Search in:AllHungarianAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Public Posts
SearchPublicPosts
Nyilvános csevegések
Nyilvános chatek
Current
Ádám Bokor, May 31 at 16:41
%d Star Needed%d Stars Needed
StarsNeededTitle
%d Csillag szükséges%d Csillag szükséges
További %d Csillag szükségesTovábbi %d Csillag szükséges
Current
Ádám Bokor, May 31 at 16:39
https://telegram.org/tos/stars
StarsTOSLink
https://telegram.org/tos/stars
https://telegram.org/tos
Current
Ádám Bokor, May 31 at 16:39
Return to entering the code >
ReturnEnteringSMS
Vissza a kód beírásához >
Visszatérés a kód beírásához >
Current
Ádám Bokor, May 22 at 16:27
tap to add more time
SharingLiveLocationAdd
érintsd meg több idő hozzáadásáért
érintsd meg idő hozzáadásáért
Current
Ádám Bokor, Apr 24 at 17:24
View
Anonymously
ViewAnonymously
Megtekintés
névtelenül
Megtekintés
láthatatlanul
Current
Ádám Bokor, Apr 24 at 17:23
Ban
Ban
Kitiltás
Kitilt
Current
Ádám Bokor, Apr 24 at 17:22
Restrict
Restrict
Korlátozás
Korlátoz
Current
Ádám Bokor, Apr 24 at 17:22
You can collect rewards only if you have:
WithdrawChannelAlertText
Csak akkor gyűjtheted be a jutalmakat, ha van:
Csak akkor veheted ki, ha van:
Current
Malmarits Tamás, Apr 19 at 21:16
Collection via Fragment
MonetizationTransactionWithdraw
Begyűjtés a Fragmenten keresztül
Kifizetés a Fragmenten keresztül
Current
Malmarits Tamás, Apr 2 at 20:19
Collect via Fragment
MonetizationWithdraw
Begyűjtés Fragmenttel
Kivétel a Fragmenten keresztül
Current
Malmarits Tamás, Apr 2 at 19:47
Do you want to close the attachment menu?
DiscardSelectionAlertMessage
Be szeretnéd zárni a csatolmány menüt?
Be szeretnéd zárni a csatolmánymenüt?
Current
Ádám Bokor, Apr 2 at 16:19
Collecting rewards
MonetizationTransactionDetailWithdraw
Jutalmak begyűjtése
Egyenlegkivonás
Current
Ádám Bokor, Apr 2 at 16:16
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
RevenueSharingAdsAlertSubtitle
A Telegram-hirdetések nagyban különböznek a más platformokon megjelenő hirdetésektől. Az olyan hirdetések, mint ez:
A Telegram-hirdetések nagyban különböznek a más platformokon megjelenő hirdetéseketől. Az olyan hirdetések, mint ez:
Current
Ádám Bokor, Apr 2 at 16:12
Please enter your password to collect.
PleaseEnterCurrentPasswordWithdraw
Kérjük, add meg a jelszavad a begyűjtéshez.
Kérjük, add meg a jelszavad a kifizetéshez.
Current
Malmarits Tamás, Apr 1 at 21:55
Eid Mubarak! ✨
GiftPremiumEventAdsTitle
Eid Mubarak! ✨
Ajándékozz **Telegram Prémiumot**! 🌷
Current
Malmarits Tamás, Mar 7 at 20:57
Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Ünnepelj családoddal és barátaiddal, adj nekik Telegram Prémiumot.
Küldj ajándékokat hozzátartozóidnak, barátaidnak és kollégáidnak.
Current
Malmarits Tamás, Mar 7 at 20:50
Eid Mubarak! ✨
BoostingPremiumChristmasTitle
Eid Mubarak! ✨
Ajándékozz **Telegram Prémiumot**!🌷
Current
Malmarits Tamás, Mar 7 at 20:49
Send Always
BusinessAwayScheduleAlways
Mindig küldje el
Mindig küldeni
Current
Malmarits Tamás, Mar 5 at 20:29
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
BusinessBotsInfoLink
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
https://telegram.org/privacy
Current
Malmarits Tamás, Mar 5 at 19:18
Remove Location
BusinessLocationClearTitle
Helyszín törlése
Helyszín eltávolítása
Current
Ádám Bokor, Mar 3 at 08:17
Telegram will now try to use your device to send SMS codes, words and phrases in your country.
SmsPremiumActivatedTextUnknown
A Telegram most megpróbálja használni a készülékedet, hogy automatikusan küldjön SMS kódokat, szavakat és kifejezéseket az országodban.
A Telegram most megpróbálja használni a készülékedet, hogy automatikusan küldjön SMS kódokat az országodban.
Current
Malmarits Tamás, Feb 23 at 20:41
Telegram will now try to use your device to send SMS codes, words and phrases in your country (**%s**).
SmsPremiumActivatedText
A Telegram most megpróbálja használni a készülékedet, hogy automatikusan küldjön SMS kódokat, szavakat és kifejezéseket az országodban (**%s**).
A Telegram most megpróbálja használni a készülékedet, hogy automatikusan küldjön SMS kódokat az országodban (**%s**).
Current
Malmarits Tamás, Feb 23 at 20:40
Help Telegram send SMS login codes, words and phrases and get **Telegram Premium** gift links.
SmsStatusFirstSubtitle
Segíts a Telegramnak SMS bejelentkezési kódokat, szavakat és kifejezéseket küldeni és **Telegram Prémium** ajándék linkeket kaphatsz.
Segíts a Telegramnak SMS bejelentkezési kódokat küldeni és **Telegram Prémium** ajándék linkeket kaphatsz.
Current
Malmarits Tamás, Feb 23 at 20:18
Award Specific Users
BoostingAwardSpecificUsers
Felhasználók jutalmazása
Díjazott felhasználók
Current
Ádám Bokor, Feb 18 at 09:18
Get more boosts for your group by gifting Premium to your members.
BoostingGetMoreBoostsGroup
Szerezz több boostot a csoportod számára Telegram Prémium ajándékozásával a tagok számára.
Szerezz több boostot a csoportod számára Telegram Prémium ajándékozásával.
Current
Ádám Bokor, Feb 18 at 08:46
Features
FeaturesBtn
Funkciók
Funkciók
Current
Ádám Bokor, Feb 17 at 10:01
Boosts for Groups
BoostingBoostForGroups
Csoport boostolása
Boostok csoportokban
Current
Ádám Bokor, Feb 17 at 09:57
Show as Chat
SearchAsChat
Mutatás csevegésként
Mutasd csevegésben
Current
Malmarits Tamás, Jan 31 at 20:19
Search Settings and FAQ
SearchInSettings
Keresés (Beállítások & GYIK)
Keresés (Beállítások és GYIK)
Current
Balázs Meskó, Jan 15 at 16:05
Email
PaymentShippingEmailPlaceholder
Email cím
E-mail-cím
Current
Balázs Meskó, Jan 15 at 16:02
Repost
Story
FwdMyStory
Megosztás
Történetben
Történet
Megosztása
Current
Ádám Bokor, Dec 3, 2023 at 08:51
Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.
ReactionReachLvlForReactionShort
A csatornádnak el kell érnie a(z) **%2$d. szintet**, hogy **%1$d egyedi emojit** adhass hozzá reakcióként.A csatornádnak el kell érnie a(z) **%2$d. szintet**, hogy **%1$d egyedi emojit** adhass hozzá reakcióként.
A csatornádnak el kell érnie a **%2$d. szintet**, hogy **%1$d egyedi emojit** adhass hozzá reakcióként.A csatornádnak el kell érnie a **%2$d. szintet**, hogy **%1$d egyedi emojit** adhass hozzá reakcióként.
Current
Ádám Bokor, Dec 3, 2023 at 08:37
Change Wallpaper
SetWallpapers
Háttér váltása
Háttér lecserélése
Current
Malmarits Tamás, Nov 28, 2023 at 20:13
winners are chosen randomly
BoostingWinnersRandomly
véletlenszerű nyertesek
a nyertesek ki lesznek sorsolva
Current
Malmarits Tamás, Nov 16, 2023 at 23:06
On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s**.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextEnd
**%2$s**: a Telegram automatikusan kiválasztott **%3$s** véletlenszerű felhasználót, azok közül, akik csatlakoztak a(z) **%4$s** csatornához.**%2$s**: a Telegram automatikusan kiválasztott **%3$s** véletlenszerű felhasználót, azok közül, akik csatlakoztak a(z) **%4$s** csatornához.
**%2$s**: a Telegram automatikusan kiválaszt **%3$s** véletlenszerű felhasználót, azok közül, akik csatlakoztak a(z) **%4$s** csatornához.**%2$s**: a Telegram automatikusan kiválaszt **%3$s** véletlenszerű felhasználót, azok közül, akik csatlakoztak a(z) **%4$s** csatornához.
Current
Ádám Bokor, Nov 6, 2023 at 19:30
On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random user that joined **%4$s**.On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random users that joined **%4$s**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubText
**%2$s**: a Telegram automatikusan kiválaszt **%3$s** véletlenszerű felhasználót, azok közül, akik csatlakoztak a(z) **%4$s** csatornához.**%2$s**: a Telegram automatikusan kiválaszt **%3$s** véletlenszerű felhasználót, azok közül, akik csatlakoztak a(z) **%4$s** csatornához.
**%2$s**: a Telegram automatikusan kiválaszt **%3$s** véletlenszerű felhasználót, azok közül, akik csatlakoztak ehhez a(z) **%4$s** csatornához.**%2$s**: a Telegram automatikusan kiválaszt **%3$s** véletlenszerű felhasználót, azok közül, akik csatlakoztak ehhez a(z) **%4$s** csatornához.
Current
Ádám Bokor, Nov 6, 2023 at 19:25
This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%3$s Telegram Premium** subscription for %4$s for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%3$s Telegram Premium** subscriptions for %4$s for its followers.
BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd
Ezt a nyereményjátékot **%2$s** adminisztrátorai szponzorálták, akik beszereztek **%3$s Telegram Prémium** %4$sos előfizetést a követőiknek.Ezt a nyereményjátékot **%2$s** adminisztrátorai szponzorálták, akik beszereztek **%3$s Telegram Prémium** %4$sos előfizetést a követőiknek.
Ezt a nyereményjátékot **%2$s** adminisztrátorai szponzorálták, akik beszereztek **%3$s Telegram Prémium** előfizetést %4$s a követőiknek.Ezt a nyereményjátékot **%2$s** adminisztrátorai szponzorálták, akik beszereztek **%3$s Telegram Prémium** előfizetést %4$s a követőiknek.
Current
Ádám Bokor, Nov 6, 2023 at 18:50
Check your channels’ **Statistics** to see how this giveaway boosted your channel.
BoostingCheckStatistic
Nézd meg a csatorna **Statisztikáit**, hogy ez a nyereményjáték hogyan boostolta a csatornát.
Nézd meg a csatorna **Statisztikáit**, hogy megnézd, hogy ez a nyereményjáték hogyan boostolta a csatornát.
Current
Ádám Bokor, Nov 2, 2023 at 13:15
Your gift is a **Telegram Premium**
subscription for %s.
BoostingReceivedGiftDuration
Az ajándékod egy **Telegram Prémium**
előfizetés %sra.
A nyereményed egy **Telegram Prémium** előfizetés ennyi időre: %s.
Current
Ádám Bokor, Nov 2, 2023 at 12:59
Telegram Premium for %s
BoostingTelegramPremiumFor
Telegram Prémium eddig: %s
Telegram Prémium neki: %s
Current
Ádám Bokor, Nov 2, 2023 at 12:55
winners are chosen randomly
BoostingWinnersRandomly
véletlenszerű nyertesek
a győztesek véletlenszerűen lesznek kiválasztva
Current
Ádám Bokor, Nov 2, 2023 at 12:55
Only the giveaway creator can see the link.
BoostingOnlyGiveawayCreatorSeeLink
Csak a nyereményjáték indítója láthatja a linket.
A linket csak az ajándékozó láthatja.
Current
Malmarits Tamás, Nov 1, 2023 at 20:02
Reply in Another Chat
ReplyToAnotherChat
Válasz egy másik csevegésben
Válaszolj egy másik chatben
Current
Ádám Bokor, Oct 28, 2023 at 08:57
Tap the left edge
StoriesIntroGoBackSubHeader
Érintsd meg a kép bal szélét
Érintsd meg a kép szélét
Current
Ádám Bokor, Oct 28, 2023 at 08:54
Go Back
StoriesIntroGoBackHeader
Előzőre ugrás
Menj vissza
Current
Ádám Bokor, Oct 28, 2023 at 08:53
Hold and slide left or right
StoriesIntroPauseAndSeekSubHeader
Tartsd lenyomva és húzd balra vagy jobbra
Tartsd lenyomva és húzd oldalra
Current
Ádám Bokor, Oct 28, 2023 at 08:53
Go forward
StoriesIntroGoForwardHeader
Következőre ugrás
Menj a következőre
Current
Ádám Bokor, Oct 28, 2023 at 08:53
This color will be used for your name, the links you send, and replies to your messages.
UserColorHint
Ez a szín lesz beállítva a nevedhez, a linkekhez amiket küldesz és az üzeneteidre adott válaszokhoz.
Kiválaszthatod, hogy milyenre színezd a neved, a küldött linkeket és az üzeneteidre adott válaszokat.
Current
Malmarits Tamás, Oct 27, 2023 at 19:33
Reply in...
ReplyToDialog
Válasz itt...
Válasz neki...
Current
Malmarits Tamás, Oct 27, 2023 at 19:21
Do you want to close the attachment menu?
DiscardSelectionAlertMessage
Be szeretnéd zárni a csatolmány menüt?
Be szeretnéd zárni a csatolási menüt?
Current
Malmarits Tamás, Oct 24, 2023 at 19:54
This story will have no sound.
StorySoundMuted
Ennek a történeteknek nem lesz hangja.
A hang most már némítva van.
Current
Malmarits Tamás, Jul 19, 2023 at 21:07
Release to delete
TrashHintRelease
Engedd el
Törléshez engedd el
Current
Ádám Bokor, Jul 19, 2023 at 20:55
Automatically enable story notifications from the 5 users you contact most frequently.
StoryAutoExceptionsInfo
Automatikusan engedélyezi 5 olyan felhasználó történet-értesítéseit, akikkel a leggyakrabban lépsz kapcsolatba.
Automatikusan engedélyezi 5 olyan felhasználó történet-értesítését, akikkel a leggyakrabban lépsz kapcsolatba.
Current
Malmarits Tamás, Jul 19, 2023 at 20:24
You will receive a notification whenever **%s** posts a new story.
NotificationsStoryUnmutedHint
Értesítést fogsz kapni, amikor **%s** történetet tesz közzé.
Értesítést fogsz kapni, amikor **%s** történetet oszt meg.
Current
Ádám Bokor, Jul 19, 2023 at 20:22
Only **%s’s** contacts can view this story.
StoryContactsHint
Csak **%s** névjegyei tekinthetik meg ezt a történetet.
Csak **%s** névjegyed tekintheti meg ezt a történetet.
Current
Ádám Bokor, Jul 19, 2023 at 20:18
Release to delete
TrashHintRelease
Engedd el
Engedd el a törléshez
Current
Ádám Bokor, Jul 19, 2023 at 20:18
No public stories
NoPublicStoriesTitle
Nincsenek nyilvános történetek
Nincsenek nyilvános történetek
Current
Ádám Bokor, Jul 19, 2023 at 19:18
Unfortunately, the Dual Camera mode is not supported on your device.
DualErrorMessage
Sajnos a kettős kamera mód nem támogatott a készülékeden.
Sajnos a kettős kamera nem támogatott a készülékeden.
Current
Ádám Bokor, Jul 19, 2023 at 18:58
Who can see
WhoCanSee
Ki láthatja?
Ki láthatja
Current
Ádám Bokor, Jul 19, 2023 at 18:53
Are you sure you want to transfer %1$s to the bot %2$s for %3$s?
PaymentTransactionMessage
Biztosan átutalod a(z) %1$s összeget %2$s bothoz %3$s címen?
Biztos vagy benne, hogy át akarsz utalni %1$s összeget %2$s botnak ezért: %3$s?
Current
Malmarits Tamás, Jun 16, 2023 at 22:07
You changed the chat theme to %1$s
ChatThemeChangedYou
Megváltoztattad a csevegés kinézetét: %1$s
Megváltoztattad a csevegés hátterét: %1$s
Current
Ádám Bokor, Apr 24, 2023 at 18:30
This topic link will only work for group members
InviteLinkPrivate
Ez a téma link csak csoporttagoknak fog működni
A meghívási link csak a csoporttagok számára működik
Current
Malmarits Tamás, Apr 23, 2023 at 09:25
You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.
FilterInviteErrorTypes
Nem oszthatsz meg olyan mappákat, amelyek bizonyos olyan csevegéstípusokat tartalmaznak, mint "Csoportok", "Kapcsolatok", stb.
Nem oszthatsz meg olyan mappák, amelyek bizonyos olyan csevegéstípusokat tartalmaznak, mint "Csoportok", "Kapcsolatok", stb.
Current
Ádám Bokor, Apr 21, 2023 at 15:48
To launch this web app, you will connect to its website.
BotWebViewStartPermission
A webapp elindításának érdekében csatlakozni fogsz az app weboldalához.
A bot weboldalához csatlakozol, hogy elindítsd a webes alkalmazást.
Current
Malmarits Tamás, Apr 16, 2023 at 10:53
Tap to view this theme in day mode.
ChatThemeDaySwitchTooltip
Koppints a témának a nappali üzemmódban való megjelenítéséhez.
Koppints a témának az nappali üzemmódban való megjelenítéséhez.
Current
Malmarits Tamás, Apr 16, 2023 at 10:52
chats with bots can’t be shared
FilterInviteBot
bottal való csevegést nem oszthatsz meg
botok kommunikációját nem oszthatod meg
Current
Malmarits Tamás, Apr 14, 2023 at 19:13
You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.
FilterInviteErrorTypes
Nem oszthatsz meg olyan mappákat, amelyek bizonyos olyan csevegéstípusokat tartalmaznak, mint "Csoportok", "Kapcsolatok", stb.
Nem oszthatsz meg olyan mappák, amelyek bizonyos csevegéstípusokat tartalmaznak vagy kizárnak.
Current
Malmarits Tamás, Apr 9, 2023 at 19:51
you can’t invite users here
FilterInviteChannel
nem hívhatsz meg felhasználókat ide
nem hívhatsz meg másokat ide
Current
Ádám Bokor, Apr 8, 2023 at 12:04
Folders that filter by chat type or exclude chats can't be shared.
FilterInviteErrorTypesExcluded
Olyan mappák nem oszthatóak meg, amikben csevegési típusokat adtál hozzá, vagy zártál ki.
Csak olyan mappákat oszthatsz meg, amiben nem határoztál meg csevegési típusokat és nem zártál ki csevegéseket.
Current
Ádám Bokor, Apr 8, 2023 at 12:02
you can’t invite users here
FilterInviteGroup
nem hívhatsz meg felhasználókat ide
nem hívhatsz meg másokat ide
Current
Ádám Bokor, Apr 8, 2023 at 12:02
Users can't be shared via folders.
FilterInviteUserToast
Nem oszthatsz meg felhasználókat mappákban.
Nem adhatsz hozzá felhasználókat megosztott mappákhoz.
Current
Ádám Bokor, Apr 8, 2023 at 12:01
Bots can't be shared via folders.
FilterInviteBotToast
A botokat nem lehet mappákban megosztani.
Nem adhatsz hozzá botokat megosztott mappákhoz.
Current
Ádám Bokor, Apr 8, 2023 at 12:01
chats with users can't be shared
FilterInviteUser
csevegéseket nem oszthatsz meg
nem oszthatsz meg csevegést felhasználókkal
Current
Ádám Bokor, Apr 8, 2023 at 12:00
chats with bots can’t be shared
FilterInviteBot
bottal való csevegést nem oszthatsz meg
nem oszthatsz meg csevegést botokkal
Current
Ádám Bokor, Apr 8, 2023 at 12:00
chats with users can't be shared
FilterInviteUser
csevegéseket nem oszthatsz meg
nem oszthatsz meg csevegéseket felhasználókkal
Current
Ádám Bokor, Apr 8, 2023 at 12:00
This will not affect the chat list of the links of this folder.
FolderLinkChatlistUpdate
Ez nem befolyásolja a mappa linkjeihez rendelt csevegések listáját.
Ez nem befolyásolja a mappához tartozó linkhez rendelt csevegések listáját.
Current
Ádám Bokor, Apr 8, 2023 at 12:00
Tap to show next media
NextMediaTap
Érintsd meg a következő médiához
Következő média megjelenítése érintéskor
Current
Ádám Bokor, Apr 8, 2023 at 11:59
You are already subscribed to this channel.
FolderLinkAlreadySubscribed
Már fel vagy iratkozva erre a csatornára.
Már feliratkoztál erre a csatornára.
Current
Ádám Bokor, Apr 8, 2023 at 11:57
No chat folder found.
NoFolderFound
Nem található csevegési mappa
Nem található csevegéslista.
Current
Ádám Bokor, Apr 8, 2023 at 11:57
Folder already added
FolderLinkTitleAlready
A mappa már hozzáadva
A mappa már hozzá van adva
Current
Ádám Bokor, Apr 8, 2023 at 11:53
All chats
FolderLinkPreviewLeft
Összes
Összes csevegés
Current
Ádám Bokor, Apr 8, 2023 at 11:52
Everyone who adds the folder via this link will be able to join the chats you select.
FilterInviteHint
Bárki, aki hozzáadja ezt a mappát ezzel a linkkel, képes lesz csatlakozni az általad kiválasztott csevegésekhez.
Válaszd ki azokat a csoportokat és csatornákat, amelyekhez mindenki csatlakozhat, aki a mappát a meghívó linkkel hozzáadja.
Current
Ádám Bokor, Apr 8, 2023 at 11:44
Please finish creating this folder to share it.
FilterFinishCreating
Előbb hozd létre a mappát mielőtt megosztod azt.
Kérjük, előbb hozd létre a mappát mielőtt megosztod azt.
Current
Ádám Bokor, Apr 8, 2023 at 11:41
If inactive for
IfInactiveFor
Ha inaktív ennyi ideig
Ha inaktív eddig...
Current
Ádám Bokor, Mar 11, 2023 at 10:42
Power Saving Mode
LiteBatteryTitle
Energiatakarékos üzemmód
Alacsony fogyasztású üzemmód
Current
Malmarits Tamás, Mar 5, 2023 at 20:05
Power Saving Mode enabled
LowPowerEnabledTitle
Energiatakarékos Üzemmód engedélyezve
Alacsony fogyasztású mód engedélyezve
Current
Malmarits Tamás, Mar 5, 2023 at 20:04
Autoplay in keyboard
LiteOptionsAutoplayKeyboard
Auto-lejátszás a billentyűzeten
Automatikus lejátszás a billentyűzeten
Current
Malmarits Tamás, Mar 5, 2023 at 19:59
Autoplay in chat
LiteOptionsAutoplayChat
Auto-lejátszás csevegésekben
Automatikus lejátszás a csevegésben
Current
Malmarits Tamás, Mar 5, 2023 at 19:59
Autoplay in reaction menu
LiteOptionsAutoplayReactions
Auto-lejátszás a reakciók menüben
Automatikus lejátszás a reakciók menüben
Current
Malmarits Tamás, Mar 5, 2023 at 19:59
You can disable animated transitions between different sections of the app.
LiteSmoothTransitionsInfo
Letilthatod az animált átmeneteket az alkalmazás különböző részei között.
Letilthatod az animált átmeneteket az alkalmazások különböző részei között.
Current
Malmarits Tamás, Mar 5, 2023 at 19:55
no video messages
UserRestrictionsNoSendRound
nincs videóüzenet
nincs körvideó
Current
Malmarits Tamás, Feb 3, 2023 at 19:52
The admins of this group have restricted you from sending text messages here until %1$s.
AttachPlainRestricted
A csoport adminjai megtiltották, hogy szöveges üzeneteket küldj eddig: %1$s.
A csoport adminjai korlátozták, hogy a szöveges üzeneteket küldj %1$s-ig.
Current
Malmarits Tamás, Feb 3, 2023 at 19:43
Switch on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.
ChannelHideMembersInfo
Kapcsold be a csoport tagjainak elrejtéséhez. Az adminisztrátorok továbbra is láthatóak maradnak.
Kapcsold be a csoport tagjainak elrejtéséhez. A rendszergazdák továbbra is láthatóak maradnak.
Current
Malmarits Tamás, Dec 26, 2022 at 19:25
Only groups with more than **%1$d member** can have topics enabled.Only groups with more than **%1$d members** can have topics enabled.
ChannelTopicsForbidden
Témák csak a minimum **%1$d taggal** rendelkező csoportban engedélyezhetők.Témák csak a minimum **%1$d taggal** rendelkező csoportban engedélyezhetők.
A témák csak a több, mint **%1$d taggal** rendelkező csoportokban engedélyezhetők.A témák csak a több, mint **%1$d taggal** rendelkező csoportokban engedélyezhetők.
Current
Ádám Bokor, Oct 29, 2022 at 08:41
%1$s renamed the topic to %2$s
TopicRenamedTo
%1$s átnevezte a témát erre: %2$s
Téma átnevezve: "%s"
Current
Malmarits Tamás, Oct 26, 2022 at 19:41
Choose a topic name and icon
CreateTopicTitle
Válaszd ki a téma nevét és ikonját
Válaszd ki a téma címét és ikonját
Current
Ádám Bokor, Oct 25, 2022 at 20:06
Send a message to start the topic.
TopicEmptyViewDescription
Küldj egy üzenetet a téma indításához.
Küldd el az első üzenetet a téma indításához
Current
Ádám Bokor, Oct 25, 2022 at 20:03
Almost done!
AlmostDone
Majdnem kész!
Majdnem kész
Current
Ádám Bokor, Oct 25, 2022 at 20:02
%1$s changed the topic icon to %2$s
TopicIconChangedTo
%1$s megváltoztatta a téma ikonját erre: %2$s
A téma ikonja megváltozott: %s
Current
Malmarits Tamás, Oct 25, 2022 at 19:34
Load More