Search in:AllHungarianAndroid X

Profile106 106 phrases  •  45 screenshots

seen within a month
status_LastSeenWithinMonth
utoljára aktív: ebben a hónapban
seen within a week
status_LastSeenWithinWeek
utoljára aktív: a héten
Discard changes
DiscardChanges
Változtatások elvetése
Módosítások elvetése
%1$s member%1$s members
xMembers
%1$s tag%1$s tag
%1$s group%1$s groups
xGroups
%1$s csoport%1$s csoport
This group is private
ChatAccessPrivateGroup
Ez a csoport privát
Ez egy privát csoport
Enable notifications
EnableNotifications
Értesítések engedélyezése
Mobile
PhoneMobile
Telefonszám
Mobil
seen at %1$s
status_LastSeen_today
utoljára aktív: %1$s
aktív: %1$s
Media
TabMedia
Média
Docs
TabDocs
Fájlok
Doksik
Dokumentumok
Links
TabLinks
Hivatkozások
Linkek
Groups
TabSharedGroups
Csoportok
Groups in Common
GroupsInCommon
Közös csoportok
online
status_Online
elérhető
online
Notifications
Notifications
Értesítések
Enabled
NotificationsEnabled
Engedélyezve
GIFs
TabGifs
GIF-ek
Voice
TabVoiceMessages
Hangok
Hang
Video
TabVideoMessages
Videók
Videó
%1$s GIF%1$s GIFs
xGIFs
%1$s GIF%1$s GIF
Call %1$s?
CallX
%1$s hívása?
Call
Call
Hívás
Cancel
Cancel
Mégse
Start secret chat
StartEncryptedChat
Titkos csevegés indítása
Titkos csevegés
Block
BlockContact
Tiltás
Share
Share
Megosztás
Rename contact
RenameContact
Szerkesztés
Kapcsolat átnevezése
Delete contact
DeleteContact
Törlés
Kapcsolat törlése
Share Contact
ShareContact
Névjegy megosztása
Unknown
PhoneNumberUnknown
Ismeretlen
No documents
TabEmptyDocs
Nincs dokumentum
No documents to show
NoDocumentsToShow
Nincs megjeleníthető dokumentum
Nincsenek dokumentumok
Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.
NoDocumentsToShowInChat
Az itt megosztott fájlokat és doksikat
elérheted bármely eszközödről.
Ossz meg fájlokat és dokumentumokat ebben a csevegésben és érd el őket bármely készülékeden.
Az ebben a csevegésben megosztott fájlokat
és doksikat elérheted bármely eszközödről.
No links
TabEmptyLinks
Nincsenek hivatkozások
Nincsenek linkek
No links to show
NoLinksToShow
Nincs megjeleníthető hivatkozás
Nincsenek linkek
Published links and articles
will be shown here.
NoLinksToShowInChannel
A közzétett hivatkozások és cikkek
itt fognak megjelenni.
A publikált linkek és cikkek itt fognak megjelenni.
Privacy Exceptions
EditPrivacy
Adatvédelmi kivételek
What can %1$s see on my profile?
PrivacyVisibilityUser
Mit láthat %1$s a profilomból?
Last Seen & Online
EditPrivacyStatus
Legutóbb aktív & elérhető
Legutóbb aktív
Visible
PrivacyLastSeenExceptionOn
Látható
Profile Photos
EditPrivacyPhoto
Profilképek
Phone Number
EditPrivacyPhoneNumber
Telefonszám
Forward My Messages
EditPrivacyForward
Továbbíthatja az üzeneteimet
Továbbítsd az üzeneteimet
With a link to my account
PrivacyForwardLinkExceptionOn
Hivatkozással a fiókomra
Add Me to Groups and Channels
EditPrivacyChatInvite
Felvehet csoportokba/csatornákhoz
Call Me
EditPrivacyCall
Felhívhat
Hívj fel
Disallowed
PrivacyCallsExceptionOff
Nem engedélyezett
Use Peer-to-Peer in Calls
EditPrivacyCallP2P
Peer-to-Peer hívhat
Peer-to-Peer a hívásoknál
Default
PrivacyDefault
Alapértelmezett
Disabling peer-to-peer will relay calls with %1$s through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but will slightly decrease audio quality.
EditPrivacyCallP2PInfo
Ha letiltod a peer-to-peer hívást %1$s esetében, akkor az a Telegram szerverein keresztül továbbítódik, így az IP-címed rejtve marad, de ez kissé rontja a hangminőséget.
A peer-to-peer letiltása (%1$s) a hívásokat a Telegram szerveren keresztül továbbítja az IP-cím elrejtése érdekében, de kissé rontja a hangminőséget.
Other
PrivacyOther
Egyéb
Open General Privacy Settings
EditPrivacyGlobal
Általános adatvédelmi beállítások
Add Contact
AddContact
Névjegy hozzáadása
Kapcsolat hozzáadása
Number is unknown
NumberHidden
Telefonszám nem ismert
First name
login_FirstName
Keresztnév
Last name
LastName
Vezetéknév
Phone number will be visible once %1$s adds you as a contact or changes their privacy settings.
NumberHiddenHint
A telefonszám akkor lesz látható, ha %1$s felveszi a névjegyedet, vagy megváltoztatja adatvédelmi beállításait.
%1$s and you have added each other in the contacts list.
ContactStateMutual
Te és %1$s hozzáadtátok egymást a névjegylistátokhoz.
Custom notifications
CustomNotifications
Egyéni értesítések
Sound
Sound
Hang
Priority
NotificationsPriority
Prioritás
Light
NotificationsLed
LED
Default
LedDefault
Alapértelmezett
Voice Calls
VoiceCalls
Hanghívások
Hanghívás
Vibrate
Vibrate
Rezgés
Ringtone
Ringtone
Csengőhang
Default
Default
Alapértelmezett
These settings will override the global values in Settings > Notifications.
CustomNotificationsHint
Ezek a beállítások felülírják a globális beállításokat a Beállítások > Értesítések menüpontban.
Ezek a beállítások felülbírálják a globális értékeket a Beállítások > Értesítések alatt.
Delete %1$s from contacts?
DeleteContactConfirm
Biztosan törölni szeretnéd %1$s felhasználót a névjegyeid közül?
Biztosan törölni szeretnéd %1$s nevét a névjegyzékből?
Delete
Delete
Törlés
%1$s and you have each other in the contacts list, but they do not share the phone number with you.
ContactStateMutualNoPhone
Te is %1$s láthatjátok egymást a névjegylistán, de nem osztotta meg veled a telefonszámát.
Blocked in system permissions
NotificationsErrorPermission
Blokkolva a rendszerjogosultságokban
Select Emoji Status
SelectEmojiStatus
Emoji állapot kiválasztása
Trending statuses
TrendingStatuses
Népszerű állapotok
Set as status
SetEmojiAsStatus
Beállítás állapotnak
Set timed
SetEmojiAsStatusTimed
Időzített beállítás
Set until today at %1$s
SetTodayAt
Beállítás ma %1$s-ig
Set until tomorrow at %1$s
SetTomorrowAt
Beállítás holnap %1$s-ig
Set until %1$s at %2$s
SetDateAt
Beállítva %1$s, %2$s-ig
Filter by Emoji
FilterByEmoji
Szűrés emoji alapján
Clear Recent Emoji Statuses
ClearRecentEmojiStatuses
Legutóbbi emoji állapotok törlése
No emoji status found
NoEmojiSetsFound
Nem található emoji státusz
Add pack
AddPack
Csomag hozzáadása
Remove emoji pack %1$s?
RemoveEmojiSet
%1$s emoji csomag eltávolítása?
User ID
UserId
Felhasználó ID
Group ID
BasicGroupId
Csoport ID
Supergroup ID
SuperGroupId
Szupercsoport ID
Bot ID
BotId
Bot ID
Channel ID
ChannelId
Csatorna ID
Secret Chat ID
SecretChatId
Titkos csevegés ID
Set Profile Photo
SetProfilePhoto
Profilkép beállítása
Remove Profile Photo
RemoveProfilePhoto
Profilkép törlése
For 1 hour
SetEmojiAsStatusTimed1Hour
1 órára
For 2 hours
SetEmojiAsStatusTimed2Hours
2 órára
For 8 hours
SetEmojiAsStatusTimed8Hours
8 órára
For 2 days
SetEmojiAsStatusTimed2Days
2 napra
Set custom timer…
SetEmojiAsStatusTimedCustom
Egyedi időzítő…
Your ID has been copied to the clipboard
CopiedMyUserId
Az azonosítódat a vágólapra másoltuk
Peer ID has been copied to the clipboard
CopiedPeerId
A Peer azonosítót a vágólapra másoltuk
turns %1$s tomorrowturns %1$s tomorrow
turnsTomorrow
holnap lesz %1$s évesholnap lesz %1$s éves
Holnap lesz %1$s évesHolnap lesz %1$s éves
Everybody can see your date of birth
PrivacyShowBirthdateEverybody
Mindenki láthatja a születési dátumodat
Change Privacy Settings
MenuBirthdatePrivacy
Adatvédelmi beállítások módosítása
Date of birth
Birthdate
Születési dátum
No groups to show
NoGroupsToShow
Nincs megjeleníthető csoport
Nincsenek megjeleníthető csoportok
Groups in common will be shown here
GroupsWillBeShownHere
A közös csoportok itt fognak megjelenni
A közös csoportok itt jelennek meg