Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Effects from stickers

StickerEffects

אפקטים מדבקות

אפקטים ממדבקות

Yedidya Laufer, Jun 1 at 19:40

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

הוצאות

Yedidya Laufer, May 29 at 07:06

Incoming

StarsTransactionsIncoming

הכנסות

Yedidya Laufer, May 29 at 07:06

All Transactions

StarsTransactionsAll

כל העסקאות

Yedidya Laufer, May 29 at 07:06

Refund

StarsRefunded

החזר

Yedidya Laufer, May 29 at 07:05

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the **Terms and Conditions**.

StarsTOS

על ידי המשך ורכישת כוכבים, הינך מסכים ל**תנאים ולהגבלות**.

Yedidya Laufer, May 29 at 07:02

Purchase from Fragment

StarsTransactionFragment

רכישות מFragment

Yedidya Laufer, May 29 at 06:48

You can collect rewards only if you have:

WithdrawChannelAlertText

באפשרותך ל~~משוך~~ רק אם יש לך:

באפשרותך לאסוף תגמולים רק אם יש לך:

Yedidya Laufer, May 29 at 06:47

Please enter your password to collect.

PleaseEnterCurrentPasswordWithdraw

נא להכניס את הסיסמה כדי ל~~משוך~~.

נא להכניס את הסיסמה כדי לאסוף.

Yedidya Laufer, May 29 at 06:46

Telegram Locked

AppLocked

טלגרם נעול

Yedidya Laufer, May 29 at 06:46

In-App Purchase

StarsTransactionInApp

רכישות בתוך האפליקציה

Yedidya Laufer, May 29 at 06:46

In-App Purchase

StarsTransactionUnsupported

~~קני~~ות בתוך האפליקציה

רכישות בתוך האפליקציה

Yedidya Laufer, May 29 at 06:45

In-App Purchase

StarsTransactionUnsupported

קניות בתוך האפליקציה

Yedidya Laufer, May 29 at 06:45

Collecting rewards

MonetizationTransactionDetailWithdraw

~~משיכת יתרה~~

איסוף תגמולים

Yedidya Laufer, May 29 at 06:44

Collect via Fragment

MonetizationWithdraw

~~משוך~~ באמצעות Fragmet

איסוף באמצעות Fragment

Yedidya Laufer, May 29 at 06:44

Collection via Fragment

MonetizationTransactionWithdraw

~~משוך~~ באמצעות Fragment

איסוף באמצעות Fragment

Yedidya Laufer, May 29 at 06:42

You can collect your TON any time.

MonetizationInfoFeature3Text

באפשרותך ל~~משוך~~ את הTON שלך בכל עת.

באפשרותך לאסוף את הTON שלך בכל עת.

Yedidya Laufer, May 29 at 06:41

Rewards since last collection

MonetizationOverviewLastWithdrawal

תגמולים מה~~משיכה האחרונה~~

תגמולים מהאיסוף האחרון

Yedidya Laufer, May 29 at 06:39

Rewards available for collection

MonetizationOverviewAvailable

~~יתרה זמינה למשיכה~~

תגמולים זמינים לאיסוף

Yedidya Laufer, May 29 at 06:39

You acquired "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d Stars**.

StarsPurchaseCompletedInfo

קנית "**%2$s**" ב**%3$s** ב**כוכב %1$d**.קנית "**%2$s**" ב**%3$s** ב**%1$d כוכבים**.קנית "**%2$s**" ב**%3$s** ב**%1$d כוכבים**.קנית "**%2$s**" ב**%3$s** ב**%1$d כוכבים**.

Yedidya Laufer, May 29 at 06:37

Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d star**?Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d stars**?

StarsConfirmPurchaseText

לקנות "**%2$s**" ב**%3$s** ב**כוכב %1$d**?לקנות "**%2$s**" ב**%3$s** ב**%1$d כוכבים**?לקנות "**%2$s**" ב**%3$s** ב**%1$d כוכבים**?לקנות "**%2$s**" ב**%3$s** ב**%1$d כוכבים**?

Yedidya Laufer, May 29 at 06:36

Balance

StarsBalance

יתרה

Yedidya Laufer, May 29 at 06:35

Available reward

MonetizationBalance

~~יתרה זמינה~~

תגמולים זמינים

Yedidya Laufer, May 29 at 06:14

App Store

AppStore

App Store

Yedidya Laufer, May 29 at 06:11

Fragment

Fragment

Yedidya Laufer, May 29 at 06:11

Google Play

PlayMarket

Play Store

Yedidya Laufer, May 29 at 06:10

My Chats

SearchMyMessages

ה~~הודעות~~ שלי

הצ'אטים שלי

Yedidya Laufer, May 29 at 06:05

Buy Stars to unlock content and service
in miniapps on Telegram.

TelegramStarsInfo

קנה כוכבים כדי לקבל תוכן ושירות
במיני אפליקציות בטלגרם.

Yedidya Laufer, May 28 at 04:40

Stars Acquired!

StarsAcquired

הכוכבים נרכשו!

Yedidya Laufer, May 28 at 04:39

**%d Stars** added to your balance.

StarsAcquiredInfo

**כוכב %d** נוסף ליתרה שלך.**%d כוכבים** נוספו ליתרה שלך.**%d כוכבים** נוספו ליתרה שלך.**%d כוכבים** נוספו ליתרה שלך.

Yedidya Laufer, May 28 at 04:38

Confirm and Pay ⭐️ %d StarConfirm and Pay ⭐️ %d Stars

StarsConfirmPurchaseButton

אשר ושלם ⭐️ כוכב %dאשר ושלם ⭐️ %d כוכביםאשר ושלם ⭐️ %d כוכביםאשר ושלם ⭐️ %d כוכבים

Yedidya Laufer, May 28 at 04:34

%d Star Needed%d Stars Needed

StarsNeededTitle

דרוש כוכב %dדרושים %d כוכביםדרושים %d כוכביםדרושים %d כוכבים

Yedidya Laufer, May 28 at 04:32

Show as Chat

SearchAsChat

הצג בצ'אט

הצג כצ'אט

Yedidya Laufer, May 28 at 04:29

You paid **%2$s** for **%1$d Stars**.

PaymentInfoHintStars

שילמת **%2$s** בשביל **כוכב %1$d**.שילמת **%2$s** בשביל **%1$d כוכבים**.שילמת **%2$s** בשביל **%1$d כוכבים**.שילמת **%2$s** בשביל **%1$d כוכבים**.

Yedidya Laufer, May 28 at 04:29

Search Messages

AvatarPreviewSearchMessages

חפש הודעות

Yedidya Laufer, May 28 at 04:28

There were no results for %s.
Try another hashtag.

HashtagSearchEmptyViewFilteredSubtitle

לא נמצאו תוצאות עבור %s.
חפש תיוג אחר.

Yedidya Laufer, May 28 at 04:28

Copy Number

CopyNumber

העתק מספר

Yedidya Laufer, May 28 at 04:27

No effects found

NoEffectsFound

לא נמצאו אפקטים

Yedidya Laufer, May 28 at 04:27

%2$s result%2$s results

SearchMessagesResultCount

תוצאה %2$s%2$s תוצאות%2$s תוצאות%2$s תוצאות

Yedidya Laufer, May 28 at 04:27

Do you want to remove %1$s from your search history?

ClearSearchSingleHashtagAlertText

ברצונך להסיר את %1$s מהיסטוריית החיפושים שלך?

Yedidya Laufer, May 28 at 04:26

Telegram Voice Call

VoiceCallViaTelegram

שיחת טלפון בטלגרם

Yedidya Laufer, May 28 at 04:24

Call via Carrier

VoiceCallViaCarrier

התקשר באמצעות הספק

Yedidya Laufer, May 28 at 04:24

Video Chat

VoipGroupVideoChat

שיחת וידאו

Yedidya Laufer, May 28 at 04:24

Add an animated effect

AddEffectMessageHint

הוסף אפקט מונפש

Yedidya Laufer, May 28 at 04:24

Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.

AnimatedEffectPremium

הירשם ל**Telegram Premium** כדי להוסיף אפקט מונפש זה.

Yedidya Laufer, May 28 at 04:23

Effects from stickers

StickerEffects

אפקטים מדבקות

Yedidya Laufer, May 28 at 04:23

This number is not on Telegram

NumberNotOnTelegram

מספר זה לא קיים בטלגרם

Yedidya Laufer, May 28 at 04:23

View Profile >

ViewProfile

הצג פרופיל >

Yedidya Laufer, May 28 at 04:22

Unlock to use Telegram

UnlockToUse

פתח כדי להשתמש בטלגרם

Yedidya Laufer, May 28 at 04:22

Use PIN

UsePIN

השתמש בPIN

Yedidya Laufer, May 28 at 04:22

Enter your PIN or use a fingerprint

EnterPINorFingerprint

הכנס PIN או השתמש בטביעת אצבע

Yedidya Laufer, May 28 at 04:19

Enter your PIN

EnterPIN

הכנס PIN

Yedidya Laufer, May 28 at 04:18

Confirm

אישור

Yedidya Laufer, May 28 at 04:18

Your Stars

MenuTelegramStars

הכוכבים שלי

Yedidya Laufer, May 28 at 04:18

Telegram Stars

TelegramStars

כוכבי טלגרם

Yedidya Laufer, May 28 at 04:18

Choose package

TelegramStarsChoose

בחר חבילה

Yedidya Laufer, May 28 at 04:18

%d Star%d Stars

StarsCount

כוכב %d%d כוכבים%d כוכבים%d כוכבים

Yedidya Laufer, May 28 at 04:18

https://telegram.org/tos

StarsTOSLink

https://telegram.org/tos

Yedidya Laufer, May 28 at 04:17

Stars Top-Up Bot

StarsTransactionBot

בוט טעינת כוכבים

Yedidya Laufer, May 28 at 04:17

Purchase Completed!

StarsPurchaseCompleted

הקניה הושלמה!

Yedidya Laufer, May 28 at 04:17

Confirm Your Purchase

StarsConfirmPurchaseTitle

אשר את הקניה

Yedidya Laufer, May 28 at 04:17

Buy **Stars** and use them on **%s** and other miniapps.

StarsNeededText

קנה **כוכבים** והשתמש בהם ב**%s** ובמיני אפליקציות אחרות.

Yedidya Laufer, May 28 at 04:16

Move Caption Up

CaptionAbove

הזז את הכותרת למעלה

Yedidya Laufer, May 28 at 04:16

Move Caption Down

CaptionBelow

הזז את הכותרת למטה

Yedidya Laufer, May 28 at 04:16

Add Fact Check

AddFactCheck

הוסף בדיקת עובדות