hintergrundbild für diesen Chat festgelegt.

You set a new wallpaper for {0} and you

ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth

Du hast einen neuen Hintergrund für {0} und dich festgelegt.

Post to Profile

SaveToProfile

Im Profil speichern

Photo will be deleted **{0}** second after opening.Photo will be deleted **{0}** seconds after opening.

TimerPeriodPhotoSetSeconds

Bild löscht sich **{0}** Sekunde nach dem Öffnen.Bild löscht sich **{0}** Sekunden nach dem Öffnen.

{0} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.

BoostingGiveawayJustStarted

{0} hat gerade eine Verlosung von Telegram Premium-Abonnements für seine Abonnenten gestartet.

Deleting this message won't cancel the giveaway — the winners will still be selected on **{0}**.

Once deleted, the Giveaway Announcement cannot be restored.

BoostingGiveawayDeleteMsgText

Löschst du diese Nachricht, wird die Verlosung nicht abgebrochen. Die Gewinner werden weiterhin am **{0}** ausgewählt.

Einmal gelöscht, kann die Ankündigung der Verlosung nicht wiederhergestellt werden.

{0} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.{0} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift links in private messages.

BoostingGiveawayServiceWinnersSelected

{0} Gewinner der Verlosung wurde nach dem Zufallsprinzip per Telegram ausgewählt und erhielt eine private Nachricht mit einem Geschenkcode.{0} Gewinner der Verlosung wurden nach dem Zufallsprinzip per Telegram ausgewählt und erhielten private Nachrichten mit Geschenkcodes.

{0} undistributed link code was forwarded to channel administrators.{0} undistributed links codes were forwarded to channel administrators.

BoostingGiveawayServiceUndistributed

{0} nicht verteilter Geschenklink wurden an die Kanaladmins weitergeleitet.{0} nicht verteilte Geschenklinks wurden an die Kanaladmins weitergeleitet.

To take part in this giveaway please join the channel **{0}** before **{1}**.

BoostingGiveawayTakePart

Um an dieser Verlosung teilzunehmen, musst du dem Kanal **{0}** vor **{1}** beitreten.

You are not eligible to participate in this giveaway because you joined this channel on **{0}**, which is before the contest started.

BoostingGiveawayNotEligible

Du bist nicht berechtigt, an diesem Gewinnspiel teilzunehmen, weil du diesem Kanal am **{0}** beigetreten bist, also bevor die Verlosung begann.

You are not eligible for this giveaway because you are an admin of a participating channel (**{0}**).

BoostingGiveawayNotEligibleAdmin

Du bist nicht berechtigt, an dieser Verlosung teilzunehmen, weil du ein Admin des teilnehmenden Kanals (**{0}**) bist.

All users who joined the channel
below after this announcement:All users who joined the channels
below after this announcement:

BoostingGiveawayMsgNewSubsPlural

Neue Abonnenten des Kanals:Neue Abonnenten der Kanäle:

Because your **Telegram Premium** subscription was gifted to you, you can't use it to boost channels.

CantBoostWithGiftedPremiumDescription

Da dir dein **Telegram Premium** geschenkt wurde, kannst du keine Stimme für Kanal-Erweiterungen abgeben.

This quote is from a private chat

QuotePrivate

Dieses Zitat stammt aus einem privaten Chat

This quote is from a private group

QuotePrivateGroup

Dieses Zitat stammt aus einer privaten Gruppe

The name of the channel and replies to its message will be shown in the selected color

ChannelColorPreview

Der Name des Kanals und die Antworten auf seine Nachricht werden in der ausgewählten Farbe angezeigt

The channel canceled the prizes by refunding the payment for them.

BoostingGiveawayCanceledByPayment

Der Kanal hat die Gewinne storniert, indem er die Zahlung für sie zurücknahm.

Change sorting

AccDescrContactSorting

Sortierung ändern

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Leute in der Nähe finden

Create New Contact

CreateNewContact

Neuen Kontakt erstellen

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Nach zuletzt gesehen sortiert

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Bitte deinen Freund in der Nähe, diese Seite zu öffnen, um Nummern auszutauschen.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Vorname (erforderlich)

Last name (optional)

LastName

Nachname (optional)

{0} is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?

ContactNotRegistered

{0} ist noch nicht bei Telegram. Willst du diesen Nutzer einladen?

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Der Bestätigungscode kommt per Anruf oder SMS an deine neue Nummer.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Link in die Zwischenablage kopiert.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Wirklich abmelden?

Abmelden löscht deine Geheimen Chats.

Du kannst Telegram von all deinen Geräten gleichzeitig nutzen.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Für alle Chats anwenden

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Dieser Ordner-Link ist abgelaufen.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Ordner hinzufügen

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Wirklich den Chat-Ordner **{0}** hinzufügen und seinen Gruppen und Kanälen beitreten?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} Chat zum Beitritt{0} Chats zum Beitreten

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

{0} hinzufügen

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Ordner entfernen

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Auch die Chats in diesem Ordner verlassen?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Wähle Chats aus, die du verlassen möchtest.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Ordner entfernen

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Es sind nur **{0}** teilbare Ordner möglich.
Abonniere **Telegram Premium**, um das Limit auf **{1}** zu erhöhen.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Es sind nur {0} Einladungslinks möglich.
Abonniere **Telegram Premium**, um das Limit auf **{1}** zu erhöhen.

Your public communities

YourPublicCommunities

Deine öffentlichen Communities

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} Chat zum Verlassen{0} Chats zum Verlassen

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Ordner und Chats entfernen

Additional actions

DeleteAdditionalActions

DeleteBan

DeleteBanUsers

DeleteRestrict

DeleteRestrictUsers

Delete all from users

DeleteAllFromUsers

Alles von Nutzern löschen

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

Nutzer vollständig sperren

Fully ban this user

DeleteToggleBanUser

Nutzer vollständig sperren

Partially restrict users

DeleteToggleRestrictUsers

Nutzer teilweise einschränken

Partially restrict this user

DeleteToggleRestrictUser

Nutzer teilweise einschränken

What can this user do?

UserRestrictionsCanDo

Was kann dieser Nutzer?

What can {0} selected user do?What can {0} selected users do?

UserRestrictionsCanDoUsers

Was darf {0} ausgewählter Nutzer?Was dürfen {0} ausgewählte Nutzer?

Maximum number of reactions

MaximumReactionsHeader

Max. Anzahl Reaktionen

{0} reaction per post{0} reactions per post

MaximumReactionsValue

{0} Reaktion je Beitrag{0} Reaktionen je Beitrag

Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published ones.

MaximumReactionsInfo

Begrenze die Anzahl der verschiedenen Reaktionen, die zu einem Beitrag hinzugefügt werden können, einschließlich der bereits veröffentlichten.

Ads in Channels

ShowAdsTitle

Werbung in Kanälen

Do Not Hide Ads

ShowAds

Werbung nicht verstecken

As a Premium subscriber, you don’t see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the **Telegram Ad Platform >**

ShowAdsInfo

Als Premium-Abonnent siehst du keine Werbung auf Telegram, aber du kannst sie einschalten, um zum Beispiel deine eigenen Anzeigen zu sehen, die du auf der **Telegram Werbeplatform >** gestartet hast.

OpenStickerSet

OpenEmojiSet

Story pinned{0} stories pinned

StoriesPinned

Story angeheftet{0} Stories angeheftet

Story unpinned.{0} stories unpinned.

StoriesUnpinned

Story micht mehr angeheftet.{0} Stories nicht mehr angeheftet.

Now it will be always shown on the top.Now they will be always shown on the top.

StoriesPinnedText

Jetzt wird sie immer oben angezeigt.Jetzt werden sie immer oben angezeigt.

You can’t pin more than {0} posts.

StoriesPinLimit

Mehr als {0} Beiträge kannst du oben nicht anheften.

Channels you joined

SearchMyChannels

Beigetretene Kanäle

Similar Channels

SearchRecommendedChannels

MenuTelegramStars

TelegramStars

TelegramStarsChoose

StarsAcquired

**{0} Stars** added to your balance.

StarsAcquiredInfo

**{0} Sterne** deinem Guthaben hinzugefügt.

Balance

StarsBalance

Saldo

Confirm and Pay ⭐️ {0} StarConfirm and Pay ⭐️ {0} Stars

StarsConfirmPurchaseButton

Bestätige und bezahle ⭐️ {0} SternBestätige und bezahle ⭐️ {0} Sterne

Confirm Your Purchase

StarsConfirmPurchaseTitle

Bestätige deinen Kauf

{0} Star{0} Stars

StarsCount

{0} Stern{0} Sterne

Buy **Stars** and use them on **{0}** and other miniapps.

StarsNeededText

Kaufe **Sterne** und benutze sie bei **{0}** und anderen Mini-Apps.

{0} Star Needed{0} Stars Needed

StarsNeededTitle

{0} Stern notwendig{0} Sterne notwendig

Purchase Completed!

StarsPurchaseCompleted

Kauf abgeschlossen!

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the **Terms and Conditions**.

StarsTOS

Indem du fortfährst und Sterne kaufst, erklärst du dich mit den **Geschäftsbedingungen** einverstanden.

https://telegram.org/tos

StarsTOSLink

https://telegram.org/tos

Stars Top-Up Bot

StarsTransactionBot

Sterne Auflade-Bot

Purchase from Fragment

StarsTransactionFragment

Bei Fragment kaufen

In-App Purchase

StarsTransactionInApp

In-App-Kauf

In-App Purchase

StarsTransactionUnsupported

StarsTransactionsAll

StarsTransactionsIncoming

Eingehend

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

NotifyMoreOptions

EditFactCheck

Faktencheck bearbeiten

Add Fact Check

AddFactCheck

Faktencheck hinzufügen

FactCheck

FactCheckDialog

FactCheckPlaceholder

Fakten oder Kontext hinzufügen

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country ({0}) responsible for combating misinformation.

FactCheckToast

Diese Klarstellung wurde von einer Faktenchecker-Agentur vorgenommen, die von dem zuständigen Bundesministerium der Regierung deines Landes ({0}) für die Bekämpfung von Fehlinformationen beauftragt wurde.

what’s this?

FactCheckWhat

was ist das?

Unknown error: {0}

UnknownErrorCode

Unbekannter Fehler: {0}

Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.

AnimatedEffectPremium

Abonniere **Telegram Premium**, um diesen animierten Effekt hinzuzufügen.

Add an animated effect

AddEffectMessageHint

Animierten Effekt hinzufügen

Buy Stars to unlock content and service
in miniapps on Telegram.

TelegramStarsInfo

Kaufe Sterne, um Inhalte und Dienste
in Miniapps auf Telegram freizuschalten.

You acquired "**{1}**" in **{2}** for **{0} Stars**.

StarsPurchaseCompletedInfo

Du hast "**{1}**" bei **{2}** für **{0} Sterne** erworben.

Do you want to buy "**{1}**" in **{2}** for **{0} star**?Do you want to buy "**{1}**" in **{2}** for **{0} stars**?

StarsConfirmPurchaseText

Wirklich "**{1}**" bei **{2}** für **{0} Stern** kaufen?Wirklich "**{1}**" bei **{2}** für **{0} Sterne** kaufen?

Fact check updated.

FactCheckEdited

Faktencheck aktualisiert

Fact check removed.

FactCheckDeleted

Faktencheck entfernt.

Your channel needs to reach **Level {0}** to switch off ads.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForSwitchOffAdsDescription

Dein Kanal muss den **Level {0}** erreichen, um die Werbung abzuschalten.

Bitte deine **Premium**-Abonnenten um Stimmen über diesen Link:

Switch Off Ads

BoostFeatureSwitchOffAds

Werbung abschalten

In the coming weeks you will be able to collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay ads. **Learn more >**

MonetizationBalanceInfoNotAvailable

In den kommenden Wochen kannst du deine Vergütung über Fragment abholen, eine Drittanbieter-Plattform, die von Werbetreibenden zur Bezahlung von Anzeigen genutzt wird. **Mehr erfahren >**

You have changed the business bot settings. Apply changes?

BusinessBotUnsavedChanges

Du hast die Business Bot Einstellungen geändert. Änderungen anwenden?

Unsorted2403 2403 phrases • 20 screenshots

Log In

Languages