Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

JOIN CHATS

SharedFolder.Link.Join

Batu txatetara

Enrique Ayesta Perojo, May 14 at 12:50

Add Chats

ChatList.Filter.Include.AddChat

Gehitu txatak

Enrique Ayesta Perojo, May 14 at 12:49

Add Chats

ChatList.Filter.Exclude.AddChat

Gehitu txatak

Enrique Ayesta Perojo, May 14 at 12:49

Quote

Aipua

Aipatu

Enrique Ayesta Perojo, May 10 at 14:56

View Pack

ViewPackPreview

Ikusi multzoa

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Remove GIF

Message.Context.RemoveGif

Ezabatu GIFa

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Gift

BoostingGift

Oparia

Ace Monkey, May 7 at 21:21

You've received a gift
from **%s**.

BoostingReceivedGiftFrom

%s(r)en opari bat jaso duzu.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

from %1$s

BoostingGiveAwayFromCountries

%1$s(e)tik

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Do Not Forward

DoNotForward

Ez birbidali

Ace Monkey, May 7 at 21:21

You set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChatSelf

Txat honetan horma-paper berri bat ezarri duzu

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Channel set a new wallpaper

ActionSetWallpaperForThisChannel

Kanalak horma-paper berria ezarri du

Ace Monkey, May 7 at 21:21

You set the same wallpaper as your chat partner

ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf

Zure txat-kidearen horma-paper bera ezarri duzu.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%s set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChat

%s(e)k horma-paper berri bat ezarri du txat honetarako

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%s set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChatBoth

%s(e)k horma-paper berria ezarri du txat honetan

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%s set your wallpaper as their own for this chat

ActionSetSameWallpaperForThisChat

%s(e)k ezarri du zure horma-papera txat honetarako.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

You set a new wallpaper for %s and you

ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth

Horma-paper berri bat ezarri duzu %s eta zuretzat

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Slow Mode is active. You can send
your next message in %1$s.

SlowModeHint

Modu motela gaituta dago. Zure hurrengo mezua %1$s barru bidal dezakezu

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.

SlowmodeSendError

Modu motela gaituta dago. Ezin duzu mezu bat baino gehiago aldi berean bidali.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Slow Mode is enabled. You can't select more items.

SlowmodeSelectSendError

Modu motela gaituta dago. Ezin duzu elementu gehiago aukeratu.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

This text is too long to send as one message.

Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.

SlowmodeSendErrorTooLong

Barkatu, testu hau luzeegia da mezu bakarrean bidaltzeko.

Modu motela gaituta dago. Ezin duzu mezu bat baino gehiago aldi berean bidali.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Slow Mode

Slowmode

Modu motela

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Choose how long each member must wait before sending their next message.

SlowmodeInfoOff

Aukeratu zenbat denbora itxaron behar duen kide batek bere hurrengo mezua bidaltzeko.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Members will be able to send only one message every %1$s.

SlowmodeInfoSelected

Kideek mezu bakarra bidali ahalko dute %1$sro.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Off

SlowmodeOff

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%1$ds

SlowmodeSeconds

%1$ds

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%1$dm

SlowmodeMinutes

%1$dm

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%1$dh

SlowmodeHours

%1$do

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%s (Next day)

BusinessHoursNextDay

%s (Hurrengo eguna)

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Business hours

BusinessHoursProfile

Enpresa ordutegia

Ace Monkey, May 7 at 21:21

open 24 hours

BusinessHoursProfileOpen

Irekita 24 orduak

Ace Monkey, May 7 at 21:21

open 24/7

BusinessHoursProfileFullOpen

Irekita 24/7

Ace Monkey, May 7 at 21:21

closed

BusinessHoursProfileClose

Itxita

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Open

BusinessHoursProfileNowOpen

Irekita

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Closed

BusinessHoursProfileNowClosed

Itxita

Ace Monkey, May 7 at 21:21

opens in %d minuteopens in %d minutes

BusinessHoursProfileOpensInMinutes

Minutu %d barru irekiko du%d minututan irekiko du

Ace Monkey, May 7 at 21:21

opens in %d houropens in %d hours

BusinessHoursProfileOpensInHours

Ordu %d barru irekiko du%d ordutan irekiko du

Ace Monkey, May 7 at 21:21

opens tomorrowopens in %d days

BusinessHoursProfileOpensInDays

Bihar irekiko du%d egun barru irekiko du

Ace Monkey, May 7 at 21:21

local time

BusinessHoursProfileSwitchLocal

Bertako ordua

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Location

BusinessProfileLocation

Kokalekua

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Channel

AccDescrChannel

Kanala

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Translate to %s

TranslateToButton

Itzuli %s(e)ra

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Don't translate %s

DoNotTranslateLanguage

Ez itzuli %s

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Show Original

ShowOriginalButton

Erakutsi jatorrizkoa

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Translate Messages

TranslateMessages

Itzuli mezuak

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Show Translate Button

ShowTranslateButton

Erakutsi itzultzeko botoia

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Translate Entire Chats

ShowTranslateChatButton

Itzuli txat osoak

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Do Not Translate

DoNotTranslate

Ez itzuli

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%1$d Language%1$d Languages

Languages

hizkuntza %1$d %1$d hizkuntz

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Translate

TranslateMessage

Itzuli

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Read all reactions

ReadAllReactions

Irakurri erreakzio guztiak

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Read all mentions

ReadAllMentions

Irakurri aipamen guztiak

Ace Monkey, May 7 at 21:21

No stickers found

NoStickersFound

Ez da eranskailurik aurkitu

Ace Monkey, May 7 at 21:21

No GIFs found

NoGIFsFound

Ez da GIFik aurkitu

Ace Monkey, May 7 at 21:21

No emoji found

NoEmojiFound

Ez da emojirik aurkitu

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Added to Favorite GIFs.

GifSavedHint

Gehitu gogoko GIFetan

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Add to GIFs

SaveToGIFs

Gorde GIFetan

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Set for 1 hour

SetEmojiStatusUntil1Hour

Ezarri ordu batez

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Set for 2 hours

SetEmojiStatusUntil2Hours

Ezarri 2 orduz

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Set for 8 hours

SetEmojiStatusUntil8Hours

Ezarri 8 orduz

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Set for 2 days

SetEmojiStatusUntil2Days

Ezarri 2 egunez

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Set as Status

SetAsEmojiStatus

Ezarri egoera gisa

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Emoji status set.

SetAsEmojiStatusInfo

Emoji egoera ezarrita.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Delete Messages of Others

EditAdminDeleteMessages

Besteen mezuak ~~ezabatu~~

Ezabatu besteen mezuak

Enrique Ayesta Perojo, Apr 27 at 09:52

Hide Read Time

HideReadTime

Ezkutatu irakurritako ordua

Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:35

My Contacts and Premium users

PrivacyMessagesContactsAndPremium

Nire kontaktuak eta Premium erabiltzaileak

Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:34

Contacts and Premium

Privacy.ContactsAndPremium

Kontaktuak & Premium

Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:34

Story Statistics

StoryStatistics

Istorio-estatistikak

Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 18:38

Reactions Per Story

ReactionsPerStory

Istorioko erreakzioak

Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 18:38

Shares Per Story

SharesPerStory

Istorioko partekatzeak

Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 18:37

Views Per Story

ViewsPerStory

Istorioko ikustaldiak

Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 18:37

Story Views and Shares

StoryInteractionsChartTitle

Istorioen ikustaldi eta partekatzeak

Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 18:36

Story Reactions

StoryReactionsByEmotionChartTitle

Istorietako erreakzioak

Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 18:36

Views and Shares

ViewsAndSharesChartTitle

Ikustaldi eta partekatzeak

Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 18:35

Post Statistics

PostStatistics

Argitalpenaren estatistikak

Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 17:56

Select a giveaway you already paid for to set it up.

BoostingSelectPaidGiveaway

Aukeratu ordaindu duzun oparia martxan jartzeko.

Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 17:50

To see **%s** Last Seen time, either start showing your own Last Seen time...

PremiumLastSeenText1

**%s**(r)en "Azken ikusia" ikusteko, hasi erakusten zure "Azken ikusia"...

Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 17:48

JOIN

Rtmp.Topbar.Join

Elkartu

Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 17:31

Show My Read Time

PremiumReadButton1

Erakutsi Nire Irakurketa Denbora

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 14:59

Show Your Read Date

PremiumReadHeader1

Erakutsi zein ordutan irakurri duzun

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 14:59

PremiumOr

edo

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 14:58

Are you sure you want to start the giveaway now?

BoostingStartGiveawayConfirmText

Ziur aldez aurretik ordaindutako opari hau orain hasi nahi duzula? Ekintza hau ezin da desegin.

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 09:06

%1$d Gift%1$d Gifts

BoostingGiftsCount

Opari %1$d%1$d opari

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 09:06

Edit Name

SavedTagRenameTag

Editatu izena

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:53

Remove Tag

SavedTagRemoveTag

Kendu etiketa

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:53

Filter by Tag

SavedTagFilterByTag

Iragazi etiketen bidez

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:53

Organize your Saved Messages with tags
for quicker access. **[Learn more…]()**

Reactions.Tag.PremiumHint

Antolatu gordetako mezuak etiketen bidez azkarrago ikusteko. **[Ikasi gehiago...]()**

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:52

%d saved message%d saved messages

SavedMessagesCount

mezu %d gordeta%d mezu gordeta

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:47

%1$d Comment%1$d Comments

Comments

%1$d ~~iruzkin~~%1$d iruzkin

Iruzkin %1$d%1$d iruzkin

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:38

%d chat%d chats

SavedDialogsTabCount

Txat %d%d txat

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:38

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments