Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Only %@ links are allowed

URL.Link.OnlyAllowed

<no value>

Vain %@-linkit sallittuja

Previous

@tietokone, May 31 at 16:49

Only %@ links are allowed

FactCheck.Link.OnlyAllowed

<no value>

Vain %@-linkit sallittuja

Previous

@tietokone, May 31 at 16:49

Quote text will be fully visible

Input.Quote.Expanded

<no value>

Lainauksen teksti näkyy kokonaan

Previous

@tietokone, May 31 at 13:25

Quote text will be collapsed

Input.Quote.Collapsed

<no value>

Lainauksen tekstiä supistetaan

Previous

@tietokone, May 31 at 13:25

Star.Purchase.Text.In_countable

<no value>

Previous

@tietokone, May 31 at 13:24

for %d Starfor %d Stars

Star.Purchase.Text.In

<no value>

%d tähden hintaan%d tähden hintaan

Previous

@tietokone, May 31 at 13:24

Do you want to buy **"%1$@"** in **%2$@** **%3$@**?

Star.Purchase.Text

Haluatko ostaa tuotteen **"%1$@"** sovelluksessa **%2$@** **%3$@ ~~tähden** hintaan~~?

Haluatko ostaa tuotteen **"%1$@"** sovelluksessa **%2$@** **%3$@**?

Previous

@tietokone, May 31 at 13:24

You acquired "%1$@" in %2$@ %3$@.

Star.Purchase.Success

Ostit tuotteen "%1$@" sovelluksessa %2$@ %3$@ ~~tähden hintaan~~.

Ostit tuotteen "%1$@" sovelluksessa %2$@ %3$@.

Previous

@tietokone, May 31 at 13:24

Failed to download updating info. Please try again.

AppUpdate.Error.FailedUpdating

<no value>

Päivitystietoja ei voitu ladata. Yritä uudelleen.

Previous

@tietokone, May 29 at 14:06

Wrong internal link. Please try again.

AppUpdate.Error.WrongInternal

<no value>

Sisäinen linkki on virheellinen. Yritä uudelleen.

Previous

@tietokone, May 29 at 14:06

No internal link for this version. Please try again.

AppUpdate.Error.NoInternal

<no value>

Tälle versiolle ei löytynyt sisäistä linkkiä. Yritä uudelleen.

Previous

@tietokone, May 29 at 14:06

Failed to download archive. Please try again.

AppUpdate.Error.FailedDownload

<no value>

Arkistoa ei voitu ladata. Yritä uudelleen.

Previous

@tietokone, May 29 at 14:05

No Messages Found

Chat.Empty.searchHashtag

<no value>

Viestejä ei löytynyt

Previous

@tietokone, May 29 at 14:05

ContactInfo.Title

<no value>

Previous

@tietokone, May 29 at 14:05

Add an animation effect

Chat.Context.MessageEffect.Add

<no value>

Käytä animoitua tehostetta

Previous

@tietokone, May 29 at 14:05

Chat.Hashtag.PublicPosts

<no value>

Julkiset julkaisut

Previous

@tietokone, May 29 at 14:05

Move Caption Up

PreviewSender.MoveTextUp

<no value>

Siirrä teksti ylös

Previous

@tietokone, May 29 at 14:05

Move Caption Down

PreviewSender.MoveTextDown

<no value>

Siirrä teksti alas

Previous

@tietokone, May 29 at 14:05

FactCheck.Placeholder

<no value>

Lisää oikaisu

Previous

@tietokone, May 29 at 14:05

FactCheck.Title

<no value>

Previous

@tietokone, May 29 at 14:05

FactCheck.WhatThis

<no value>

mikä tämä on?

Previous

@tietokone, May 29 at 14:05

Edit Fact Check

FactCheck.Context.Edit

<no value>

Muokkaa oikaisua

Previous

@tietokone, May 29 at 14:05

Fact check is removed

FactCheck.Save.Delete

<no value>

Oikaisu poistettiin

Previous

@tietokone, May 29 at 14:05

Fact check is updated

FactCheck.Save.Updated

Oikaisua muutettiin.

Oikaisua muutettiin

Previous

@tietokone, May 29 at 14:05

Fact check is updated

FactCheck.Save.Updated

<no value>

Oikaisua muutettiin.

Previous

@tietokone, May 29 at 14:05

Star.Purchase.Balance

<no value>

Previous

@tietokone, May 29 at 14:05

Confirm Your Purchase

Star.Purchase.Confirm

<no value>

Previous

@tietokone, May 29 at 14:05

Do you want to buy **"%1$@"** in **%2$@** **%3$@**?

Star.Purchase.Text

<no value>

Haluatko ostaa tuotteen **"%1$@"** sovelluksessa **%2$@** **%3$@ tähden** hintaan?

Previous

@tietokone, May 29 at 14:05

Confirm And Pay %@

Star.Purchase.Pay

<no value>

Vahvista ja maksa %@

Previous

@tietokone, May 29 at 14:04

You acquired "%1$@" in %2$@ %3$@.

Star.Purchase.Success

<no value>

Ostit tuotteen "%1$@" sovelluksessa %2$@ %3$@ tähden hintaan.

Previous

@tietokone, May 29 at 14:04

Star.List.GetStars

<no value>

Previous

@tietokone, May 29 at 14:04

Star.List.StarsNeeded_countable

<no value>

Previous

@tietokone, May 29 at 14:04

%d Star Needed%d Stars Needed

Star.List.StarsNeeded

<no value>

%d tähti vaaditaan%d tähteä vaaditaan

Previous

@tietokone, May 29 at 14:04

Star.List.TelegramStars

<no value>

Telegram-tähdet

Previous

@tietokone, May 29 at 14:04

Star.List.YourBalance

<no value>

Previous

@tietokone, May 29 at 14:04

Star.List.BuyMoreStars

<no value>

Osta lisää tähtiä

Previous

@tietokone, May 29 at 14:04

Choose how many Stars you'd like to buy.

Star.List.HowMany

<no value>

Valitse ostettavien tähtien määrä.

Previous

@tietokone, May 29 at 14:04

Buy Stars and use them on **%@** and other miniapps.

Star.List.BuyAndUse

Osta **tähtiä** ja käytä niitä sovelluksissa kuten **%@**.

Osta **tähtiä** ja käytä niitä pienoissovelluksissa kuten **%@**.

Previous

@tietokone, May 29 at 14:03

Buy Stars and use them on **%@** and other miniapps.

Star.List.BuyAndUse

<no value>

Osta **tähtiä** ja käytä niitä sovelluksissa kuten **%@**.

Previous

@tietokone, May 29 at 14:03

Buy Stars to unlock content and services in miniapps on Telegram.

Star.List.BuyAndUser.Nobot

<no value>

Osta tähtiä avataksesi uutta sisältöä Telegramin pienoissovelluksissa.

Previous

@tietokone, May 29 at 14:03

Star.List.Transaction.AppStore

<no value>

Previous

@tietokone, May 29 at 14:03

Star.List.Transaction.Fragment

<no value>

Previous

@tietokone, May 29 at 14:03

Star.List.Transaction.PlayMarket

<no value>

Previous

@tietokone, May 29 at 14:03

Star.List.Transaction.PremiumBot

<no value>

Previous

@tietokone, May 29 at 14:03

All Transactions

Star.List.Transactions.All

<no value>

Previous

@tietokone, May 29 at 14:03

Star.List.Transactions.Incoming

<no value>

Previous

@tietokone, May 29 at 14:03

Star.List.Transactions.Outgoing

<no value>

Previous

@tietokone, May 29 at 14:03

%d Star Added to Your Balance%d Stars Added to Your Balance

Star.List.Buy.Success

<no value>

%d tähti lisättiin saldoosi.%d tähteä lisättiin saldoosi.

Previous

@tietokone, May 29 at 14:03

Star.Transaction.Id

<no value>

Previous

@tietokone, May 29 at 14:03

Star.Transaction.Date

<no value>

Previous

@tietokone, May 29 at 14:02

Star.Transaction.To

<no value>

Previous

@tietokone, May 29 at 14:02

Review the [Terms of Services](https://telegram.org) for Stars.

Star.Transaction.Tos

<no value>

Tarkista tähtien [käyttöehdot](https://telegram.org).

Previous

@tietokone, May 29 at 14:02

Transaction ID copied to clipboard.

Star.Transaction.Copied

<no value>

Maksutunniste kopioitiin leikepöydälle.

Previous

@tietokone, May 29 at 14:02

PeerInfo.Action.OpenChannel

<no value>

Previous

@tietokone, May 29 at 14:02

AccountSettings.Stars

<no value>

Previous

@tietokone, May 29 at 14:02

show as messages

Search.Separator.ShowAsMessages

<no value>

näytä viesteinä

Previous

@tietokone, May 29 at 14:02

MESSAGE EFFECTS

Emojies.MessageEffects.Title

<no value>

VIESTITEHOSTEET

Previous

@tietokone, May 29 at 14:02

This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?

Chat.SensitiveContent.Confirm

<no value>

Tässä mediassa on sisältöä, joka sopii vain aikuisille. Haluaisitko silti nähdä sen?

Previous

@tietokone, May 29 at 14:01

Chat.SensitiveContent

<no value>

Previous

@tietokone, May 29 at 14:01

Always show 18+ media

Chat.SensitiveContent.Confirm.Third

<no value>

Näytä ikärajoitettu media aina

Previous

@tietokone, May 29 at 14:01

Chat.SensitiveContent.Confirm.Ok

<no value>

Previous

@tietokone, May 29 at 14:00

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combatting misinformation.

FactCheck.Info.Second

<no value>

Tämän tarkennuksen lisäsi maasi (%@) hallituksen osaston asettama faktojen tarkastusvirasto, jonka tarkoituksena on torjua misinformaatiota.

Previous

@tietokone, May 29 at 14:00

FactCheck.ShowFull

<no value>

Previous

@tietokone, May 29 at 14:00

Chat.ReplyMarkup.PayXtr

<no value>

Previous

@tietokone, May 29 at 14:00

Star.List.Item.Count_countable

<no value>

Previous

@tietokone, May 29 at 14:00

%d Star%d Stars

Star.List.Item.Count

<no value>

%d tähti%d tähteä

Previous

@tietokone, May 29 at 14:00

Balance
%1$@**%2$@**

Star.List.MyBalance

<no value>

Saldo
%1$@**%2$@**

Previous

@tietokone, May 29 at 13:59

Star.List.Transaction.Unknown

<no value>

Previous

@tietokone, May 29 at 13:59

Show More Options

Star.List.Item.ShowMore

<no value>

Näytä lisävaihtoehdot

Previous

@tietokone, May 29 at 13:59

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the [Terms and Conditions](https://telegram.org).

Star.List.Tos

<no value>

Ostamalla tähtiä hyväksyt [käyttöehdot](https://telegram.org).

Previous

@tietokone, May 29 at 13:59

TRANSACTION HISTORY

Star.List.Transactions.Header

<no value>

Previous

@tietokone, May 29 at 13:59

Star.List.Transactions.ShowMore

<no value>

Näytä enemmän

Previous

@tietokone, May 29 at 13:59

No Transactions

Star.List.Transactions.Empty.All

<no value>

Previous

@tietokone, May 29 at 13:59

No Outgoing Transactions

Star.List.Transactions.Empty.Outgoing

Ei lähteviä ~~siirto~~ja

Ei lähteviä maksuja

Previous

@tietokone, May 29 at 13:59

No Incoming Transactions

Star.List.Transactions.Empty.Incoming

<no value>

Ei saapuvia maksuja

Previous

@tietokone, May 29 at 13:59

No Outgoing Transactions

Star.List.Transactions.Empty.Outgoing

<no value>

Ei lähteviä siirtoja

Previous

@tietokone, May 29 at 13:59

Star.List.Buy.Success_countable

<no value>

Previous

@tietokone, May 29 at 13:59

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combatting misinformation.

FactCheck.Info

<no value>

Tämän tarkennuksen lisäsi maasi (%@) hallituksen osaston asettama faktojen tarkastusvirasto, jonka tarkoituksena on torjua misinformaatiota.

Previous

@tietokone, May 29 at 13:57

Chat.Hashtag.ThisChat

<no value>

Tämä keskustelu

Previous

@tietokone, May 29 at 13:56

Star.List.Refund

<no value>

Previous

@tietokone, May 29 at 13:55

Chat.Hashtag.MyMessages

<no value>

Previous

@tietokone, May 29 at 13:54

You can only collect rewards if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than 7 days ago.

• You have logged in on this device more than 24 hours ago.

Please come back later.

Monetization.Withdraw.Error.Text

Voit lunastaa ~~varoj~~a vain, jos:

• kaksivaiheinen todennus on ollut käytössä tililläsi vähintään 7 päivää.

• olet ollut kirjautuneena tällä laitteella vähintään 24 tuntia.

Kokeile myöhemmin uudelleen.

Voit lunastaa palkkioita vain, jos:

• kaksivaiheinen todennus on ollut käytössä tililläsi vähintään 7 päivää.

• olet ollut kirjautuneena tällä laitteella vähintään 24 tuntia.

Kokeile myöhemmin uudelleen.

Previous

@tietokone, May 28 at 13:04

Rewards Available for Collection

Monetization.Overview.Available

Lunastettava~~a saldoa~~

Lunastettavat palkkiot

Previous

@tietokone, May 28 at 13:04

AVAILABLE REWARD

Monetization.BalanceTitle

~~SALDO~~

Previous

@tietokone, May 28 at 13:03

Collecting Rewards via %@

Monetization.TransactionInfo.Withdrawal

~~Saldo~~n lunastus (%@)

Palkkioiden lunastus (%@)

Previous

@tietokone, May 28 at 13:03

Collecting Rewards via %@

Monetization.TransactionInfo.Withdrawal

Saldon ~~nosto~~ (%@)

Saldon lunastus (%@)

Previous

@tietokone, May 28 at 13:03

Collect via Fragment

Monetization.BalanceWithdraw

Nosta Fragmentilla

Lunasta Fragmentilla

Previous

@tietokone, May 28 at 13:03

Rewards Available for Collection

Monetization.Overview.Available

Nostettavaa saldoa

Lunastettavaa saldoa

Previous

@tietokone, May 28 at 13:03

Rewards Since Last Collection

Monetization.Overview.Current

Palkkiot sitten viime ~~nosto~~n

Palkkiot sitten viime lunastuksen

Previous

@tietokone, May 28 at 13:03

You can only collect rewards if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than 7 days ago.

• You have logged in on this device more than 24 hours ago.

Please come back later.

Monetization.Withdraw.Error.Text

Voit nostaa varoja vain, jos:

• kaksivaiheinen todennus on ollut käytössä tililläsi vähintään 7 päivää.

• olet ollut kirjautuneena tällä laitteella vähintään 24 tuntia.

Kokeile myöhemmin uudelleen.

Voit lunastaa varoja vain, jos:

• kaksivaiheinen todennus on ollut käytössä tililläsi vähintään 7 päivää.

• olet ollut kirjautuneena tällä laitteella vähintään 24 tuntia.

Kokeile myöhemmin uudelleen.

Previous

@tietokone, May 28 at 13:03

You can collect your TON any time.

Monetization.Intro.Withdrawal.Text

Voit nostaa TON:isi koska vain.

Voit lunastaa TON:isi koska vain.

Previous

@tietokone, May 28 at 13:03

Collection via %@

Monetization.Transaction.Withdrawal

~~Nosto~~ (%@)

Previous

@tietokone, May 28 at 13:03

[Fully ban this user](full)[Fully ban selected users](full)

Chat.ManageMessages.RestrictFully

[Estä käyttäjä ~~täysin~~](full)[Estä valitut käyttäjät ~~täysin~~](full)

[Estä käyttäjä keskustelusta](full)[Estä valitut käyttäjät keskustelusta](full)

Previous

@tietokone, Apr 28 at 09:13

WHAT CAN %d SELECTED USER DO?WHAT CAN %d SELECTED USERS DO?

Chat.ManageMessages.What

MITÄ %d VALITTU KÄYTTÄJÄ ~~VOI~~ TEHDÄ?MITÄ %d VALITTUA KÄYTTÄJÄÄ ~~VOI~~VAT TEHDÄ?

MITÄ %d VALITTU KÄYTTÄJÄ SAA TEHDÄ?MITÄ %d VALITTUA KÄYTTÄJÄÄ SAAVAT TEHDÄ?

Previous

@tietokone, Apr 28 at 09:08

SIMILAR CHANNELS

Search.Separator.Recommended

S~~UOSITELLU~~T KANAVAT

SAMANLAISET KANAVAT

Previous

@tietokone, Apr 24 at 13:58

We've sent you an SMS with a secret word that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.

Login.EnterWordBeginningText

Lähetimme tekstiviestitse salaisen sanan, joka alkaa **"%1$@"** puhelinnumeroosi **%2$@**.

Lähetimme tekstiviestitse salaisen sanan, joka alkaa **"%1$@"**, puhelinnumeroosi **%2$@**.

Previous

@tietokone, Apr 23 at 15:38

We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.

Login.EnterPhraseBeginningText

Lähetimme tekstiviestitse salaisen lauseen, joka alkaa **"%1$@"** puhelinnumeroosi **%2$@**.

Lähetimme tekstiviestitse salaisen lauseen, joka alkaa **"%1$@"**, puhelinnumeroosi **%2$@**.

Previous

@tietokone, Apr 23 at 15:38

%1$@ deleted %2$d message from %3$@ [show all](s)%1$@ deleted %2$d messages from %3$@ [show all](s)

EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Show

%1$@ poisti %2$d viestin k~~eskustelusta~~ %3$@ [näytä kaikki](s)%1$@ poisti %2$d viestiä k~~eskustelusta~~ %3$@ [näytä kaikki](s)

%1$@ poisti %2$d viestin käyttäjältä %3$@ [näytä kaikki](s)%1$@ poisti %2$d viestiä käyttäjältä %3$@ [näytä kaikki](s)

Previous

@tietokone, Apr 23 at 15:35

%1$@ deleted %2$d message from %3$@ [hide all](s)%1$@ deleted %2$d messages from %3$@ [hide all](s)

EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Hide

%1$@ poisti %2$d viestin k~~eskustelusta~~ %3$@ [piilota kaikki](s)%1$@ poisti %2$d viestiä k~~eskustelusta~~ %3$@ [piilota kaikki](s)

%1$@ poisti %2$d viestin käyttäjältä %3$@ [piilota kaikki](s)%1$@ poisti %2$d viestiä käyttäjältä %3$@ [piilota kaikki](s)

Previous

@tietokone, Apr 23 at 15:35

%1$@ deleted %2$d message from %3$@ [show all](s)%1$@ deleted %2$d messages from %3$@ [show all](s)

EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Show

<no value>

%1$@ poisti %2$d viestin keskustelusta %3$@ [näytä kaikki](s)%1$@ poisti %2$d viestiä keskustelusta %3$@ [näytä kaikki](s)

Previous

@tietokone, Apr 23 at 13:20