Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You boosted the channel

YouBoostedChannel

Impulsaches a canle

Impulsaches á canle

Classy Beaver, May 16 at 12:54

Are you sure you want to start the giveaway now?

BoostingStartGiveawayConfirmText

Queres iniciar o sorteo agora?

Classy Beaver, May 16 at 12:43

View Pack

ViewPackPreview

Ver pack

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Choose Another Language

Chat.Translate.Menu.To

Elixir outro idioma

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Remove GIF

Message.Context.RemoveGif

Eliminar GIF

Ace Monkey, May 7 at 21:21

You set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChatSelf

Estableciches un novo fondo para este chat.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Channel set a new wallpaper

ActionSetWallpaperForThisChannel

A canle estableceu un fondo novo

Ace Monkey, May 7 at 21:21

You set the same wallpaper as your chat partner

ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf

Estableciches o mesmo fondo que o teu compañeiro de chat.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%s set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChat

%s estableceu un novo fondo para este chat.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%s set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChatBoth

%s estableceu un novo fondo para este chat

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%s set your wallpaper as their own for this chat

ActionSetSameWallpaperForThisChat

%s tamén estableceu o teu fondo para o seu chat.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

You set a new wallpaper for %s and you

ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth

Estableciches un novo fondo para %s e para ti

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Slow Mode is active. You can send
your next message in %1$s.

SlowModeHint

Modo lento activo. Podes enviar
a túa próxima mensaxe en %1$s

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.

SlowmodeSendError

O modo lento está activo. Non podes enviar máis dunha mensaxe á vez.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Slow Mode is enabled. You can't select more items.

SlowmodeSelectSendError

O modo lento está activo. Non podes seleccionar máis ítems.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

This text is too long to send as one message.

Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.

SlowmodeSendErrorTooLong

Este texto é moi longo para ser enviado nunha soa mensaxe.

O modo lento está activo. Non podes enviar máis dunha mensaxe á vez.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Slow Mode

Slowmode

Modo lento

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Choose how long each member must wait before sending their next message.

SlowmodeInfoOff

Elixe o tempo que cada membro debe agardar antes de enviar a súa seguinte mensaxe.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Members will be able to send only one message every %1$s.

SlowmodeInfoSelected

Os membros poderán enviar só unha mensaxe cada %1$s.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Off

SlowmodeOff

Non

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%1$ds

SlowmodeSeconds

%1$ds

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%1$dm

SlowmodeMinutes

%1$dm

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%1$dh

SlowmodeHours

%1$dh

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%s (Next day)

BusinessHoursNextDay

%s (Día seguinte)

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Business hours

BusinessHoursProfile

Horario comercial

Ace Monkey, May 7 at 21:21

open 24 hours

BusinessHoursProfileOpen

aberto as 24 horas

Ace Monkey, May 7 at 21:21

open 24/7

BusinessHoursProfileFullOpen

aberto 24/7

Ace Monkey, May 7 at 21:21

closed

BusinessHoursProfileClose

pechado

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Closed

BusinessHoursProfileNowClosed

Pechado

Ace Monkey, May 7 at 21:21

opens in %d minuteopens in %d minutes

BusinessHoursProfileOpensInMinutes

abre en %d minutoabre en %d minutos

Ace Monkey, May 7 at 21:21

opens in %d houropens in %d hours

BusinessHoursProfileOpensInHours

abre en %d horaabre en %d horas

Ace Monkey, May 7 at 21:21

opens tomorrowopens in %d days

BusinessHoursProfileOpensInDays

abre mañáabre en %d días

Ace Monkey, May 7 at 21:21

my time

BusinessHoursProfileSwitchMy

a miña hora

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Location

BusinessProfileLocation

Localización

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Business hours copied

BusinessHoursCopied

Horario copiado ao portapapeis.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Channel

AccDescrChannel

Canle

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Translate to %s

TranslateToButton

Traducir ao %s

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Don't translate %s

DoNotTranslateLanguage

Non traducir %s

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Show Original

ShowOriginalButton

Mostrar orixinal

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Translate Messages

TranslateMessages

Traducir mensaxes

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Show Translate Button

ShowTranslateButton

Mostrar botón Traducir

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Translate Entire Chats

ShowTranslateChatButton

Traducir chats enteiros

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Do Not Translate

DoNotTranslate

Non traducir

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%1$d Language%1$d Languages

Languages

%1$d idioma%1$d idiomas

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Translate

TranslateMessage

Traducir

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Read all reactions

ReadAllReactions

Ler todas as reaccións

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Read all mentions

ReadAllMentions

Ler todas as mencións

Ace Monkey, May 7 at 21:21

No stickers found

NoStickersFound

Non se atoparon stickers

Ace Monkey, May 7 at 21:21

No GIFs found

NoGIFsFound

Non se atoparon GIFs

Ace Monkey, May 7 at 21:21

No emoji found

NoEmojiFound

Non se atoparon emojis

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Added to Favorite GIFs.

GifSavedHint

GIF engadido a Favoritos.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Add to GIFs

SaveToGIFs

Gardar en GIF

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Remove Ads

RemoveAds

Quitar anuncios

Ace Monkey, May 7 at 21:21

About These Ads

AboutRevenueSharingAds

Sobre estos anuncios

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Report Ad

ReportAd

Denunciar anuncio

Ace Monkey, May 7 at 21:21

what's this?

SponsoredMessageAdWhatIsThis

¿qué é esto?

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Respect Your Privacy

RevenueSharingAdsInfo1Title

Respectan a túa privacidade

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Help the Channel Creator

RevenueSharingAdsInfo2Title

Axudan ao creador da canle

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Can Be Removed

RevenueSharingAdsInfo3Title

Pódense quitar

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Set for 1 hour

SetEmojiStatusUntil1Hour

Establecer 1 hora

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Set for 2 hours

SetEmojiStatusUntil2Hours

Establecer 2 horas

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Set for 8 hours

SetEmojiStatusUntil8Hours

Establecer 2 horas

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Set for 2 days

SetEmojiStatusUntil2Days

Establecer 2 días

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Set as Status

SetAsEmojiStatus

Pór como estado

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Emoji status set.

SetAsEmojiStatusInfo

Establecido como estado.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

SponsoredMessage

~~patrocinada~~

anuncio

Classy Beaver, Apr 29 at 11:33

Premium needed

PremiumNeeded

¡Premium necesario!

Premium necesario!

Classy Beaver, Apr 29 at 11:32

**%d** story**%d** stories

Boost.StoriesCount

**%d** historia**%d** historias

Classy Beaver, Apr 22 at 10:17

Public Stories

PublicStories

Historias públicas

Classy Beaver, Apr 22 at 10:17

Manage Stories

AdminRights.ManageStories

Xestionar historias

Classy Beaver, Apr 22 at 10:17

%1$d story%1$d stories

StoriesCount

%1$d historia%1$d historias

Classy Beaver, Apr 22 at 10:17

Stories

Historias

Classy Beaver, Apr 22 at 10:15

https://ads.telegram.org

Chat.Message.Sponsored.Link

https://~~promote~~.telegram.org

https://ads.telegram.org

Classy Beaver, Apr 22 at 09:56

All prizes: %s

BoostsViaGifts.AdditionalPrizesSubtitle

Todos os premios: %s

Classy Beaver, Apr 5 at 00:08

My Contacts and Premium users

PrivacyMessagesContactsAndPremium

Os meus contactos e Premium

Classy Beaver, Apr 5 at 00:06

Tag the message with an emoji for quick search

Reactions.Tag.Description

Etiqueta cun emoji para unha búsqueda rápida

Classy Beaver, Apr 2 at 11:27

You can label your emoji tag with a text name.

SavedTagLabelTagText

Podes darlle un nome á túa etiqueta de emoji.

Classy Beaver, Apr 2 at 11:25

Organize your Saved Messages with tags
for quicker access. **[Learn more…]()**

Reactions.Tag.PremiumHint

Organiza as túas mensaxes gardadas con etiquetas
para ~~atopalas rapidamente. **[Máis información~~…]()**

Organiza as túas mensaxes gardadas con etiquetas
para un acceso rápido. **[Saber máis…]()**

Classy Beaver, Apr 2 at 11:23

Organize your Saved Messages with tags
for quicker access. **[Learn more…]()**

Reactions.Tag.PremiumHint

Organiza as túas mensaxes gardadas con etiquetas
para atopalas rapidamente. **[Máis información…]()**

Classy Beaver, Apr 2 at 11:22

Personal

FilterPersonal

Persoal

Classy Beaver, Apr 2 at 11:19

Oops!

Rtmp.MediaViewer.Failed.Title

Vaites!

Classy Beaver, Apr 2 at 10:58

you are already a member

SharedFolder.Link.ChatAlready

xa es membro

Classy Beaver, Mar 26 at 11:51

You will be able to send messages once the admins approve your request.

Chat.SendJoinRequest.Info

Poderás enviar mensáxes unha vez os administradores aproven a túa solicitude.

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Channel is Private

BoostingGiveawayPrivateChannel

A canle é privada

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

from %1$d countryfrom %1$d countries

BoostingFromCountriesCount

de %1$d paísde %1$d países

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Code copied to clipboard

CodeCopied

Código copiado ao portapapeis

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Remove your boost from

BoostingRemoveBoostFrom

Quitar o teu impulso de

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

PremiumOr

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Create topics

CreateTopicsPermission

Crear temas

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Manage topics

ManageTopicsPermission

Xestionar temas

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

APPLY TO JOIN GROUP

ChannelJoinRequest

SOLICITAR UNIRME AO GRUPO

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

Activa esta opción se queres que os usuarios se unan só despois de ser aprobados por un admin.

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Approve new members

ChannelSettingsJoinRequest

Aprobar novos membros

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.

ChannelSettingsJoinToSendInfo

Activa esta opción se esperas que os usuarios se unan antes de que poidan enviar mensaxes.

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Only members

ChannelSettingsJoinToSend

Só membros

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Who can send messages?

ChannelSettingsJoinTitle

Quen pode enviar mensaxes?

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Join Live Stream

VoipChannelJoinVoiceChatUrl

Unirme á emisión en directo

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Invite link sent to **%s**.

InviteLinkSentSingle

Link de invitación enviado a **%s**.

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

%d saved message%d saved messages

SavedMessagesCount

%d mensaxe gardada%d mensaxes gardadas

Classy Beaver, Mar 15 at 13:26

Add Channels

AddChannels

Engadir canles

Classy Beaver, Feb 29 at 18:43

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments