Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Include muted chats in folder counters

lng_settings_include_muted_folders

Laske myös mykistetyt kansioiden laskureissa

@tietokone, Sep 19 at 12:21

Promoted by {user} at {date}.

lng_rights_about_by

{user} ylensi tämän käyttäjän ~~valvojaksi~~ {date}.

{user} ylensi tämän käyttäjän {date}.

@tietokone, Sep 19 at 09:13

Quality

lng_qr_box_quality

Laatu

@tietokone, Sep 13 at 17:20

Very High

lng_qr_box_quality3

Korkeampi

@tietokone, Sep 13 at 17:20

High

lng_qr_box_quality2

Korkea

@tietokone, Sep 13 at 17:20

Normal

lng_qr_box_quality1

Normaali

@tietokone, Sep 13 at 17:20

Banned by {user} at {date}.

lng_rights_chat_banned_by

{user} esti tämän käyttäjän {date}.

@tietokone, Sep 13 at 17:19

Restricted by {user} at {date}.

lng_rights_chat_restricted_by

{user} rajoitti {date}.

{user} rajoitti tätä käyttäjää {date}.

@tietokone, Sep 13 at 17:19

Promoted by {user} at {date}.

lng_rights_about_by

{user} ylensi tämän käyttäjän valvojaksi {date}.

@tietokone, Sep 13 at 17:18

Restricted by {user} at {date}.

lng_rights_chat_restricted_by

{user} rajoitti {date}.

@tietokone, Sep 13 at 17:18

Later

lng_settings_restart_later

Myöhemmin

@tietokone, Sep 8 at 11:01

the admins of {channel}, who aquired **{amount}** for its members

lng_prizes_credits_admins_group

ryhmän {channel} valvojat, jotka hankkivat **{amount}** ryhmän jäsenille

@tietokone, Sep 6 at 21:38

Number of winners

lng_giveaway_credits_quantity_title

Voittajien lukumäärä

@tietokone, Sep 6 at 21:38

Choose randomly

lng_giveaway_random_button

Järjestä arvonta

@tietokone, Sep 6 at 21:38

Choose how many stars to give away and how many boosts to receive for 1 year.

lng_giveaway_credits_options_about

Valitse montako tähteä annetaan ja montako vuoden pituista nostatusta saadaan.

@tietokone, Sep 6 at 21:38

{count} per user{count} per user

lng_giveaway_credits_option_status

{count} käyttäjää kohden{count} käyttäjää kohden

@tietokone, Sep 6 at 21:38

Stars to distribute

lng_giveaway_credits_options_title

Jaettavat tähdet

@tietokone, Sep 6 at 21:37

Get more boosts and members for your group by giving away prizes.

lng_giveaway_credits_new_about_group

Voit saada lisää nostatuksia ja jäseniä ryhmääsi jakamalla palkintoja.

@tietokone, Sep 6 at 21:37

Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Stars.

lng_giveaway_additional_credits_about

Ota tämä käyttöön, jos haluat antaa omia palkintoja tähtien lisäksi.

@tietokone, Sep 6 at 21:37

Choose how many winners you want to distribute stars among.

lng_giveaway_credits_quantity_about

Valitse monenko voittajan kesken tähdet jaetaan.

@tietokone, Sep 6 at 21:37

Some winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize.

lng_action_giveaway_results_credits_some

Telegram arpoi voittajia, ja voitot lähetettiin heille.

@tietokone, Sep 6 at 21:37

Received Prize

lng_credits_box_history_entry_giveaway_name

Arvontavoitto

@tietokone, Sep 6 at 21:37

Get more boosts and subscribers for your channel by giving away prizes.

lng_giveaway_credits_new_about

Voit saada lisää nostatuksia ja tilaajia kanavallesi jakamalla palkintoja.

@tietokone, Sep 6 at 21:37

All prizes: **{count}** Star.All prizes: **{count}** Stars.

lng_giveaway_prizes_just_credits

Palkinnot: **{count}** tähti.Palkinnot: **{count}** tähteä.

@tietokone, Sep 6 at 21:37

All prizes: **{count}** {prize} with {amount}.All prizes: **{count}** {prize} with {amount}.

lng_giveaway_prizes_additional_credits

Palkinnot: **{count}**× {prize} ja {amount}.Palkinnot: **{count}**× {prize} ja {amount}.

@tietokone, Sep 6 at 21:37

{count} Star{count} Stars

lng_giveaway_prizes_additional_credits_amount

{count} tähden{count} tähteä

@tietokone, Sep 6 at 21:36

Your prize is {amount}.

lng_prize_credits

Voitit {amount}.

@tietokone, Sep 6 at 21:36

{count} Star{count} Stars

lng_prize_credits_amount

{count} tähti{count} tähteä

@tietokone, Sep 6 at 21:36

**{amount}** will be distributed among {count} winner.**{amount}** will be distributed among {count} winners.

lng_prizes_credits_about

**{amount}** jaetaan {count} voittajalle.**{amount}** jaetaan {count} voittajan kesken.

@tietokone, Sep 6 at 21:36

Until

lng_gift_until

Saakka

@tietokone, Sep 6 at 21:36

Subscription Renewals

lng_admin_log_filter_sub_extend

Tilausten jatkamiset

@tietokone, Sep 6 at 21:36

{name} renewed subscription until {date}

lng_admin_log_subscription_extend

{name} jatkoi tilaustaan {date} asti

@tietokone, Sep 6 at 21:36

{count} Star{count} Stars

lng_prizes_you_won_credits_amount

{count} tähden{count} tähteä

@tietokone, Sep 6 at 21:35

You won {amount} in this giveaway {cup}

lng_prizes_you_won_credits

Voitit {amount} tässä arvonnassa {cup}

@tietokone, Sep 6 at 21:35

All winners received {count} Star in total.All winners received {count} Stars in total.

lng_prizes_credits_results_all

Voittajat saivat yhteensä {count} tähden.Voittajat saivat yhteensä {count} tähteä.

@tietokone, Sep 6 at 21:35

{amount} among {count} winner.{amount} among {count} winners.

lng_boosts_prepaid_giveaway_credits_status

{amount} {count} voittajalle{amount} {count} voittajan kesken

@tietokone, Sep 6 at 21:35

{count} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their prize.{count} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize.

lng_action_giveaway_results_credits

Telegram arpoi {count} voittajan, ja voitto lähetettiin hänelle.Telegram arpoi {count} voittajaa, ja voitot lähetettiin heille.

@tietokone, Sep 6 at 21:35

{from} just started a giveaway of {amount} to its members.

lng_action_giveaway_credits_started_group

{from} aloitti ryhmän jäsenten kesken arvonnan, jossa voi voittaa {amount}.

@tietokone, Sep 6 at 21:34

{count} Star{count} Stars

lng_prizes_credits_admins_amount

{count} tähden{count} tähteä

@tietokone, Sep 6 at 21:34

the admins of {channel}, who aquired **{amount}** for its followers

lng_prizes_credits_admins

kanavan {channel} valvojat, jotka hankkivat **{amount}** kanavan tilaajille

@tietokone, Sep 6 at 21:34

The winner received {count} Star.The winner received {count} Stars.

lng_prizes_credits_results_one

Voittaja sai {count} tähden.Voittaja sai {count} tähteä.

@tietokone, Sep 6 at 21:34

{count} Star{count} Stars

lng_prizes_credits_about_amount

{count} tähti{count} tähteä

@tietokone, Sep 6 at 21:33

**{amount}** will be distributed to the **1** winner.

lng_prizes_credits_about_single

**{amount}** jaetaan **1** voittajalle.

@tietokone, Sep 6 at 21:33

{count} Star{count} Stars

lng_action_giveaway_credits_started_amount

{count} tähden{count} tähteä

@tietokone, Sep 6 at 21:33

{from} just started a giveaway of {amount} to its followers.

lng_action_giveaway_credits_started

{from} aloitti kanavan tilaajien kesken arvonnan, jossa voi voittaa {amount}.

@tietokone, Sep 6 at 21:33

Examples

lng_credits_box_history_entry_gift_examples

Esimerkit

@tietokone, Sep 6 at 17:24

Ban

lng_context_ban_user

Estä

@tietokone, Sep 6 at 17:24

Additional prizes

lng_giveaway_additional_prizes

~~Jaa itse lisävoittoja~~

Lisäpalkinnot

@tietokone, Sep 4 at 16:13

Enter your prize

lng_giveaway_additional_prizes_ph

Syötä ~~lisävoitto~~

Syötä palkintosi

@tietokone, Sep 4 at 16:13

Additional prizes

lng_giveaway_additional_prizes

~~Lisäpalkinnot~~

Jaa itse lisävoittoja

@tietokone, Sep 4 at 16:12

Enter your prize

lng_giveaway_additional_prizes_ph

Syötä ~~palkintosi~~

Syötä lisävoitto

@tietokone, Sep 4 at 16:11

Views by hours (UTC)

lng_chart_title_view_count_by_hour

Katselukerrat/tunti

Katselukerrat/tunti (UTC)

@tietokone, Sep 3 at 15:18

Group Settings

lng_admin_log_filter_actions_settings_section

Ryhmän asetukset

@tietokone, Sep 1 at 09:48

Filter actions by type

lng_admin_log_filter_actions_type_subtitle

Suodata toimeenpiteitä tyypeittäin

Suodata toimenpiteitä tyypeittäin

@tietokone, Sep 1 at 09:48

Filter actions by type

lng_admin_log_filter_actions_type_subtitle

Suodata toimeenpiteitä tyypeittäin

@tietokone, Sep 1 at 09:48

Members And Admins

lng_admin_log_filter_actions_member_section

Jäsenet ja valvojat

@tietokone, Sep 1 at 09:48

Messages

lng_admin_log_filter_actions_messages_section

Viestit

@tietokone, Sep 1 at 09:48

Filter actions by admins

lng_admin_log_filter_actions_admins_subtitle

Suodata toimeenpiteitä valvojittain

@tietokone, Sep 1 at 09:48

Show Actions by All Admins

lng_admin_log_filter_actions_admins_section

Näytä kaikkien valvojien toimenpiteet

@tietokone, Sep 1 at 09:48

{from} changed group profile color from {previous} to {color}

lng_admin_log_change_profile_color_group

{from} vaihtoi ryhmän profiilin väriä: {previous} -> {color}

@tietokone, Sep 1 at 09:48

{from} changed group profile background emoji from {previous} to {emoji}

lng_admin_log_change_profile_background_emoji_group

{from} vaihtoi ryhmän profiiliin taustaemojia: {previous} -> {emoji}

@tietokone, Sep 1 at 09:47

{from} removed group profile background emoji {emoji}

lng_admin_log_removed_profile_background_emoji_group

{from} poisti ryhmän profiilin taustaemojin {emoji}

{from} poisti ryhmän profiilista taustaemojin {emoji}

@tietokone, Sep 1 at 09:47

{from} set group profile background emoji to {emoji}

lng_admin_log_set_profile_background_emoji_group

{from} asetti ryhmän profiiliin taustaemojin {emoji}

@tietokone, Sep 1 at 09:47

{from} removed group profile background emoji {emoji}

lng_admin_log_removed_profile_background_emoji_group

{from} poisti ryhmän profiilin taustaemojin {emoji}

@tietokone, Sep 1 at 09:47

Send GIF with caption

lng_send_gif_with_caption

Lähetä GIF kuvatekstillä

@tietokone, Sep 1 at 09:47

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as TON. {link}

lng_manage_peer_reactions_paid_about

Ota käyttöön, jos haluat tilaajasi voivan lisätä maksullisia reaktiota Telegram-tähdillään. Voit ~~myöhemmin~~ nostaa ne TON:eina. {link}

Ota käyttöön, jos haluat tilaajasi voivan lisätä maksullisia reaktiota Telegram-tähdillään. Voit nostaa ne TON:eina. {link}

@tietokone, Aug 16 at 18:18

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

lng_settings_sensitive_about

~~Näyttää arkaluontoisen median julkisilla kanavilla kaikilla Telegram-laitteillasi~~.

Älä piilota mediaa, jonka sisältö on suunnattu vain aikuisille.

@tietokone, Aug 15 at 10:13

Show 18+ Content

lng_settings_sensitive_disable_filtering

~~Älä suodata sisältöä~~

Näytä ikärajoitettu sisältö

@tietokone, Aug 15 at 10:13

https://telegram.org/privacy-tpa

lng_profile_bot_privacy_url

https://telegram.org/privacy-tpa

Nice Giraffe, Aug 15 at 07:38

https://telegram.org/tos/stars

lng_group_invite_subscription_about_url

https://telegram.org/tos/stars

Nice Giraffe, Aug 15 at 07:38

To change the subscription fee, create a new invite link with a different price.

lng_group_invite_subscription_toast

Valitettavasti jo luodun kutsulinkin tähtivaatimusta ei voi muuttaa.

@tietokone, Aug 15 at 06:20

Loading boosts list...

lng_stats_boosts_loading

Ladataan nostattajalistaa...

@tietokone, Aug 15 at 06:20

Please wait a few moments while we generate your stats.

lng_stats_boosts_loading_subtext

Odota hetki, luodaan tilastoja...

@tietokone, Aug 15 at 06:20

Loading rewards info...

lng_stats_earn_loading

Ladataan palkintotietoja...

@tietokone, Aug 15 at 06:20

Please wait a few moments while we generate your stats.

lng_stats_earn_loading_subtext

Odota hetki, luodaan tilastoja...

@tietokone, Aug 15 at 06:19

This link appears to be invalid.

lng_iv_not_supported

Tämä linkki näyttää olevan virheellinen.

@tietokone, Aug 15 at 06:19

Buy **Stars** to keep your channel subscriptions.

cloud_lng_topup_purpose_subs

Ostamillasi **tähdillä** voit jatkaa tilauksiasi kanavilla.

@tietokone, Aug 15 at 06:19

Enable Paid Reactions

lng_manage_peer_reactions_paid

Salli maksulliset reaktiot

@tietokone, Aug 15 at 06:19

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as TON. {link}

lng_manage_peer_reactions_paid_about

Ota käyttöön, jos haluat tilaajasi voivan lisätä maksullisia reaktiota
Telegram-tähdillään. Voit myöhemmin nostaa ne TON:eina. {link}

Ota käyttöön, jos haluat tilaajasi voivan lisätä maksullisia reaktiota Telegram-tähdillään. Voit myöhemmin nostaa ne TON:eina. {link}

@tietokone, Aug 15 at 06:19

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as TON. {link}

lng_manage_peer_reactions_paid_about

Ota käyttöön, jos haluat tilaajasi voivan lisätä maksullisia reaktiota
Telegram-tähdillään. Voit myöhemmin nostaa ne TON:eina. {link}

@tietokone, Aug 15 at 06:19

Learn more >

lng_manage_peer_reactions_paid_link

Lue lisää >

@tietokone, Aug 15 at 06:19

lng_channel_invite_subscription_button

Tilaa

@tietokone, Aug 15 at 06:19

Subscribe to the Channel

lng_channel_invite_subscription_title

Tilaa kanava

@tietokone, Aug 15 at 06:18

Do you want to subscribe for {channel} for {price} per month?

lng_channel_invite_subscription_about

Haluatko tilata kanavan {channel} hintaan {price} kuussa?

@tietokone, Aug 15 at 06:18

By subscribing you agree to the {link}.

lng_channel_invite_subscription_terms

Tilaamalla hyväksyt {link}.

@tietokone, Aug 15 at 06:18

Require Monthly Fee

lng_group_invite_subscription

Vaadi kuukausittainen tilaus

@tietokone, Aug 15 at 06:18

Stars Amount per month

lng_group_invite_subscription_ph

Tähtiä kuussa

@tietokone, Aug 15 at 06:18

~{cost} / month

lng_group_invite_subscription_price

~{cost}/kk

@tietokone, Aug 15 at 06:18

Charge a subscription fee from people who join your channel via this link. {link}

lng_group_invite_subscription_about

Vaatii kuukausittaisen tilauksen heiltä, jotka liittyvät kanavalle tällä linkillä. {link}

@tietokone, Aug 15 at 06:18

Learn more {emoji}

lng_group_invite_subscription_about_link

Lue lisää {emoji}

@tietokone, Aug 15 at 06:18

Subscription fee

lng_group_invite_subscription_info_subtitle

Tilausmaksu

@tietokone, Aug 15 at 06:18

{emoji} {price} / month {multiplier} {total}

lng_group_invite_subscription_info_title

{emoji} {price} / kk {multiplier} {total}

@tietokone, Aug 15 at 06:18

{emoji} {price} / month

lng_group_invite_subscription_info_title_none

{emoji} {price} / kk

@tietokone, Aug 15 at 06:18

you get approximately {total} monthly

lng_group_invite_subscription_info_about

saat keskimäärin {total} kuussa

@tietokone, Aug 15 at 06:18

per month

lng_group_invite_joined_right

kuussa

@tietokone, Aug 15 at 06:18

joined {date}

lng_group_invite_joined_status

liittynyt {date}

@tietokone, Aug 15 at 06:18

Subscriber

lng_group_invite_joined_row_subscriber

Tilaaja

@tietokone, Aug 15 at 06:18

Subscribed

lng_group_invite_joined_row_date

Tilattu

@tietokone, Aug 15 at 06:18

Do you want to unlock {media} from {user} for **{count} Star**?Do you want to unlock {media} from {user} for **{count} Stars**?

lng_credits_box_out_media_user

Haluatko avata median {media} keskustelussa {user} **{count} tähden hintaan**?Haluatko avata median {media} keskustelussa {user} **{count} tähden hintaan**?

@tietokone, Aug 15 at 06:17

**{count} Star** transferred to {user}.**{count} Stars** transferred to {user}.

lng_credits_media_done_text_user

**{count} tähti** siirrettiin kanavalle **{user}**.**{count} tähteä** siirrettiin kanavalle **{user}**.

@tietokone, Aug 15 at 06:17

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments