Search in:AllHungarianiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Public Posts
HashtagSearch.PublicPosts
Nyilvános chatek
Nyilvános csevegések
Previous
Malmarits Tamás, Jun 14 at 20:01
You can have up to 200 emoji sets installed.
Unused emojis are archived when you add more.
EmojiPacksSettings.ArchivedPacks.Info
<no value>
Legfeljebb 200 emoji-készletet lehet telepíteni.
A nem használt emojik archiválásra kerülnek, ha újabbakat adsz hozzá.
Previous
Malmarits Tamás, Jun 13 at 20:23
Unarchive %@ SetUnarchive %@ Sets
StickerPacks.UnarchiveStickerPacksConfirmation
%@ csomag archiválásának megszüntetése%@ csomag archiválásának megszüntetése
%@ készlet visszaállítása%@ készlet visszaállítása
Previous
Malmarits Tamás, Jun 12 at 22:26
Unarchive %@ PackUnarchive %@ Packs
EmojiPacks.UnarchiveEmojiPacksConfirmation
<no value>
%@ csomag visszaállítva%@ csomag visszaállítva
Previous
Malmarits Tamás, Jun 12 at 22:25
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageInfo.Url
https://promote.telegram.org
https://ads.telegram.org
Previous
Ádám Bokor, Jun 11 at 18:40
You can only collect rewards if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You have logged in on this device more than **24 hours** ago.
Monetization.Withdraw.SecurityRequirements
A kivétel csak akkor lehetséges, ha:

• A kétlépcsős ellenőrzést több mint **7 nappal ezelőtt** engedélyezték a fiókodon.

• Több mint **24 órával ezelőtt** jelentkeztél be ezen az eszközön.
Csak akkor gyűjthetsz jutalmakat, ha:

• A kétlépcsős ellenőrzést több mint **7 nappal ezelőtt** engedélyezték a fiókodon.

• Több mint **24 órával ezelőtt** jelentkeztél be ezen az eszközön.
Previous
Malmarits Tamás, Jun 10 at 20:24
Collecting Rewards via %@
Monetization.TransactionInfo.Withdrawal
Jutalmak begyűjtése %@ segítségével
Jutalmak begyűjtése %@ által
Previous
Malmarits Tamás, Jun 10 at 20:23
Collection via %@
Monetization.Transaction.Withdrawal
Kifizetés %@ által
Begyűjtés %@ által
Previous
Malmarits Tamás, Jun 10 at 20:23
Collect via Fragment
Monetization.BalanceWithdraw
Kivétel a Fragmenten keresztül
Begyűjtés a Fragmenten keresztül
Previous
Malmarits Tamás, Jun 10 at 20:22
Collecting Rewards via %@
Monetization.TransactionInfo.Withdrawal
Egyenlegkivonás %@ által
Jutalmak begyűjtése %@ segítségével
Previous
Malmarits Tamás, Jun 10 at 20:21
Stars Top-Up
Stars.Transaction.FragmentTopUp.Title
<no value>
Csillagok feltöltése
Previous
Malmarits Tamás, Jun 10 at 20:20
Stars Top-Up
Stars.Transaction.GoogleTopUp.Title
<no value>
Csillagok feltöltése
Previous
Malmarits Tamás, Jun 10 at 20:20
Stars Top-Up
Stars.Transaction.AppleTopUp.Title
<no value>
Csillagok feltöltése
Previous
Malmarits Tamás, Jun 10 at 20:20
Unsupported
Stars.Intro.Transaction.Unsupported.Title
<no value>
Nem támogatott
Previous
Malmarits Tamás, Jun 10 at 20:20
Stars Top-Up
Stars.Intro.Transaction.FragmentTopUp.Title
<no value>
Csillagok feltöltés
Previous
Malmarits Tamás, Jun 10 at 20:19
Stars Top-Up
Stars.Intro.Transaction.GoogleTopUp.Title
<no value>
Csillagok feltöltés
Previous
Malmarits Tamás, Jun 10 at 20:19
Stars Top-Up
Stars.Intro.Transaction.AppleTopUp.Title
<no value>
Csillagok feltöltés
Previous
Malmarits Tamás, Jun 10 at 20:19
via App Store
Stars.Intro.Transaction.AppleTopUp.Subtitle
<no value>
App Store-on keresztül
Previous
Malmarits Tamás, Jun 10 at 20:19
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combating misinformation.
Conversation.FactCheck.Description
<no value>
Ezt a felvilágosítást az országod kormányának (%@) félretájékoztatás elleni küzdelemért felelős szervezeti egysége által megbízott tényellenőrző ügynökség adta.
Previous
Malmarits Tamás, Jun 7 at 21:37
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combating misinformation.
Conversation.FactCheck.InnerDescription
<no value>
Ezt a felvilágosítást az országod kormányának (%@) félretájékoztatás elleni küzdelemért felelős szervezeti egysége által megbízott tényellenőrző ügynökség adta.
Previous
Malmarits Tamás, Jun 7 at 21:37
You can collect your TON any time.
Monetization.Intro.Withdrawal.Text
A TON-t bármikor kiveheted.
A TON-t bármikor átveheted.
Previous
Malmarits Tamás, Jun 7 at 21:35
AVAILABLE REWARD
Monetization.BalanceTitle
ELÉRHETŐ EGYENLEG
ELÉRHETŐ JUTALOM
Previous
Malmarits Tamás, Jun 7 at 21:34
Rewards Since Last Collection
Monetization.Overview.Current
Jutalmak az utolsó kifizetés óta
Jutalmak az utolsó begyűjtés óta
Previous
Malmarits Tamás, Jun 7 at 21:33
Rewards Available for Collection
Monetization.Overview.Available
Kivehető egyenleg
Begyűjthető jutalmak
Previous
Malmarits Tamás, Jun 7 at 21:32
App Store
Stars.Transaction.AppleTopUp.Subtitle
<no value>
App Store
Previous
Malmarits Tamás, Jun 7 at 21:31
%@ Star%@ Stars
Stars.Purchase.Stars
<no value>
%@ Csillag%@ Csillag
Previous
Malmarits Tamás, Jun 7 at 21:31
what's this?
Message.FactCheck.WhatIsThis
<no value>
mi ez?
Previous
Malmarits Tamás, Jun 6 at 20:29
Fact Check
Message.FactCheck
<no value>
Tényellenőrzés
Previous
Malmarits Tamás, Jun 6 at 20:29
%@ Star%@ Stars
Stars.Intro.PurchasedText.Stars
<no value>
%@ Csillag%@ Csillag
Previous
Malmarits Tamás, Jun 6 at 20:29
Stars Acquired
Stars.Intro.PurchasedTitle
<no value>
Megszerzett csillagok
Previous
Malmarits Tamás, Jun 6 at 20:29
Fact Check
FactCheck.Title
<no value>
Tényellenőrzés
Previous
Malmarits Tamás, Jun 6 at 20:28
Add Fact Check
FactCheck.Placeholder
<no value>
Tényellenőrzés hozzáadása
Previous
Malmarits Tamás, Jun 6 at 20:28
Remove
FactCheck.Remove
<no value>
Eltávolítás
Previous
Malmarits Tamás, Jun 6 at 20:27
Add Fact Check
Conversation.ContextMenuAddFactCheck
<no value>
Tényellenőrzés hozzáadása
Previous
Malmarits Tamás, Jun 6 at 20:27
Edit Fact Check
Conversation.ContextMenuEditFactCheck
<no value>
Tényellenőrzés szerkesztése
Previous
Malmarits Tamás, Jun 6 at 20:26
Balance
Stars.Intro.Balance
<no value>
Egyenleg
Previous
Malmarits Tamás, Jun 6 at 20:26
https://telegram.org/tos/stars
Stars.Transaction.Terms_URL
https://telegram.org/tos
https://telegram.org/tos/stars
Previous
Nice Giraffe, Jun 6 at 16:16
https://telegram.org/tos/stars
Stars.Purchase.Terms_URL
https://telegram.org/tos
https://telegram.org/tos/stars
Previous
Nice Giraffe, Jun 6 at 16:07
By proceeding and purchasing Stars, you agree with [Terms and Conditions]().
Stars.Purchase.Info
A Csillagok vásárlásával beleegyszel a [Szolgáltatási feltételekbe]().
A Csillagok vásárlásával beleegyezel a [Szolgáltatási feltételekbe]().
Previous
Malmarits Tamás, Jun 2 at 21:29
This Chat
HashtagSearch.ThisChat
Ez a chat
Ez a csevegés
Previous
Malmarits Tamás, Jun 2 at 20:45
Fragment
Stars.Transaction.FragmentTopUp.Subtitle
<no value>
Fragment
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:11
Unsupported
Stars.Transaction.Unsupported.Title
<no value>
Nem támogatott
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:11
Purchase Completed
Stars.Transfer.PurchasedTitle
<no value>
Vásárlás befejezve!
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:11
%@ Star%@ Stars
Stars.Transfer.Purchased.Stars
<no value>
%@ Csillag%@ Csillag
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:11
Sorry, purchasing Stars is not available in your country.
Stars.Transfer.Unavailable
<no value>
Sajnáljuk, a te országodból nem lehet Csillagokat vásárolni.
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:11
via Play Store
Stars.Intro.Transaction.GoogleTopUp.Subtitle
Play Store-on
Google Play-en
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:11
Play Store
Stars.Transaction.GoogleTopUp.Subtitle
<no value>
Google Play
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:11
via Play Store
Stars.Intro.Transaction.GoogleTopUp.Subtitle
<no value>
Play Store-on
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:11
**%@** added to your balance.
Stars.Intro.PurchasedText
<no value>
**%@* lett hozzáadva az egyenlegedhez.
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:11
An error occurred. Please try again.
Premium.Purchase.ErrorTryLater
<no value>
Hiba történt. Próbáld újra!
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:10
WHAT CAN THESE USERS DO?
Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeaderMultiple
<no value>
MIT TEHETNEK EZEK A FELHASZNÁLÓK?
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:10
Edit Message
Chat.SendMessageMenu.EditMessage
<no value>
Üzenet szerkesztése
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:10
The message text limit is 4096 characters
BusinessLink.AlertTextLimitText
<no value>
A szöveges üzenetek limitje 4096 karakter
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:10
Add to Existing Contact
Chat.Context.Phone.AddToExistingContact
<no value>
Létező névjegy hozzáadása
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:09
Create New Contact
Chat.Context.Phone.CreateNewContact
<no value>
Új névjegy létrehozása
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:09
Set as Greeting Sticker
MediaEditor.SetAsIntroSticker
<no value>
Beállítás üdvözlő matricának
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:09
Move Caption Down
Chat.SendMessageMenu.MoveCaptionDown
<no value>
Megjegyzés alulra helyezése
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:09
Move Caption Up
Chat.SendMessageMenu.MoveCaptionUp
<no value>
Megjegyzés felülre helyezése
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:09
This number is not on Telegram.
Chat.Context.Phone.NotOnTelegram
<no value>
Ez a telefonszám nem elérhető Telegramon
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:09
Invite to Telegram
Chat.Context.Phone.InviteToTelegram
<no value>
Meghívás a Telegramba
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:09
View Profile
Chat.Context.Phone.ViewProfile
<no value>
Profil megtekintése
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:09
Copy Number
Chat.Context.Phone.CopyNumber
<no value>
Szám másolása
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:09
Call via Carrier
Chat.Context.Phone.CallViaCarrier
<no value>
Hívás szolgáltatóval
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:09
Telegram Video Call
Chat.Context.Phone.TelegramVideoCall
<no value>
Telegram videóhívás
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:09
Telegram Voice Call
Chat.Context.Phone.TelegramVoiceCall
<no value>
Telegram videóhívás
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:09
Send Message
Chat.Context.Phone.SendMessage
<no value>
Üzenet küldése
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:09
Add to Contacts
Chat.Context.Phone.AddToContacts
<no value>
Hozzáadás névjegyekhez
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:08
There were no results for %@.
Try another hashtag.
HashtagSearch.NoResultsQueryDescription
<no value>
Nincs keresési találat erre: %@.
Próbálj egy másik hashteget.
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:08
No Results
HashtagSearch.NoResults
<no value>
Nincs eredmény
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:08
Clear History
HashtagSearch.ClearRecent
<no value>
Előzmények törlése
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:08
Enter a hashtag to find messages that contain it.
HashtagSearch.NoRecentQueries
<no value>
Adj meg egy hashtaget hogy megtaláld az azt tartalmazó üzeneteket.
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:08
Public Posts
HashtagSearch.PublicPosts
<no value>
Nyilvános chatek
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:08
My Chats
HashtagSearch.MyMessages
<no value>
Csevegéseim
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:08
This Chat
HashtagSearch.ThisChat
<no value>
Ez a chat
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:08
Hashtag search
HashtagSearch.SearchPlaceholder
<no value>
Hashtagek keresése
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:08
Buy Stars to use them on **%@** and other miniapps.
Stars.Purchase.StarsNeededInfo
<no value>
Vásárolj Csillagokat és használd őket itt: **%@** és további minialkalmazásokban.
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:08
%@ Star Needed%@ Stars Needed
Stars.Purchase.StarsNeeded
<no value>
%@ Csillag szükséges%@ Csillag szükséges
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:08
From
Stars.Transaction.From
<no value>
Tőle
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:08
Refund
Stars.Transaction.Refund
<no value>
Visszatérítés
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:07
Transaction ID copied to clipboard.
Stars.Transaction.CopiedId
<no value>
A tranzakció azonosítója vágólapra másolva
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:06
Confirm and Pay
Stars.Transfer.Pay
<no value>
Megerősítés és vásárlás
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:06
%@ Star%@ Stars
Stars.Transfer.Info.Stars
<no value>
%@ Csillag%@ Csillag
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:06
Confirm Your Purchase
Stars.Transfer.Title
<no value>
Erősítsd meg a vásárlásodat
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:06
Balance
Stars.Transfer.Balance
<no value>
Egyenleg
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:06
https://telegram.org/tos/stars
Stars.Purchase.Terms_URL
<no value>
https://telegram.org/tos
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:06
By proceeding and purchasing Stars, you agree with [Terms and Conditions]().
Stars.Purchase.Info
<no value>
A Csillagok vásárlásával beleegyszel a [Szolgáltatási feltételekbe]().
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:06
Show More Options
Stars.Purchase.ShowMore
<no value>
További opciók
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:05
Choose how many Stars you would like to buy.
Stars.Purchase.GetStarsInfo
<no value>
Válaszd ki, hogy mennyi Csillagot szeretnél vásárolni
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:05
Get Stars
Stars.Purchase.GetStars
<no value>
Szerezz Csillagokat
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:05
Balance
Stars.Purchase.Balance
<no value>
Egyenleg
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:05
Premium Bot
Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle
<no value>
Prémium bot
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:05
Via
Stars.Transaction.Via
<no value>
Ezzel
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:05
Stars Top-Up
Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Title
<no value>
Csillagfeltöltés
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:05
https://telegram.org/tos/stars
Stars.Transaction.Terms_URL
<no value>
https://telegram.org/tos
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:05
Review the [Terms of Service]() for Stars.
Stars.Transaction.Terms
<no value>
Tekintsd át a Csillagok [Szolgáltatási feltételeit]().
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:05
Date
Stars.Transaction.Date
<no value>
Dátum
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:04
Transaction ID
Stars.Transaction.Id
<no value>
Tranzakció ID
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:04
To
Stars.Transaction.To
<no value>
Neki
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:04
via Premium Bot
Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle
<no value>
Prémium bottal
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:04
Stars Top-Up
Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Title
<no value>
Csillagfeltöltés
Previous
Ádám Bokor, May 31 at 17:04
Load More