Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Chat.Hashtag.MyMessages

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jun 7 at 17:09

Chat.Hashtag.ThisChat

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jun 7 at 17:08

AccountSettings.Stars

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jun 6 at 17:01

Choose status that will be shown next to the channel's name.

SelectColor.EmojiStatus.Info.Channel

<no value>

Aukeratu kanalaren izenaren ondoan erakutsiko den egoera.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jun 6 at 16:51

SelectColor.Icon.Select.Replies

<no value>

Erantzunen logotipoa

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jun 6 at 16:50

bot manages this chat

Chat.BotManager.FullAccess

<no value>

bot batek kudeatzen du txat hau

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jun 6 at 16:48

To see when **%@** read the message, either start showing your own read time...

Premium.ShowStatus.ShowYourReadDate.Info

<no value>

**%@**(e)k mezua noiz irakurtzen duen ikusteko, hasi zure irakurketa denbora erakusten...

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jun 6 at 16:47

Message Statistics

Stats.MessageTitle

Mezuaren estatistikak

Mezuen estatistikak

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jun 6 at 16:46

Stats.Boosts.ShowMore

<no value>

Erakutsi gehiago

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 14 at 12:55

ChatList.Filter.SecretChat

~~Ezkutuko txat~~ak

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 14 at 12:53

ChatList.Filter.SecretChat

<no value>

Ezkutuko txatak

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 14 at 12:52

Premium.Boarding.Double.PinnedChats

<no value>

Finkatutako txatak

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 14 at 12:52

Add %d chatAdd %d chats

SharedFolder.Title.AddChats

<no value>

Gehitu txat %dGehitu %d txat

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 14 at 12:51

StorageExceptions.Title.Group

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 14 at 12:50

ChatList.Filter.Include.AddChat

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 14 at 12:49

ChatList.Filter.Exclude.AddChat

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 14 at 12:49

SharedFolder.Title.AllChats

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 14 at 12:48

%d chat%d chats

SharedMedia.SavedMessagesCount

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 14 at 12:48

PrivacyAndSecurity.ClearCloudDraftsHeader

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 14 at 12:47

ChatList.Archive.Back

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 14 at 12:47

ChatList.Filter.Back

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 14 at 12:47

Widget.Recent.Title

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 14 at 12:47

ShareFolder.Header.Title_ZeroValueHolder

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 14 at 12:47

PeerMedia.SavedMessages

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 14 at 12:47

ChatList.Add.BottomSeparator

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 14 at 12:46

Add Your Birthday

Birthday.AddYourBirthday

<no value>

Gehitu zure urtebetetzea

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 13 at 19:36

AccountSettings.SetUsername

<no value>

Ezarri erabiltzaile izena

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 13 at 19:36

Monetization.Intro.Understood

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 13 at 19:30

Fragment.AdsInfo.Option3.Title

<no value>

Kendu ahal dira

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 13 at 19:30

Help the Channel Creator

Fragment.AdsInfo.Option2.Title

<no value>

Lagundu kanalaren sortzaileari

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 13 at 19:29

Boost.Badge.LevelPLus

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 13 at 19:29

Subscribe to [Telegram Premium]() to unlock up to %d similar channels

SimilarChannel.Alert.Text

<no value>

Harpidetu [Telegram Premium]()era
antzeko %d kanal arte deslokeatzeko.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 13 at 19:27

Chat.BotManager.Context.Manage

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 13 at 19:25

Chat.BotManager.Paused

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 13 at 19:23

ChatEmpty.BusinessLink.Title

<no value>

Txaterako esteka

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 13 at 19:22

to your Saved Messages

ChatHeader.Search.AddTags.Second

<no value>

zure Gordetako Mezuei

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 10 at 15:05

Giveaway.Channels.Add.Private.Header.Group

<no value>

Taldea pribatua da

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 10 at 15:03

ChatMessage.Sponsored.About

<no value>

Iragarki hauei buruz

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 10 at 15:02

Enter Phrase from SMS

Login.EnterPhrasePlaceholder

<no value>

Sartu SMSko esaldia

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 10 at 15:01

Login.EnterPhraseTitle

<no value>

Sartu SMSko esaldia

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 10 at 15:00

Post to My Profile

StoryPrivacy.PostToMyProfile

<no value>

Argitaratu nire profilean

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 10 at 14:59

AccountSettings.MyProfile

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 10 at 14:58

GeneralSettings.InstantViewHeader

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Apr 27 at 09:54

SelectPeers.UserTypes

<no value>

Erabiltzaile motak

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:35

PrivacySettings.HideReadTime

<no value>

Ezkutatu irakurritako ordua

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:35

My Contacts and Premium Users

PrivacySettings.Messages.Contacts

<no value>

Nire kontaktuak eta Premium erabiltzaileak

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:34

Contacts And Premium

PrivacySettings.Messages.MyContacts

<no value>

Kontaktuak & Premium

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:34

ADD ICON TO REPLIES

SelectColor.Icon.Title

<no value>

Gehitu ikonoak erantzunetan

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:33

PersonalChannel.Hide

<no value>

Ezkutatu kanal pertsonala

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:33

select your channel

PersonalChannel.Info

<no value>

Aukeratu zure kanala

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:33

Business.Hours.Closed

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:30

Opens in %d minuteOpens in %d minutes

PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInMinutes

<no value>

Minutu %d barru irekiko du%d minututan irekiko du

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:29

Opens in %d hourOpens in %d hours

PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInHours

<no value>

Ordu %d barru irekiko du%d ordutan irekiko du

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:28

PeerInfo.Business.Hours.local

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:27

PeerInfo.Business.Hours

<no value>

Enpresa ordutegia

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:26

PeerInfo.Business.Hours.Opens24Hours

<no value>

Irekita 24 orduak

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:25

EditAccount.Birthday.Add

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Apr 18 at 07:46

PrivacySettings.Birthday

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Apr 18 at 07:45

Gift them Telegram Premium.Gift them Telegram Premium.

ChatList.BirthdayInfo

<no value>

Oparituiezu Telegram Premium.Oparituiezu Telegram Premium.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Apr 18 at 07:44

Only your contacts will see your birthday. [Change >]()

EditAccount.Birthday.Info.OnlyContacts

<no value>

Zure kontaktuek besterik ez dute ikusiko zure urtebetetzea. [Aldatu >]()

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Apr 18 at 07:43

%d year old%d years old

Birthday.YearsOld

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Apr 18 at 07:37

PeerInfo.birthday

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Apr 18 at 07:36

EditAccount.Birthday.Date

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Apr 18 at 07:02

BIRTHDAY YESTERDAY

Birthday.Separator.Yesterday

<no value>

Urtebetetzea atzo

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Apr 18 at 07:02

BIRTHDAY TOMORROW

Birthday.Separator.Tomorrow

<no value>

Urtebetetzea bihar

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Apr 18 at 07:01

You haven't entered your date of birth yet.
[Add my birthday >]()

PrivacySettingsController.Birthday.AddHeader

<no value>

Ez duzu oraindik zure jaiotze data sartu.
[Gehitu nire urtebetetzea >]()

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Apr 18 at 06:59

🎂 BIRTHDAY TODAY

Birthday.Separator.Today

<no value>

🎂 Urtebetetzea gaur

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Apr 18 at 06:57

%d Story Per Day%d Stories Per Day

ChannelBoost.Table.StoriesPerDay

<no value>

Istorio %d eguneko%d istorio eguneko

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 18:41

Story Statistics

Stats.MessageStats.StoryTitle

<no value>

Istorio-estatistikak

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 18:38

Reactions Per Story

ChannelStats.Overview.ReactionsPerStory

<no value>

Istorioko erreakzioak

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 18:38

Shares Per Story

ChannelStats.Overview.SharesPerStory

<no value>

Istorioko partekatzeak

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 18:37

Views Per Story

ChannelStats.Overview.ViewsPerStory

<no value>

Istorioko ikustaldiak

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 18:37

Select a giveaway you already paid for to set it up.

Channel.BoostsStats.Prepaid.Info

<no value>

Aukeratu ordaindu duzun oparia martxan jartzeko.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 17:50

To see **%@'s** Last Seen time, either start showing your own Last Seen time...

Premium.ShowStatus.ShowYourLastSeen.Info

<no value>

%@(r)en "Azken ikusia" ikusteko, hasi erakusten zure "Azken ikusia"...

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 17:48

video message has expired

ServiceMessage.ExpiredVideoMessage

<no value>

Iraungitako bideo-mezua

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 17:43

Personal Channel

EditAccount.PersonalChannel

<no value>

Kanal pertsonala

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 17:33

WHO CAN SEE MY DATE OF BIRTH

PrivacySettingsController.Birthday.WhoCanSee

<no value>

Nork ikus dezake nire jaiotze data?

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 17:32

Chat.GroupCall.Join

Sartu

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 17:31

Chat.BotManager.Stop

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Mar 31 at 22:17

Comment Story...

Story.Input.Group.Placeholder

<no value>

Iruzkindu istorioa...

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Mar 31 at 21:58

Quality Increased

Story.Context.IncreaseQuality.Tooltip.Title

<no value>

Kalitate hobetua

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Mar 31 at 21:58

Date of birth added.

Birthday.Alert.Added

<no value>

Jaiotze-data gehituta

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Mar 31 at 21:56

Let your contacts know when you're celebrating.

ChatList.Birthday.Add.Info

<no value>

Abisatu zure kontaktuei noiz ospatzen ari zarenean!

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Mar 31 at 21:55

Add your birthday! 🎂

ChatList.Birthday.Add.Title

<no value>

Gehitu zure urtebetetzea! 🎂

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Mar 31 at 21:54

Add Group Or Channel

Giveaway.Channels.Add.Group

<no value>

Gehitu taldea edo kanala

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 15:04

Show my Read Time to Everyone

Premium.ShowStatus.ShowMyReadTime

<no value>

Erakutsi Nire Irakurketa Denbora

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 14:59

Chat.Message.ReadStats.ShowDate

<no value>

Erakutsi zein ordutan irakurri duzun

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 14:59

PremiumBoarding.Business.Location

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 14:57

Display the location of your business on your account.

PremiumBoarding.Business.Location.Info

<no value>

Erakutsi enpresaren kokalekua zure kontuan.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 14:56

Enable Wallpapers

ChannelBoost.EnableWallpapers

<no value>

Gaitu horma-irudiak

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 09:07

Are you sure you want to start giveaway now?

BoostGift.StartConfirmation.Text

<no value>

Ziur aldez aurretik ordaindutako opari hau orain hasi nahi duzula? Ekintza hau ezin da desegin.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 09:06

%d BOOSTER%d BOOSTERS

Stats.Boosts.Boosters

<no value>

Bultzada %d%d bultzada

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 09:05

Story.Controls.Menu.Statistics

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 09:03

Chat.Reaction.Context.EditTag

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:53

Chat.Reaction.Context.RemoveTag

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:53

Chat.Reaction.Context.FilterByTag

<no value>

Iragazi etiketen bidez

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:53

Organize your Saved Messages with tags
for quicker access. [Learn More...]()

ChatReactions.TagMessage.Premium

<no value>

Antolatu gordetako mezuak etiketen bidez azkarrago ikusteko. [Ikasi gehiago...]()

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:52

ChatHeader.Search.AddTags

<no value>

Gehitu etiketak

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:50

voice message has expired

ServiceMessage.ExpiredVoiceMessage

<no value>

Ahots mezua iraungi da

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:48

EditAvatar.PhotoOrVideo

~~Photo or Video~~

Argazki edo bideoa

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:46