Search in:AllBasqueiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

My Chats
HashtagSearch.MyMessages
<no value>
Nire mezuetan
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 7 at 17:09
This Chat
HashtagSearch.ThisChat
<no value>
Txat honetan
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 7 at 17:08
Your Stars
Settings.Stars
<no value>
Zure izarrak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 6 at 17:01
From My Contacts
Notifications.Reactions.SubtitleContacts
<no value>
Nire kontaktuetatik
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 6 at 17:00
Stories
Notifications.Reactions.SubtitleStories
<no value>
Istorioak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 6 at 17:00
Messages
Notifications.Reactions.SubtitleMessages
<no value>
Mezuak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 6 at 17:00
Reactions
Notifications.Reactions
<no value>
Erreakzioak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 6 at 16:59
NO TAG
ChatListFilter.TagLabelNoTag
<no value>
Etiketarik ez
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 6 at 16:59
Search Messages
Conversation.ContextMenuSearchMessages
<no value>
Bilatu mezuak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 6 at 16:58
Forwarded from
Chat.MessageForwardInfo.MessageHeader
<no value>
Nondik birbidalita
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 6 at 16:56
hide all
Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.HideAll
<no value>
Ezkutatu guztiak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 6 at 16:55
show all
Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.ShowAll
<no value>
Erakutsi guztiak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 6 at 16:54
ADDITIONAL ACTIONS
Chat.AdminActionSheet.RestrictSectionHeader
<no value>
Ekintza gehigarriak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 6 at 16:54
Apply Filter
Channel.AdminLogFilter.ApplyFilter
<no value>
Ezarri filtroa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 6 at 16:53
Edit tags of selected messages
Chat.ReactionSelectionTitleEditTag
<no value>
Editatu hautatutako mezuen etiketak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 6 at 16:52
Choose a status that will be shown next to the channel's name.
Channel.Appearance.StatusFooter
<no value>
Aukeratu kanalaren izenaren ondoan erakutsiko den egoera.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 6 at 16:51
Choose a color for the name of your channel, the links it sends, and replies to its messages.
Channel.Appearance.NameColorFooter
<no value>
Aukeratu kolore bat zure kanalaren izenerako, bidaltzen dituen estekentzako eta bere mezuei erantzunentzako.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 6 at 16:50
Replies Logo
Channel.Appearance.NameIcon
<no value>
Erantzunen logotipoa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 6 at 16:50
The name of your channel and replies to its messages will be shown in the selected color.
NameColor.ChatPreview.MessageText.Channel
<no value>
Kanalaren izena eta bere mezuaren erantzunak hautatutako kolorean agertuko dira
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 6 at 16:50
Reply to your channel message
NameColor.ChatPreview.ReplyText.Channel
<no value>
Erantzun zure kanaleko mezuari
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 6 at 16:49
All subscribers will see this wallpaper
WallpaperPreview.ChannelHeader
<no value>
Harpidedun guztiek ikusiko dute horma-paper hau
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 6 at 16:49
Only you can see that this
message was sent by a bot.
Chat.BusinessBotMessageTooltip
<no value>
Zuk bakarrik ikus dezakezu mezu hau **bot** batek bidali duela.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 6 at 16:49
bot manages this chat
Chat.BusinessBotPanel.StatusManages
<no value>
bot batek kudeatzen du txat hau
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 6 at 16:48
Tap and hold to add a name to your tag
Chat.TooltipAddTagLabel
<no value>
Luze sakatu zure etiketari izen bat gehitzeko
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 6 at 16:48
To see when **%@** read the message, either start showing your own read time:
PrivacyInfo.ShowReadTime.Text
<no value>
**%@**(e)k mezua noiz irakurtzen duen ikusteko, hasi zure irakurketa denbora erakusten...
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 6 at 16:47
Message Statistics
Stats.MessageTitle
Mezuaren estatistikak
Mezuen estatistikak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 6 at 16:46
bot has access to this chat
Chat.BusinessBotPanel.StatusHasAccess
<no value>
botak txat honetarako sarbidea du
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 6 at 16:45
Channels
ChatList.ChannelsSection
<no value>
Kanalak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 14 at 12:54
Select Chats
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsTitle
<no value>
Hautatu txatak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 14 at 12:52
Search Chats
ChatListFilter.AddChatsSearchPlaceholder
<no value>
Bilatu txatak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 14 at 12:52
Add %d ChatAdd %d Chats
FolderLinkPreview.TitleAddChats
<no value>
Gehitu txat %dGehitu %d txat
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 14 at 12:51
the chatthe %d chats
FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedCount
<no value>
txata%d txatak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 14 at 12:51
Search Chats
Story.Privacy.SearchChats
<no value>
Bilatu txatak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 14 at 12:50
Select Chats
ChatList.ContextSelectChats
<no value>
Hautatu txatak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 14 at 12:50
All Chats
FolderLinkPreview.IconTabLeft
<no value>
Txat guztiak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 14 at 12:48
%@ chat%@ chats
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsSubject
<no value>
txat %@%@ txat
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 14 at 12:48
%d chat%d chats
FolderLinkPreview.TextAddChatsCount
Txat %d%d txat
txat %d%d txat
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 14 at 12:48
%d chat%d chats
FolderLinkPreview.TextAddChatsCount
<no value>
Txat %d%d txat
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 14 at 12:48
Chats
DialogList.Title
Txat
Txatak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 14 at 12:47
Chats
Conversation.ForwardChats
Txat
Txatak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 14 at 12:47
Chats
DialogList.SearchSectionChats
<no value>
Txatak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 14 at 12:45
Add Your Birthday
Premium.Gift.ContactSelection.AddBirthday
<no value>
Gehitu zure urtebetetzea
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 13 at 19:36
Copy Address
MyProfile.LocationActionCopy
<no value>
Kopiatu helbidea
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 13 at 19:35
Remove
MyProfile.HoursActionRemove
<no value>
Kendu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 13 at 19:34
Edit Hours
MyProfile.HoursActionEdit
<no value>
Editatu orduak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 13 at 19:34
Copy Hours
MyProfile.HoursActionCopy
<no value>
Kopiatu orduak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 13 at 19:34
Edit Birthday
MyProfile.BirthdayActionEdit
<no value>
Aldatu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 13 at 19:34
Edit Username
MyProfile.UsernameActionEdit
<no value>
Aldatu erabiltzaile izena
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 13 at 19:34
Copy Username
MyProfile.UsernameActionCopy
<no value>
Kopiatu erabiltzaile izena
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 13 at 19:33
Change Number
MyProfile.PhoneActionEdit
<no value>
Ordeztu zenbakia
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 13 at 19:33
Edit Bio
MyProfile.BioActionEdit
<no value>
Editatu biografia
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 13 at 19:33
Edit Location
MyProfile.LocationActionEdit
<no value>
Aldatu kokalekua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 13 at 19:32
Channel Settings
Channel.AdminLogFilter.Section.SettingsChannel
<no value>
Kanalaren ezarpenak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 13 at 19:31
Messages
Channel.AdminLogFilter.Section.Messages
<no value>
Mezuak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 13 at 19:31
Group Settings
Channel.AdminLogFilter.Section.SettingsGroup
<no value>
Taldeko ezarpenak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 13 at 19:31
Remove Ads
Chat.ContextMenu.RemoveAd
<no value>
Kendu iragarkiak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 13 at 19:31
Understood
Monetization.Intro.Understood
<no value>
Ulertuta
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 13 at 19:30
Can Be Removed
AdsInfo.Ads.Title
<no value>
Kendu ahal dira
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 13 at 19:30
Help the Channel Creator
AdsInfo.Split.Title
<no value>
Lagundu kanalaren sortzaileari
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 13 at 19:29
Level %@+
Channel.Info.BoostLevelPlusBadge
<no value>
Maila %@+
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 13 at 19:29
Details to follow shortly.
Stay tuned!
WallpaperPreview.ChannelTopText
<no value>
Xehetasunak laster.
Adi egon!
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 13 at 19:28
Subscribe to [Telegram Premium]()
to unlock up to **100** similar channels.
Channel.SimilarChannels.ShowMoreInfo
<no value>
Harpidetu [Telegram Premium]()era
antzeko **100** kanal arte deslokeatzeko.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 13 at 19:26
Manage Bot
Chat.BusinessBotPanel.Menu.ManageBot
<no value>
Kudeatu bota
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 13 at 19:24
Remove bot from this chat
Chat.BusinessBotPanel.Menu.RemoveBot
Kendu bot
txat honetatik
Kendu bota
txat honetatik
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 13 at 19:24
Remove bot from this chat
Chat.BusinessBotPanel.Menu.RemoveBot
<no value>
Kendu bot
txat honetatik
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 13 at 19:24
bot paused
Chat.BusinessBotPanel.StatusPaused
<no value>
bot pausatuta
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 13 at 19:23
Link to Chat
Business.Links.EditLinkTitle
<no value>
Txaterako esteka
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 13 at 19:22
You can add a tag to the message
Chat.ForwardToSavedMessageTagSelectionTitle
<no value>
Etiketa bat gehitu diezaiokezu mezuari.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 13 at 19:22
to your Saved Messages
Chat.TagsHeaderPanel.AddTagsSuffix
<no value>
zure Gordetako Mezuei
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 10 at 15:04
Group is Private
BoostGift.Groups.PrivateGroup.Title
<no value>
Taldea pribatua da
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 10 at 15:03
You can copy and paste the phrase here.
Login.EnterPhraseHint
<no value>
Hemen kopiatu eta itsatsi dezakezu esaldia.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 10 at 15:02
About This Ad
Chat.ContextMenu.AboutAd
<no value>
Iragarki hauei buruz
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 10 at 15:01
Enter Phrase from SMS
Login.EnterPhrasePlaceholder
<no value>
Sartu SMSko esaldia
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 10 at 15:01
Enter Phrase
Login.EnterPhraseTitle
<no value>
Sartu SMSko esaldia
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 10 at 15:00
My Profile
Settings.MyProfile
<no value>
Nire profila
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 10 at 14:58
Quote
Conversation.ContextMenuQuote
Aipua
Aipatu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 10 at 14:55
Do you want to delete all messages in %@?
PeerInfo.ClearConfirmationGroup
<no value>
%@ taldeko mezu guztiak ezabatu nahi dituzu?
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 27 at 09:52
Do you want to leave the group **%@**?
PeerInfo.LeaveGroupText
<no value>
**%@** taldea utzi nahi duzu?
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 27 at 09:52
Delete Messages of Others
Channel.EditAdmin.PermissionDeleteMessagesOfOthers
<no value>
Ezabatu besteen mezuak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 27 at 09:52
Shrink Photo
Conversation.MessageOptionsShrinkImage
<no value>
Txikitu argazkia
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:36
Go back
Story.Guide.BackTitle
<no value>
Segi atzera
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:36
Go forward
Story.Guide.ForwardTitle
<no value>
Segi aurrera
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:36
Invites
PrivacySettings.InviteItem
<no value>
Gonbidapenak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:35
Premium Users
PrivacySettings.CategoryPremiumUsers
<no value>
Premium Erabiltzaileak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:35
USER TYPES
PrivacySettings.SearchUserTypesHeader
<no value>
Erabiltzaile motak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:35
Hide Read Time
Settings.Privacy.ReadTime
<no value>
Ezkutatu irakurritako ordua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:35
My Contacts and Premium Users
Privacy.Messages.ValueContactsAndPremium
<no value>
Nire kontaktuak eta Premium erabiltzaileak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:34
Contacts and Premium
Settings.Privacy.Messages.ValueContactsAndPremium
<no value>
Kontaktuak & Premium
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:34
ADD ICONS TO REPLIES
NameColor.BackgroundEmoji.Title
<no value>
Gehitu ikonoak erantzunetan
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:33
Hide Channel
Settings.PersonalChannelRemove
<no value>
Ezkutatu kanal pertsonala
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:33
select your channel
Settings.PersonalChannelSelectSubtitle
<no value>
Aukeratu zure kanala
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:33
Personal channel added.
Settings.PersonalChannelAddedToast
<no value>
Kanal pertsonala gehituta
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:31
CHANNEL
Profile.PersonalChannelSectionTitle
<no value>
Kanala
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:31
Remove Date of Birth
Settings.Birthday.Remove
<no value>
Ezabatu jaiotze data
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:31
Opens tomorrow at %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTomorrowAt
<no value>
Bihar irekiko du %@(e)an
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:30
Closed
PeerInfo.BusinessHours.StatusClosed
<no value>
Itxita
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:29
Opens in one minuteOpens in %d minutes
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes
<no value>
Minutu %d barru irekiko du%d minututan irekiko du
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:29
Opens in one hourOpens in %d hours
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours
Ordu %d barru irekiko du%d ordutan irekiko du
Ordubete barru irekiko du%d ordutan irekiko du
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:28
Opens in one hourOpens in %d hours
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours
<no value>
Ordu %d barru irekiko du%d ordutan irekiko du
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:28
local time
PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchBusiness
<no value>
Bertako ordua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:27
Load More