Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Secret

lng_proxy_box_secret

הצפנה

Yedidya Laufer, Jun 7 at 08:20

Password

lng_proxy_box_password

סיבמא

סיסמא

Yedidya Laufer, Jun 7 at 08:14

Password

lng_proxy_box_password

סיבמא

Yedidya Laufer, Jun 7 at 08:14

Username

lng_proxy_box_username

שם משתמש

Yedidya Laufer, Jun 7 at 08:14

Status

lng_proxy_box_status

סטטוס

Yedidya Laufer, Jun 7 at 08:14

Port

lng_proxy_box_port

פורט

Yedidya Laufer, Jun 7 at 08:14

Server

lng_proxy_box_server

שרת

Yedidya Laufer, Jun 7 at 08:14

Enable proxy

lng_proxy_box_title

הפעל פרוקסי

Yedidya Laufer, Jun 7 at 08:14

https://telegram.org/tos/stars

lng_credits_summary_options_about_url

https://telegram.org/tos/stars

Yedidya Laufer, Jun 7 at 08:14

Organization

lng_contact_details_organization

ארגון

Yedidya Laufer, Jun 7 at 08:14

Birthday

lng_contact_details_birthday

יום הולדת

Yedidya Laufer, Jun 7 at 08:14

Note

lng_contact_details_note

הערה

Yedidya Laufer, Jun 7 at 08:14

URL

lng_contact_details_url

URL

Yedidya Laufer, Jun 7 at 08:14

Address

lng_contact_details_address

כתובת

Yedidya Laufer, Jun 7 at 08:14

lng_contact_details_email

אימייל

Yedidya Laufer, Jun 7 at 08:14

Other Phone

lng_contact_details_phone_other

טלפון אחר

Yedidya Laufer, Jun 7 at 08:14

Work Phone

lng_contact_details_phone_work

טלפון בעבודה

Yedidya Laufer, Jun 7 at 08:13

Mobile Phone

lng_contact_details_phone_mobile

טלפון נייד

Yedidya Laufer, Jun 7 at 08:13

Home Phone

lng_contact_details_phone_home

טלפון ביתי

Yedidya Laufer, Jun 7 at 08:13

Main Phone

lng_contact_details_phone_main

טלפון ראשי

Yedidya Laufer, Jun 7 at 08:13

Phone

lng_contact_details_phone

טלפון

Yedidya Laufer, Jun 7 at 08:13

Contact details

lng_contact_details_title

פרטי איש הקשר

Yedidya Laufer, Jun 7 at 08:13

View Contact

lng_contact_details_button

הצג איש קשר

Yedidya Laufer, Jun 7 at 08:13

Effects in messages

lng_settings_power_chat_effects

אפקטים בהודעות

Yedidya Laufer, Jun 7 at 08:13

**{count}** Star added to your balance.**{count}** Stars added to your balance.

lng_credits_summary_in_toast_about

**כוכב {count}** נוסף ליתרה שלך.**{count} כוכבים** נוספו ליתרה שלך.**{count} כוכבים** נוספו ליתרה שלך.**{count} כוכבים** נוספו ליתרה שלך.

Yedidya Laufer, Jun 2 at 04:41

{count} Star Needed{count} Stars Needed

lng_credits_small_balance_title

דרוש כוכב {count}דרושים {count} כוכביםדרושים {count} כוכביםדרושים {count} כוכבים

Yedidya Laufer, Jun 2 at 04:40

Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Star**?Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Stars**?

lng_credits_box_out_sure

לקנות **"{text}"** ב**{bot}** ב**כוכב {count}**?לקנות **"{text}"** ב**{bot}** ב**{count} כוכבים**?לקנות **"{text}"** ב**{bot}** ב**{count} כוכבים**?לקנות **"{text}"** ב**{bot}** ב**{count} כוכבים**?

Yedidya Laufer, Jun 2 at 04:37

This Chat

lng_search_tab_this_chat

צ'אט זה

Yedidya Laufer, Jun 1 at 19:49

This Topic

lng_search_tab_this_topic

נושא זה

Yedidya Laufer, Jun 1 at 19:49

Only **t.me/** links are allowed.

lng_factcheck_links

רק קישורי **t.me/** מותרים.

Yedidya Laufer, Jun 1 at 19:49

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country ({country}) responsible for combatting misinformation.

lng_factcheck_bottom

הבהרה זו סופקה על ידי סוכנות לבדיקת עובדות שהוקצתה על ידי מחלקת הממשלה של המדינה שלך ({country}) האחראית למאבק במידע שגוי.

Yedidya Laufer, Jun 1 at 19:49

Fact check removed.

lng_factcheck_remove_done

בדיקת העובדות הוסרה.

Yedidya Laufer, Jun 1 at 19:49

Fact check edited.

lng_factcheck_edit_done

בדיקת העובדות נערכה.

Yedidya Laufer, Jun 1 at 19:47

Fact check added.

lng_factcheck_add_done

בדיקת העובדות נוספה

Yedidya Laufer, Jun 1 at 19:47

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country ({country}) responsible for combatting misinformation.

lng_factcheck_about

Yedidya Laufer, Jun 1 at 19:47

what's this?

lng_factcheck_whats_this

מה זה?

Yedidya Laufer, Jun 1 at 19:47

Add Facts or Context

lng_factcheck_placeholder

הוסף עובדות או הקשר

Yedidya Laufer, Jun 1 at 19:47

Fact Check

lng_factcheck_title

בדיקת עובדות

Yedidya Laufer, Jun 1 at 19:47

Edit Fact Check

lng_context_edit_factcheck

ערוך בדיקת עובדות

Yedidya Laufer, Jun 1 at 19:47

Add Fact Check

lng_context_add_factcheck

הוסף בדיקת עובדות

Yedidya Laufer, Jun 1 at 19:47

Sorry, you can't purchase this item with Telegram Stars.

lng_credits_purchase_blocked

מצטערים, אין באפשרותך לרכוש מוצר זה באמצעות כוכבי טלגרם.

Yedidya Laufer, Jun 1 at 19:47

here

lng_credits_box_history_entry_about_link

כאן

Yedidya Laufer, Jun 1 at 19:46

You can dispute this transaction {link}.

lng_credits_box_history_entry_about

באפשרותך לערער על עסקה זו {link}.

Yedidya Laufer, Jun 1 at 19:46

Stars Acquired

lng_credits_summary_in_toast_title

הכוכבים נרכשו

Yedidya Laufer, Jun 1 at 19:46

In-App Purchase

lng_credits_summary_history_entry_inner_in

רכישות בתוך האפליקציה

Yedidya Laufer, Jun 1 at 19:46

More Options

lng_credits_summary_options_more

אפשרויות נוספות

Yedidya Laufer, Jun 1 at 19:46

Move Caption Down

lng_caption_move_down

הזז את הכותרת למטה

Yedidya Laufer, Jun 1 at 19:46

Move Caption Up

lng_caption_move_up

הזז את הכותרת למעלה