Search in:AllFrenchAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Public Posts
Chat.Hashtag.PublicPostsmacOS
Publications
Posts publics
Current
adamska, Jun 1 at 12:18
Public Posts
lng_search_tab_public_postsTDesktop
Publications
Posts publics
Current
adamska, Jun 1 at 12:17
Public Posts
HashtagSearch.PublicPostsiOS
Publications
Posts publics
Current
adamska, Jun 1 at 12:17
Public Posts
SearchPublicPostsAndroid
Publications
Posts publics
Current
adamska, Jun 1 at 12:17
Fact Check
Message.FactCheckiOS
Vérification par les faits
Vérifier par les faits
Current
adamska, Jun 1 at 12:06
Buy **Stars** and use them on **{0}** and other miniapps.
StarsNeededTextUnigram
Achetez des **étoiles** et utilisez-les avec **{0}** et d'autres mini-applications.
Achetez des **étoiles** et utilisez-les sur **{0}** et d'autres mini-applications.
Current
adamska, Jun 1 at 12:05
Buy Stars to use them on **%@** and other miniapps.
Stars.Purchase.StarsNeededInfoiOS
Achetez des **étoiles** et utilisez-les avec **%@** et d'autres mini-applications.
Achetez des étoiles et utilisez-les sur **%@** et d'autres mini-applications.
Current
adamska, Jun 1 at 12:04
Buy Stars and use them on **%@** and other miniapps.
Star.List.BuyAndUsemacOS
Achetez des **étoiles** et utilisez-les avec **%@** et d'autres mini-applications.
Achetez des étoiles et utilisez-les sur **%@** et d'autres mini-applications.
Current
adamska, Jun 1 at 12:04
Buy **Stars** and use them on **{bot}** and other miniapps.
lng_credits_small_balance_aboutTDesktop
Achetez des **étoiles** et utilisez-les avec **{bot}** et d'autres mini-applications.
Achetez des **étoiles** et utilisez-les sur **{bot}** et d'autres mini-applications.
Current
adamska, Jun 1 at 12:03
Buy **Stars** and use them on **%s** and other miniapps.
StarsNeededTextAndroid
Achetez des **étoiles** et utilisez-les avec **%s** et d'autres mini-applications.
Achetez des **étoiles** et utilisez-les sur **%s** et d'autres mini-applications.
Current
adamska, Jun 1 at 12:02
Public Posts
lng_search_tab_public_postsTDesktop
Publications
Publications publiques
Current
Silvere, Jun 1 at 09:18
Transaction ID copied to clipboard.
lng_credits_box_history_entry_id_copiedTDesktop
ID de transaction copié dans le presse-papiers
ID de la transaction copié dans le presse-papiers
Current
Silvere, Jun 1 at 09:16
Help the Channel Creator
RevenueSharingAdsInfo2TitleAndroid
Aident le créateur du canal
Soutiennent le créateur du canal
Current
adamska, May 30 at 21:30
My Messages
Chat.Hashtag.MyMessagesmacOS
Mes messages
Mes échanges
Current
Silvere, May 30 at 04:23
Public Posts
Chat.Hashtag.PublicPostsmacOS
Publications
Publications publiques
Current
Silvere, May 30 at 04:23
via Fragment
Stars.Intro.Transaction.FragmentTopUp.SubtitleiOS
avec Fragment
via Fragment
Current
Silvere, May 29 at 18:42
via Play Store
Stars.Intro.Transaction.GoogleTopUp.SubtitleiOS
avec le Play Store
via le Play Store
Current
Silvere, May 29 at 18:42
via Premium Bot
Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.SubtitleiOS
avec un bot Premium
via un bot Premium
Current
Silvere, May 29 at 18:41
Transaction ID copied to clipboard.
Stars.Transaction.CopiedIdiOS
ID de transaction copié dans le presse-papiers.
ID de la transaction copié dans le presse-papiers.
Current
Silvere, May 29 at 13:37
Transaction ID copied to clipboard.
Star.Transaction.CopiedmacOS
ID de transaction copié dans le presse-papiers.
ID de la transaction copié dans le presse-papiers.
Current
Silvere, May 29 at 13:37
Transaction ID copied to clipboard
StarsTransactionIDCopiedAndroid
ID de transaction copié dans le presse-papiers
ID de la transaction copié dans le presse-papiers
Current
Silvere, May 29 at 13:30
Public Posts
HashtagSearch.PublicPostsiOS
Publications
Publications publiques
Current
Silvere, May 28 at 22:22
Archived Emoji
EmojiPacksSettings.ArchivedPacksiOS
Emoji archivés
Autocollants archivés
Current
Silvere, May 28 at 22:14
Use PIN
UsePINAndroid
Utiliser le PIN
Utiliser le code PIN
Current
Silvere, May 28 at 22:06
Enter your PIN
EnterPINAndroid
Entrer votre PIN
Entrer votre code PIN
Current
Silvere, May 28 at 22:05
Move Caption Down
Chat.SendMessageMenu.MoveCaptionDowniOS
Descendre la légende
Faire descendre la légende
Current
Silvere, May 28 at 21:43
Move Caption Down
CaptionBelowAndroid
Descendre la légende
Faire descendre la légende
Current
Silvere, May 28 at 21:43
Move Caption Up
Chat.SendMessageMenu.MoveCaptionUpiOS
Monter la légende
Faire monter la légende
Current
Silvere, May 28 at 21:42
Move Caption Up
CaptionAboveAndroid
Monter la légende
Faire monter la légende
Current
Silvere, May 28 at 21:42
You acquired "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d Stars**.
StarsPurchaseCompletedInfoAndroid
Vous avez acquis "**%2$s**" chez **%3$s** pour **%1$d étoiles**.
Vous avez acquis "**%2$s**" en **%3$s** pour **%1$d étoiles**.
Current
Silvere, May 28 at 20:51
My Chats
SearchMyMessagesAndroid
Mes échanges
Mes messages
Current
Silvere, May 28 at 09:00
Public Posts
SearchPublicPostsAndroid
Publications
Publications publiques
Current
Silvere, May 28 at 08:59
Connecting...
State.ConnectingiOS
Connexion...
ждем инетик🌷
Current
🎧ⲙⲓⲓⲓⳑⳑⲋⲓⲓⲓ🎀, May 25 at 07:55
Connecting...
State.ConnectingiOS
Connexion...
я гружусь не видешь?
Current
🎧ⲙⲓⲓⲓⳑⳑⲋⲓⲓⲓ🎀, May 25 at 07:49
Audio files
SharedAudioFilesAndroid
Fichiers audio
sêko fîles
Current
•レビク•, May 10 at 17:13
Unknown
PhoneHiddenAndroid
Inconnu
Kênléi
Current
•レビク•, May 10 at 17:12
Respect Your Privacy
RevenueSharingAdsInfo1TitleWebK
Respectent votre confidentialité
Respect de votre confidentialité
Current
Ace Monkey, May 7 at 21:21
Help the Channel Creator
RevenueSharingAdsInfo2TitleWebK
Aident le créateur du canal
Aider le créateur du canal
Current
Ace Monkey, May 7 at 21:21
Can Be Removed
RevenueSharingAdsInfo3TitleWebK
Peuvent être retirées
Peut être retiré
Current
Ace Monkey, May 7 at 21:21
Telegram
Page1TitleAndroid
Telegram
Pubgogram
Current
q1zy10.01, May 2 at 19:57
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Monetization.BalanceInfo_URLmacOS
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/fr
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Current
Classy Beaver, Apr 29 at 12:36
until I turn it off
SendLiveLocationForeverAndroid
Jusqu'à désactivation
Jusqu'à ce que j'arrête
Current
Silvere, Apr 26 at 10:59
Until I turn it off
Map.LiveLocationIndefiniteiOS
Jusqu'à désactivation
Jusqu'à ce que j'arrête
Current
Silvere, Apr 25 at 11:30
You can add {count} more option.You can add {count} more options.
CreatePoll.OptionCountFooterFormatiOS
Vous pouvez ajouter {count} option.Vous pouvez ajouter {count} options.
Vous pouvez encore ajouter {count} option.Vous pouvez encore ajouter {count} options.
Current
Silvere, Apr 25 at 11:29
Pull up to go to the next topic
Chat.NextUnreadTopicSwipeProgressiOS
Glissez vers le haut pour accéder au prochain sujet
Tirez vers le haut pour accéder au prochain sujet
Current
Silvere, Apr 25 at 10:41
Pull up to go to the next unread topic
SwipeToGoNextUnreadTopicAndroid
Glissez vers le haut pour accéder au prochain sujet non lu
Tirez vers le haut pour accéder au prochain sujet non lu
Current
Silvere, Apr 25 at 10:41
For how long do you want to extend sharing your location?
Map.LiveLocationExtendDescriptioniOS
Pendant combien de temps souhaitez-vous continuer à partager votre position ?
Pendant combien de temps souhaitez-vous continuer à partager votre localisation ?
Current
Silvere, Apr 24 at 11:02
New Admin Rights
Channel.AdminLogFilter.EventsAdminRightsiOS
Nouveaux droits administrateur
Nouveaux droits d'administration
Current
Silvere, Apr 24 at 10:17
New Admin Rights
EventLogFilterSectionAdminAndroid
Nouveaux droits administrateur
Nouveaux droits d'administration
Current
Silvere, Apr 24 at 10:17
Chats
DialogList.TitleiOS
Échanges
Лес
Current
САня, Apr 21 at 17:27
Mute
Conversation.MuteiOS
Désactiver les notifications
Цыц
Current
САня, Apr 21 at 17:16
Unpin
Conversation.UnpiniOS
Détacher
Кыш
Current
САня, Apr 21 at 17:15
Connecting...
State.ConnectingiOS
Connexion...
Конектинг...
Current
САня, Apr 21 at 17:14
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Monetization.BalanceInfo_URLmacOS
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/fr
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards/fr
Current
Silvere, Apr 19 at 10:20
Only **Telegram Premium** users
PrivacyReadDateExceptionPremiumAndroid X
Uniquement les utilisateurs de **Telegram Premium**
Seuls les utilisateurs de **Telegram Premium**
Current
Silvere, Apr 15 at 21:43
Only contacts and **Telegram Premium** users
PrivacyReadDateExceptionContactsAndPremiumAndroid X
Uniquement les contacts et les utilisateurs **Telegram Premium**.
Seuls les contacts et les utilisateurs **Telegram Premium**.
Current
Silvere, Apr 15 at 21:42
bot has access to this chat
BizBotStatusAccessUnigram
le bot a accès à cet échange
Le bot a accès à cet échange
Current
Silvere, Apr 15 at 20:33
Connecting...
State.ConnectingiOS
Connexion...
Ahh,Shit!!
Current
Мур, Apr 14 at 22:18
Subscribe to [Telegram Premium]() to increase download speeds %@ times.
Chat.SpeedLimitAlert.Download.TextiOS
Abonnez-vous à [Telegram Premium]() pour multiplier votre vitesse de téléchargement par %@ fois.
Abonnez-vous à [Telegram Premium]() pour multiplier votre vitesse de téléchargement par %@.
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 15:28
Enable 2-Step Verification
Monetization.Withdraw.SetupTwoStepAuthiOS
Activez la double authentification
Activez la vérification en deux étapes
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 15:02
Story unpinned.%d stories unpinned.
StoriesUnpinnedAndroid
Story désépinglées.%d stories désépinglées.
Stories désépinglées.%d stories désépinglées.
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:54
VIEW STICKERS
OpenStickerSetAndroid
VOIR LES AUTOCOLLANTS
VOIR AUTOCOLLANTS
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:40
Remove date of birth
BirthdayClearTitleAndroid
Date de naissance
Supprimer la date de naissance
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:32
Subscribe to [Telegram Premium]() to increase upload speeds %d time.Subscribe to [Telegram Premium]() to increase upload speeds %d times.
Chat.UploadLimit.TextmacOS
Abonnez-vous à [Telegram Premium]() pour multiplier votre vitesse de téléversement par %d.Abonnez-vous à [Telegram Premium]() pour multiplier votre vitesse de téléversement par %d.
Abonnez-vous à [Telegram Premium]() pour multipliez votre vitesse de téléversement par %d.Abonnez-vous à [Telegram Premium]() pour multipliez votre vitesse de téléversement par %d.
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:31
Subscribe to {link} to increase upload speed {increase}.
lng_limit_upload_subscribeTDesktop
Abonnez-vous à {link} pour multiplier votre vitesse de téléversement par {increase}.
Abonnez-vous à {link} pour multipliez votre vitesse de téléversement par {increase}.
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:30
Subscribe to [Telegram Premium]() to increase upload speeds %@ times.
Chat.SpeedLimitAlert.Upload.TextiOS
Abonnez-vous à [Telegram Premium]() pour multiplier votre vitesse de téléversement par %@.
Abonnez-vous à [Telegram Premium]() pour multipliez votre vitesse de téléversement par %@.
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:30
Subscribe to **Telegram Premium** to increase upload speeds %d times.
UploadSpeedLimitedMessageAndroid
Abonnez-vous à **Telegram Premium** pour multiplier votre vitesse de téléversement par %d.
Souscrivez à **Telegram Premium** pour multipliez votre vitesse de téléversement par %d.
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:30
Subscribe to [Telegram Premium]() to increase upload speeds %d time.Subscribe to [Telegram Premium]() to increase upload speeds %d times.
Chat.UploadLimit.TextmacOS
Abonnez-vous à [Telegram Premium]() pour multiplier votre vitesse de téléversement par %d.Abonnez-vous à [Telegram Premium]() pour multiplier votre vitesse de téléversement par %d.
Souscrivez à [Telegram Premium]() pour multipliez votre vitesse de téléversement par %d.Souscrivez à [Telegram Premium]() pour multipliez votre vitesse de téléversement par %d.
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:30
Subscribe to {link} to increase upload speed {increase}.
lng_limit_upload_subscribeTDesktop
Abonnez-vous à {link} pour multiplier votre vitesse de téléversement par {increase}.
Souscrivez à {link} pour multipliez votre vitesse de téléversement par {increase}.
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:29
Subscribe to [Telegram Premium]() to increase upload speeds %@ times.
Chat.SpeedLimitAlert.Upload.TextiOS
Abonnez-vous à [Telegram Premium]() pour multiplier votre vitesse de téléversement par %@.
Souscrivez à [Telegram Premium]() pour multipliez votre vitesse de téléversement par %@.
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:29
Read %1$s at %2$s
ReadDate_dateAndroid X
Lu le %1$s à %2$s
Lu %1$s à %2$s
Current
Silvere, Apr 11 at 15:49
Cut Out an Object
MediaEditor.CutoutiOS
Découper un objet
Couper un objet
Current
Silvere, Apr 11 at 15:44
%2$@|%1$@ %3$@ to your story
PUSH_CHAT_REACT_STORYiOS
%2$@|%1$@ %3$@ à votre story
%2$@|%1$@ %3$@ à votre histoire
Current
Silvere, Apr 11 at 15:41
Choose emojis that match your sticker
MediaEditor.SetStickerEmojiiOS
Choisissez les emoji correspondant à votre autocollant
Choisissez l'emoji correspondant à votre autocollant
Current
Silvere, Apr 11 at 15:41
Links to Chat
Premium.Business.Links.TitleiOS
Liens pour échanger
Liens vers l'échange
Current
Silvere, Apr 11 at 15:38
Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published posts.
PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountSectionFooteriOS
Limitez le nombre de réactions différentes pouvant être ajoutées à une publication, y compris les publications précédentes.
Limiter le nombre de réactions différentes pouvant être ajoutées à une publication, y compris les publications précédentes.
Current
Silvere, Apr 11 at 15:38
SIMILAR CHANNELS
ChatList.Search.SectionRecommendedChannelsiOS
CANAUX SIMILAIRES
CANAUX RECOMMANDÉS
Current
Silvere, Apr 11 at 15:27
Choose emojis that match your sticker
StickersSetEmojiForStickerAndroid
Choisissez les emoji correspondant à votre autocollant
Choisissez l'emoji qui correspond à votre autocollant
Current
Silvere, Apr 11 at 14:56
Cut Out an Object
SegmentationCutObjectAndroid
Découper un objet
Couper un objet
Current
Silvere, Apr 11 at 14:55
Release to go to next channel
ReleaseToGoNextRecommendedChannelAndroid
Relâchez pour passer au canal suivant
Relâcher pour passer au canal suivant
Current
Silvere, Apr 11 at 14:54
Similar Channels
SearchRecommendedChannelsAndroid
Canaux similaires
Canaux recommandés
Current
Silvere, Apr 11 at 14:45
Channel
ProfileChannelUnigram
Canal
canal
Current
Fair Dog, Apr 5 at 14:59
Telegram
Page1TitleAndroid
Telegram
Pentagram
Current
52nd Hz, Apr 5 at 10:04
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. **Learn more in the Privacy Policy**
SponsoredMessageInfoDescriptionLinkAndroid
Contrairement à d'autres applications, Telegram n'utilise jamais vos données privées pour cibler des publicités. **Pour en savoir plus, consultez la politique de confidentialité.
Contrairement à d'autres applications, Telegram n'utilise jamais vos données privées pour cibler des publicités. **Pour en savoir plus, consultez la politique de confidentialité.**
Current
ICO, Apr 4 at 16:53
You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)
Monetization.BalanceInfomacOS
Vous pouvez percevoir votre récompense en utilisant Fragment, une plateforme tierce utilisée par les annonceurs pour payer les publicités. [Conditions générales d'utilisation >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/fr)
Vous pouvez percevoir votre récompense en utilisant Fragment, une plateforme tierce utilisée par les annonceurs pour payer les publicités. [En savoir plus >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/fr)
Current
Silvere, Apr 4 at 09:27
You can only collect rewards if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than 7 days ago.

• You have logged in on this device more than 24 hours ago.

Please come back later.
Monetization.Withdraw.Error.TextmacOS
Les retraits ne sont possibles que si :

- La double authentification a été activée pour votre compte il y a plus de 7 jours.

- Vous vous êtes connecté sur cet appareil il y a plus de 24 heures.

Veuillez revenir plus tard.
Le retrait n'est possible que si :

- La double authentification a été activée pour votre compte il y a plus de 7 jours.

- Vous vous êtes connecté sur cet appareil il y a plus de 24 heures.

Veuillez revenir plus tard.
Current
Silvere, Apr 4 at 09:26
Show Peer IDs in Profile
GeneralSettings.ShowProfileId.TextmacOS
Afficher les ID des échanges dans les profils
Afficher les ID des pairs dans les profils
Current
Silvere, Apr 4 at 09:24
Channel
ProfileChannelAndroid
Canal
canal
Current
Silvere, Apr 3 at 21:26
Subscribe to [Telegram Premium]() to increase upload speeds %d time.Subscribe to [Telegram Premium]() to increase upload speeds %d times.
Chat.UploadLimit.TextmacOS
Abonnez-vous à [Telegram Premium]() pour multiplier votre vitesse de téléversement par %d.Abonnez-vous à [Telegram Premium]() pour multiplier votre vitesse de téléversement par %d.
Souscrivez à [Telegram Premium]() pour multipliez votre vitesse de chargement par %d.Souscrivez à [Telegram Premium]() pour multipliez votre vitesse de chargement par %d.
Current
Silvere, Apr 2 at 19:07
Subscribe to {link} to increase upload speed {increase}.
lng_limit_upload_subscribeTDesktop
Abonnez-vous à {link} pour multiplier votre vitesse de téléversement par {increase}.
Souscrivez à {link} pour multipliez votre vitesse de chargement par {increase}.
Current
Silvere, Apr 2 at 19:00
Subscribe to [Telegram Premium]() to increase upload speeds %@ times.
Chat.SpeedLimitAlert.Upload.TextiOS
Abonnez-vous à [Telegram Premium]() pour multiplier votre vitesse de téléversement par %@.
Souscrivez à [Telegram Premium]() pour multipliez votre vitesse de chargement par %@.
Current
Silvere, Apr 2 at 18:49
Subscribe to **Telegram Premium** to increase upload speeds %d times.
UploadSpeedLimitedMessageAndroid
Abonnez-vous à **Telegram Premium** pour multiplier votre vitesse de téléversement par %d.
Souscrivez à **Telegram Premium** pour multipliez votre vitesse de chargement par %d.
Current
Silvere, Apr 2 at 18:41
Subscribe to [Telegram Premium]() to increase download speeds %d time.Subscribe to [Telegram Premium]() to increase download speeds %d times.
Chat.DownloadLimit.TextmacOS
Abonnez-vous à [Telegram Premium]() pour multiplier votre vitesse de téléchargement par %d.Abonnez-vous à [Telegram Premium]() pour multiplier votre vitesse de téléchargement par %d.
Souscrivez à **Telegram Premium** pour multipliez votre vitesse de téléchargement par %d.Souscrivez à **Telegram Premium** pour multipliez votre vitesse de téléchargement par %d.
Current
Silvere, Apr 2 at 18:41
Subscribe to {link} to increase download speed {increase}.
lng_limit_download_subscribeTDesktop
Abonnez-vous à {link} pour multiplier votre vitesse de téléchargement par {increase}.
Souscrivez à {link} pour multipliez votre vitesse de téléchargement par {increase}.
Current
Silvere, Apr 2 at 18:41
Subscribe to [Telegram Premium]() to increase download speeds %@ times.
Chat.SpeedLimitAlert.Download.TextiOS
Abonnez-vous à [Telegram Premium]() pour multiplier votre vitesse de téléchargement par %@ fois.
Souscrivez à [Telegram Premium]() pour multipliez votre vitesse de téléchargement par %@.
Current
Silvere, Apr 2 at 18:41
Subscribe to **Telegram Premium** to increase download speeds %d times.
DownloadSpeedLimitedMessageAndroid
Abonnez-vous à **Telegram Premium** pour multiplier votre vitesse de téléchargement par %d fois.
Souscrivez à **Telegram Premium** pour multipliez votre vitesse de téléchargement par %d.
Current
Silvere, Apr 2 at 18:40
Chatbots
Premium.Business.Chatbots.TitleiOS
Bots d'échange
Chatbots
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 2 at 13:43
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Monetization.BalanceInfo_URLiOS
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards/fr
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/fr
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 2 at 13:42
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
lng_chatbots_info_urlTDesktop
https://telegram.org/blog/telegram-business/fr#bots-integres-pour-les-professionnels
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
Current
Silvere, Apr 2 at 11:05
Subscribe to {link} to increase upload speed {increase}.
lng_limit_upload_subscribeTDesktop
Abonnez-vous à {link} pour multiplier votre vitesse de téléversement par {increase}.
Souscrivez à {link} et multipliez votre vitesse de chargement par {increase}.
Current
Silvere, Apr 2 at 11:01
Load More