Search in:AllIndonesianTDesktop

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Rewards from ads displayed in
lng_channel_earn_history_in_about
Penghasilan iklan yang ditampilkan di
Hadiah iklan yang ditampilkan di
Previous
ThestorSel, May 31 at 22:48
Total lifetime rewards
lng_channel_earn_total
Total penghasilan seumur hidup
Total hadiah seumur hidup
Previous
ThestorSel, May 31 at 22:48
Rewards from ads
lng_channel_earn_history_in
Penghasilan dari iklan
Hadiah dari iklan
Previous
ThestorSel, May 31 at 22:48
Rewards overview
lng_channel_earn_overview_title
Ringkasan penghasilan
Ringkasan hadiah
Previous
ThestorSel, May 31 at 22:47
Ad rewards
lng_channel_earn_chart_revenue
Penghasilan iklan
Hadiah iklan
Previous
ThestorSel, May 31 at 22:46
Rewards since last collection
lng_channel_earn_reward
Penghasilan sejak penarikan terakhir
Hadiah sejak pengambilan terakhir
Previous
ThestorSel, May 31 at 22:45
Add Fact Check
lng_context_add_factcheck
<no value>
Tambah Cek Fakta
Previous
ThestorSel, May 31 at 22:14
No Results
lng_search_tab_no_results
<no value>
Tidak Ada Hasil
Previous
ThestorSel, May 31 at 21:59
More Options
lng_credits_summary_options_more
Tampilkan Opsi Lainnya
Opsi Lainnya
Previous
ThestorSel, May 31 at 21:59
More Options
lng_credits_summary_options_more
<no value>
Tampilkan Opsi Lainnya
Previous
ThestorSel, May 31 at 21:59
You can collect your TON any time.
lng_channel_earn_learn_out_about
Anda dapat menarik TON Anda kapan saja.
Anda dapat mengambil TON Anda kapan saja.
Previous
ThestorSel, May 31 at 21:14
Available reward
lng_channel_earn_balance_title
Hasil tersedia
Hadiah tersedia
Previous
ThestorSel, May 31 at 21:14
Rewards available for collection
lng_channel_earn_available
Hadiah tersedia untuk pengumpulan
Hadiah tersedia untuk pengambilan
Previous
ThestorSel, May 31 at 21:13
Rewards available for collection
lng_channel_earn_available
Hasil tersedia untuk penarikan
Hadiah tersedia untuk pengumpulan
Previous
ThestorSel, May 31 at 21:12
Available reward
lng_channel_earn_balance_title
Saldo tersedia
Hasil tersedia
Previous
ThestorSel, May 31 at 20:58
Rewards available for collection
lng_channel_earn_available
Hadiah tersedia untuk penarikan
Hasil tersedia untuk penarikan
Previous
ThestorSel, May 31 at 20:57
Rewards available for collection
lng_channel_earn_available
Saldo tersedia untuk penarikan
Hadiah tersedia untuk penarikan
Previous
ThestorSel, May 31 at 20:57
Fact check removed.
lng_factcheck_remove_done
<no value>
Pemeriksaan fakta dihapus.
Previous
ThestorSel, May 31 at 20:55
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country ({country}) responsible for combatting misinformation.
lng_factcheck_bottom
<no value>
Klarifikasi ini diberikan oleh lembaga pemeriksa fakta yang ditugaskan oleh departemen pemerintah negara Anda ({country}) yang bertanggung jawab untuk memerangi misinformasi.
Previous
ThestorSel, May 31 at 20:54
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country ({country}) responsible for combatting misinformation.
lng_factcheck_about
<no value>
Klarifikasi ini diberikan oleh lembaga pemeriksa fakta yang ditugaskan oleh departemen pemerintah negara Anda ({country}) yang bertanggung jawab untuk memerangi misinformasi.
Previous
ThestorSel, May 31 at 20:54
what's this?
lng_factcheck_whats_this
<no value>
apa ini?
Previous
ThestorSel, May 31 at 20:36
Fact Check
lng_factcheck_title
<no value>
Cek Fakta
Previous
ThestorSel, May 31 at 20:36
Edit Fact Check
lng_context_edit_factcheck
<no value>
Edit Cek Fakta
Previous
ThestorSel, May 31 at 20:36
**{count}** Star added to your balance.**{count}** Stars added to your balance.
lng_credits_summary_in_toast_about
**{count}** ditambahkan ke saldo Anda.
**{count}** Stars ditambahkan ke saldo Anda.
Previous
ThestorSel, May 31 at 20:32
**{count}** Star added to your balance.**{count}** Stars added to your balance.
lng_credits_summary_in_toast_about
<no value>
**{count}** ditambahkan ke saldo Anda.
Previous
ThestorSel, May 31 at 20:32
Stars Acquired
lng_credits_summary_in_toast_title
<no value>
Stars Didapatkan
Previous
ThestorSel, May 31 at 20:22
In-App Purchase
lng_credits_summary_history_entry_inner_in
<no value>
Pembelian dalam Aplikasi
Previous
ThestorSel, May 31 at 20:21
By proceeding and purchasing Stars, you agree with the {link}.
lng_credits_summary_options_about
Dengan melanjutkan dan membeli Stars, Anda menyetujui {link}.
Dengan melanjutkan pembelian Stars, Anda menyetujui {link}.
Previous
ThestorSel, May 31 at 20:19
By proceeding and purchasing Stars, you agree with the {link}.
lng_credits_summary_options_about
<no value>
Dengan melanjutkan dan membeli Stars, Anda menyetujui {link}.
Previous
ThestorSel, May 31 at 20:18
{count} Star{count} Stars
lng_credits_summary_options_credits
<no value>
{count} Stars
Previous
ThestorSel, May 31 at 20:18
Choose package
lng_credits_summary_options_subtitle
<no value>
Pilih paket
Previous
ThestorSel, May 31 at 20:18
Buy Stars to unlock content and services in miniapps on Telegram.
lng_credits_summary_about
Beli Star untuk membuka konten dan layanan
aplikasi mini di Telegram.
Beli Star untuk membuka konten dan layanan aplikasi mini di Telegram.
Previous
ThestorSel, May 31 at 20:16
Buy Stars to unlock content and services in miniapps on Telegram.
lng_credits_summary_about
<no value>
Beli Star untuk membuka konten dan layanan
aplikasi mini di Telegram.
Previous
ThestorSel, May 31 at 20:16
Telegram Stars
lng_credits_summary_title
<no value>
Telegram Stars
Previous
ThestorSel, May 31 at 20:07
Enter a hashtag to find messages containing it.
lng_search_tab_by_hashtag
<no value>
Masukkan tagar untuk temukan pesan yang mengandung tagar tersebut.
Previous
ThestorSel, May 31 at 20:07
Add an animated effect
lng_effect_add_title
<no value>
Tambahkan efek animasi
Previous
ThestorSel, May 31 at 20:06
Move Caption Down
lng_caption_move_down
<no value>
Pindah Keterangan ke Bawah
Previous
ThestorSel, May 31 at 20:06
Move Caption Up
lng_caption_move_up
<no value>
Pindah Keterangan ke Atas
Previous
ThestorSel, May 31 at 20:05
This number is not on Telegram
lng_menu_not_contact
<no value>
Nomor ini tidak terdaftar di Telegram
Previous
ThestorSel, May 31 at 20:05
Public Posts
lng_search_tab_public_posts
<no value>
Postingan Publik
Previous
ThestorSel, May 31 at 20:03
My Messages
lng_search_tab_my_messages
<no value>
Obrolan Saya
Previous
ThestorSel, May 31 at 20:03
This Chat
lng_search_tab_this_chat
<no value>
Obrolan Ini
Previous
ThestorSel, May 31 at 20:03
There were no results for "{query}".
lng_search_tab_no_results_text
<no value>
Tidak ada hasil untuk "{query}".
Previous
ThestorSel, May 31 at 20:03
Buy **Stars** and use them on **{bot}** and other miniapps.
lng_credits_small_balance_about
<no value>
Beli **Stars** dan gunakan di **{bot}** dan aplikasi mini lainnya.
Previous
ThestorSel, May 31 at 20:01
{count} Star Needed{count} Stars Needed
lng_credits_small_balance_title
{count} Stars Dibutuhkan
{count} Stars Diperlukan
Previous
ThestorSel, May 31 at 19:45
{count} Star Needed{count} Stars Needed
lng_credits_small_balance_title
<no value>
{count} Stars Dibutuhkan
Previous
ThestorSel, May 31 at 19:45
Transaction ID copied to clipboard.
lng_credits_box_history_entry_id_copied
<no value>
ID Transaksi disalin ke papan klip.
Previous
ThestorSel, May 31 at 19:45
Review the {link} for Stars.
lng_credits_box_out_about
<no value>
Tinjau {link} untuk Stars.
Previous
ThestorSel, May 31 at 19:44
Transaction ID
lng_credits_box_history_entry_id
<no value>
ID Transaksi
Previous
ThestorSel, May 31 at 19:44
Outgoing
lng_credits_summary_history_tab_out
<no value>
Keluar
Previous
ThestorSel, May 31 at 19:43
The admins of this group restricted you from sending video messages here.
lng_restricted_send_video_messages_group
Admin grup ini tidak mengizinkan Anda mengirim mengirim pesan video di sini.
Admin grup ini tidak mengizinkan Anda mengirim pesan video di sini.
Previous
ThestorSel, May 28 at 21:46
The admins of this group restricted you from sending video messages here.
lng_restricted_send_video_messages_group
Admin grup ini membatasi kemampuan Anda untuk mengirim pesan video di sini.
Admin grup ini tidak mengizinkan Anda mengirim mengirim pesan video di sini.
Previous
ThestorSel, May 28 at 21:45
The admins of this group restricted you from sending voice messages here.
lng_restricted_send_voice_messages_group
Admin grup ini membatasi kemampuan Anda untuk mengirim pesan suara di sini.
Admin grup ini tidak mengizinkan Anda mengirim pesan suara di sini.
Previous
ThestorSel, May 28 at 21:45
The admins of this group have restricted your ability to send inline content.
lng_restricted_send_inline
Admin grup ini membatasi kemampuan Anda untuk mengirim konten inline.
Admin grup ini tidak mengizinkan Anda mengirim konten inline.
Previous
ThestorSel, May 28 at 21:44
You can restrict who can call you:
lng_edit_privacy_calls_description
Anda dapat membatasi yang dapat menghubungi Anda
Anda dapat batasi siapa yang dapat hubungi Anda:
Previous
ThestorSel, May 28 at 21:43
The admins of this group restricted you from sending files here.
lng_restricted_send_files
Admin grup ini membatasi kemampuan Anda untuk mengirim berkas di sini.
Admin grup ini tidak mengizinkan Anda mengirim dokumen di sini.
Previous
ThestorSel, May 27 at 12:13
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until {date}, {time}.
lng_restricted_send_gifs_until
Admin grup ini telah membatasi kemampuan Anda untuk mengirim GIF hingga {date}, {time}.
Admin grup ini tidak mengizinkan Anda mengirim GIF hingga {date}, {time}.
Previous
ThestorSel, May 27 at 12:10
The admins of this group restricted you from sending music here.
lng_restricted_send_music
Admin grup ini membatasi kemampuan Anda untuk mengirim musik di sini.
Admin grup ini tidak mengizinkan Anda mengirim musik di sini.
Previous
ThestorSel, May 27 at 12:09
The admins of this group restricted you from sending videos here.
lng_restricted_send_videos
Admin grup ini membatasi kemampuan Anda untuk mengirim video di sini.
Admin grup ini tidak mengizinkan Anda mengirim video di sini.
Previous
ThestorSel, May 27 at 12:09
The admins of this group have restricted your ability to send stickers until {date}, {time}.
lng_restricted_send_stickers_until
Admin grup ini telah membatasi kemampuan Anda untuk mengirim stiker hingga {date}, {time}.
Admin grup ini tidak mengizinkan Anda mengirim stiker hingga {date}, {time}.
Previous
ThestorSel, May 27 at 12:05
The admins of this group restricted you from sending photos here.
lng_restricted_send_photos
Admin grup ini membatasi kemampuan Anda untuk mengirim foto di sini.
Admin grup ini tidak mengizinkan Anda mengirim foto di sini.
Previous
ThestorSel, May 27 at 12:04
The admins of this group have restricted your ability to send messages.
lng_restricted_send_message
Admin grup ini telah melarang Anda mengirim pesan.
Admin grup ini tidak mengizinkan Anda mengirim pesan.
Previous
ThestorSel, May 27 at 11:30
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs.
lng_restricted_send_gifs
Admin grup ini telah membatasi kemampuan Anda untuk mengirim GIF.
Admin grup ini tidak mengizinkan Anda mengirim GIF.
Previous
ThestorSel, May 27 at 11:29
The admins of this group have restricted your ability to send polls.
lng_restricted_send_polls
Admin grup ini membatasi kemampuan Anda untuk mengirim pol.
Admin grup ini tidak mengizinkan Anda mengirim pol.
Previous
ThestorSel, May 27 at 11:28
The admins of this group have restricted your ability to send stickers.
lng_restricted_send_stickers
Admin grup ini telah melarang Anda mengirim stiker.
Admin grup ini tidak mengizinkan Anda mengirim stiker.
Previous
ThestorSel, May 27 at 11:27
The admins of this group have restricted your ability to send media.
lng_restricted_send_media
Admin grup ini telah melarang Anda mengirim media.
Admin grup ini tidak mengizinkan Anda mengirim media.
Previous
ThestorSel, May 27 at 11:27
Default interface scale
lng_settings_default_scale
Skala antarmuka standar
Skala antarmuka bawaan
Previous
ThestorSel, May 27 at 11:26
{users} only accepts invitations to channels from Contacts and **Premium** users.{users} only accept invitations to channels from Contacts and **Premium** users.
lng_invite_upgrade_channel_invite
<no value>
{users} hanya menerima undangan channel dari Kontak dan pengguna **Premium**.
Previous
ThestorSel, May 26 at 06:55
Ads in Channels
lng_business_subtitle_sponsored
<no value>
Iklan dalam Channel
Previous
ThestorSel, May 26 at 06:50
What can this user do?
lng_restrict_users_part_single_header
<no value>
Apa yang dapat pengguna lakukan?
Previous
ThestorSel, May 26 at 06:42
Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. {link}
lng_channel_earn_about
Telegram membagikan 50% pendapatan dari iklan yang ditampilkan dalam channel Anda. {link}
Telegram membagikan 50% pendapatan dari iklan yang ditampilkan dalam channel Anda sebagai imbalan. {link}
Previous
ThestorSel, May 26 at 06:38
You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.
lng_channel_earn_learn_split_about
Anda dapat menerima 50% penghasilan iklan dalam bentuk TON.
Anda dapat menerima 50% pendapatan iklan sebagai imbalan dalam bentuk TON.
Previous
ThestorSel, May 26 at 06:37
You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.
lng_channel_earn_learn_split_about
Anda dapat menerima 50% pendapatan iklan dalam bentuk TON.
Anda dapat menerima 50% penghasilan iklan dalam bentuk TON.
Previous
ThestorSel, May 26 at 06:36
Total lifetime rewards
lng_channel_earn_total
Total pendapatan seumur hidup
Total penghasilan seumur hidup
Previous
ThestorSel, May 26 at 06:34
Rewards since last collection
lng_channel_earn_reward
Pendapatan sejak penarikan terakhir
Penghasilan sejak penarikan terakhir
Previous
ThestorSel, May 26 at 06:34
Rewards overview
lng_channel_earn_overview_title
Ringkasan pendapatan
Ringkasan penghasilan
Previous
ThestorSel, May 26 at 06:34
Rewards from ads
lng_channel_earn_history_in
Pendapatan dari iklan
Penghasilan dari iklan
Previous
ThestorSel, May 26 at 06:33
Ad rewards
lng_channel_earn_chart_revenue
Pendapatan iklan
Penghasilan iklan
Previous
ThestorSel, May 26 at 06:33
Rewards from ads displayed in
lng_channel_earn_history_in_about
Penghasilan iklan yang ditampilkan di
Penghasilan iklan yang ditampilkan di
Previous
ThestorSel, May 26 at 06:32
Rewards from ads displayed in
lng_channel_earn_history_in_about
Pendapatan iklan yang ditampilkan di
Penghasilan iklan yang ditampilkan di
Previous
ThestorSel, May 26 at 06:32
Rewards from ads displayed in
lng_channel_earn_history_in_about
<no value>
Pendapatan iklan yang ditampilkan di
Previous
ThestorSel, May 26 at 06:28
You are not currently subscribed to any channels.
lng_channels_none_about
<no value>
Anda tidak berlangganan channel mana pun.
Previous
ThestorSel, May 26 at 06:19
No channels yet...
lng_channels_none_title
<no value>
Belum ada channel…
Previous
ThestorSel, May 26 at 06:18
Similar channels
lng_channels_recommended
<no value>
Channel serupa
Previous
ThestorSel, May 26 at 06:17
Channels you joined
lng_channels_your_title
<no value>
Channel yang Anda ikuti
Previous
ThestorSel, May 26 at 06:16
View stickers
lng_view_button_stickerset
<no value>
Lihat stiker
Previous
ThestorSel, May 26 at 05:54
View emoji
lng_view_button_emojipack
<no value>
Lihat emoji
Previous
ThestorSel, May 26 at 05:54
Channels
lng_recent_channels
<no value>
Channel
Previous
ThestorSel, May 26 at 05:54
As a Premium subscriber, you don’t see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the {link}
lng_business_about_sponsored
<no value>
Sebagai pelanggan Premium, Anda tidak melihat iklan apa pun di Telegram. Namun, Anda dapat mengaktifkannya, misalnya, untuk melihat iklan yang Anda luncurkan di {link}
Previous
ThestorSel, May 26 at 05:53
Do Not Hide Ads
lng_business_button_sponsored
<no value>
Jangan Sembunyikan Iklan
Previous
ThestorSel, May 26 at 05:34
Fully ban users {emoji}
lng_restrict_users_full
<no value>
Blokir sepenuhnya pengguna {emoji}
Previous
ThestorSel, May 26 at 05:31
What can {count} selected user do?What can {count} selected users do?
lng_restrict_users_part_header
<no value>
Apa yang dapat dilakukan {count} pengguna terpilih?
Previous
ThestorSel, May 26 at 05:30
Restrict users
lng_restrict_users
Batasi Pengguna
Batasi pengguna
Previous
ThestorSel, May 26 at 05:30
Restrict users
lng_restrict_users
<no value>
Batasi Pengguna
Previous
ThestorSel, May 26 at 05:30
Partially restrict users {emoji}
lng_restrict_users_part
<no value>
Batasi sebagian pengguna {emoji}
Previous
ThestorSel, May 26 at 05:30
Ban users
lng_ban_users
<no value>
Blokir pengguna
Previous
ThestorSel, May 26 at 05:30
Delete all from users
lng_delete_all_from_users
<no value>
Hapus semua dari pengguna
Previous
ThestorSel, May 26 at 05:30
Fully ban this user {emoji}
lng_restrict_user_full
<no value>
Blokir sepenuhnya pengguna ini {emoji}
Previous
ThestorSel, May 26 at 05:24
Partially restrict this user {emoji}
lng_restrict_user_part
<no value>
Batasi sebagian pengguna ini {emoji}
Previous
ThestorSel, May 26 at 05:24
Collect
lng_channel_earn_balance_button
<no value>
Tarik
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 23:06
Load More