Translations

Unsorted2419 2419 phrases • 20 screenshots

Send as Media

SendAsMedia

SendAsVideos

SendAsVideo

SendAsPhotos

SendAsPhoto

ShortTimeNow

RemoveEffect

FactCheckAdded

MonetizationDoneWithdraw

InterfaceScale

NoText

bot has access to this chat

BizBotStatusAccess

**{0}** reached **{1}**.

BoostsMaxLevelReachedDescription

**{0}** mencapai **{1}**.

**{0}** dicapai **{1}**.

+{0} more+{0} more

BusinessRepliesMore

+{0} lainnya

**{0}** sent to your wallet.

MonetizationDoneWithdrawText

**{0}** dikirim ke dompet Anda.

**{0}** dikirim ke wallet Anda.

MonetizationMaxCPM

MonetizationNoCPM

No ads in the channel

MonetizationNoCPMValue

Tidak ada iklan di channel

Transfer {0}

MonetizationTransferButton

Transfer {0}

Sending {0}...

MonetizationTransferButtonLoading

Mengirim {0}...

Check the address of the recipient:

MonetizationTransferMessage1

Periksa alamat penerima:

This action can not be undone. If the address above is incorrect you will lose your TON.

MonetizationTransferMessage2

Tindakan ini tidak bisa dibatalkan. Jika alamat di atas salah, Anda akan kehilangan TON Anda.

Transfer {0}

MonetizationTransferTitle

MonetizationValueCPM

ProfileBirthdayTodayValue

PrivateStory

SendAsFiles

SendAsFile

DisablePhotoSpoiler

EnablePhotoSpoiler

Sembunyikan dengan spoiler

https://telegram.org/tos/stars

StarsTOSLink

https://telegram.org/tos

{0} restriction{0} restrictions

Bans

Restrictions

BoostingReassignBoost

Pindahkan Boost

Sorry, this color theme doesn’t support your device yet.

ThemeNotSupported

Maaf, warna tema ini belum mendukung perangkat Anda.

Change the name of your shortcut.

BusinessRepliesEditMessage

Ubah nama pintasan.

You received a gift.

BoostingReceivedGiftNoName

Anda menerima hadiah.

Who can see my date of birth?

PrivacyBirthdayTitle

Siapa dapat lihat tanggal lahir saya?

Your group needs to reach **Level {0}** to change group profile color to selected. **Premium** users can boost your group with this link:

GroupNeedBoostsForProfileColorDescription

Grup harus mencapai **Level {0}** untuk mengubah warna profil grup.

Anggota **Premium** dapat membantu memberi Boost melalui tautan ini:

recording voice...

RecordingAudio

merekam pesan suara...

recording video...

RecordingRound

merekam pesan video...

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel color. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForColorDescription

Channel Anda harus mencapai **Level {0}** untuk mengubah warna channel.

Pelanggan **Premium** dapat membantu memberi boost dengan tautan ini:

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel profile color to selected. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForProfileColorDescription

Channel Anda harus mencapai **Level {0}** untuk mengubah warna profil channel menjadi yang dipilih.

Pelanggan **Premium** dapat membantu memberi boost dengan tautan ini:

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel link style icon. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForReplyIconDescription

Channel Anda harus mencapai **Level {0}** untuk mengubah ikon tautan channel.

Pelanggan **Premium** dapat membantu memberi boost dengan tautan ini:

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel profile icon. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForProfileIconDescription

Channel Anda harus mencapai **Level {0}** untuk mengganti ikon profil channel.

Pelanggan **Premium** dapat membantu memberi boost dengan tautan ini:

Your channel needs to reach **Level {0}** to set channel emoji status. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForEmojiStatusDescription

Channel Anda harus mencapai **Level {0}** untuk memasang status emoji channel.

Pelanggan **Premium** dapat membantu memberi boost dengan tautan ini:

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel wallpaper. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForWallpaperDescription

Channel Anda harus mencapai **Level {0}** untuk mengganti latar channel.

Pelanggan **Premium** dapat membantu memberi boost dengan tautan ini:

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel wallpaper to custom photo. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForCustomWallpaperDescription

Channel Anda harus mencapai **Level {0}** untuk mengubah latar channel menjadi foto kustom.

Pelanggan **Premium** dapat membantu memberi boost dengan tautan ini:

Your group needs to reach **Level {0}** to change group color to selected. **Premium** users can boost your group with this link:

GroupNeedBoostsForColorDescription

Grup harus mencapai **Level {0}** untuk mengubah warna grup menjadi yang dipilih.

Anggota **Premium** dapat membantu memberi Boost melalui tautan ini:

Your group needs to reach **Level {0}** to change group link style icon.

**Premium** users can boost your group with this link:

GroupNeedBoostsForReplyIconDescription

Grup harus mencapai **Level {0}** untuk mengubah gaya ikon tautan grup.

Anggota **Premium** dapat membantu memberi Boost melalui tautan ini:

Your group needs to reach **Level {0}** to change group profile icon.

**Premium** users can boost your group with this link:

GroupNeedBoostsForProfileIconDescription

Grup harus mencapai **Level {0}** untuk mengubah ikon profil grup.

Anggota **Premium** dapat membantu memberi Boost melalui tautan ini:

Your group needs to reach **Level {0}** to set group emoji status.

**Premium** users can boost your group with this link:

GroupNeedBoostsForEmojiStatusDescription

Grup harus mencapai **Level {0}** untuk memasang status emoji grup.

Anggota **Premium** dapat membantu memberi Boost melalui tautan ini:

Your group needs to reach **Level {0}** to set group emoji pack. **Premium** users can boost your group with this link:

GroupNeedBoostsForCustomEmojiPackDescription

Grup harus mencapai **Level {0}** untuk memasang paket emoji grup.

Anggota **Premium** dapat membantu memberi Boost melalui tautan ini:

Your group needs to reach **Level {0}** to change group wallpaper. **Premium** users can boost your group with this link:

GroupNeedBoostsForWallpaperDescription

Grup harus mencapai **Level {0}** untuk mengubah latar grup.

Anggota **Premium** dapat membantu memberi Boost melalui tautan ini:

Your group needs to reach **Level {0}** to change group wallpaper to custom photo. **Premium** users can boost your group with this link:

GroupNeedBoostsForCustomWallpaperDescription

Grup harus mencapai **Level {0}** untuk menggunakan foto kustom sebagai latar grup.

Anggota **Premium** dapat membantu memberi Boost melalui tautan ini:

Grup harus mencapai **Level {0}** untuk mengubah latar grup menjadi foto kustom.

Anggota **Premium** dapat membantu memberi Boost melalui tautan ini:

Change sorting

AccDescrContactSorting

Ubah penyortiran

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Cari Pengguna Sekitar

Create New Contact

CreateNewContact

Buat Kontak Baru

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Urutan berdasarkan waktu terlihat

Sorted by name

SortedByName

Diurutkan berdasarkan nama

People Nearby

PeopleNearby

Pengguna Sekitar

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Minta teman sekitar Anda agar membuka halaman ini untuk bertukar nomor telepon.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Nama depan (wajib)

Last name (optional)

LastName

Nama belakang (opsional)

{0} is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?

ContactNotRegistered

{0} belum ada di Telegram, apakah Anda ingin mengundang mereka untuk gabung?

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Nomor baru Anda akan menerima kode konfirmasi via panggilan atau SMS.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Tautan disalin ke papan klip.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Anda yakin ingin keluar dari akun?

Ini akan menghapus semua Secret Chat Anda.

Anda dapat menggunakan Telegram di semua perangkat secara bersamaan dan masuk ke beberapa akun di aplikasi yang sama.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Terapkan untuk Semua Obrolan

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Tautan folder ini kedaluwarsa.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Tambah Folder

Tambah folder

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Apakah Anda ingin tambahkan folder obrolan **{0}** dan masuk dalam grup dan channel yang terdaftar di dalamnya?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

Masuk dalam {0} obrolan

FolderLinkButtonAdd

FolderLinkTitleRemove

Hapus Folder

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Apakah Anda juga ingin keluar dari obrolan yang terdaftar dalam folder ini?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Anda dapat memilih obrolan yang ingin Anda tinggalkan.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Hapus Folder

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Anda hanya dapat memiliki {0} folder berbagi.
Berlangganan **Telegram Premium** untuk tingkatkan limit ini menjadi **{1}**.

Anda hanya dapat memiliki **{0}** folder berbagi.
Berlangganan **Telegram Premium** untuk tingkatkan limit ini menjadi **{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Anda hanya dapat membuat {0} tautan undangan.
Berlangganan **Telegram Premium** untuk tingkatkan limit menjadi **{1}**.

Anda hanya dapat memiliki {0} tautan undangan.
Berlangganan **Telegram Premium** untuk tingkatkan limit ini menjadi **{1}**.

Your public communities

YourPublicCommunities

Komunitas publik Anda

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

Keluar dari {0} obrolan

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Hapus Folder dan Obrolan

Move Caption Down

CaptionBelow

Pindah Keterangan ke Bawah

Move Caption Up

CaptionAbove

Pindah Keterangan ke Atas

Add to Group or Channel

AddToGroupOrChannel

Tambahkan ke Grup atau Channel

ChannelRemoveUser

StarsTransactionDate

StarsTransactionID

Transaction ID copied to clipboard

StarsTransactionIDCopied

ID Transaksi disalin ke papan klip

From

StarsTransactionRecipient

Dari

Via

StarsTransactionSource

Via

Review the **Terms of Service** for Stars.

StarsTransactionTOS

Tinjau **Ketentuan Layanan** untuk Stars.

MonetizationBalance

DeleteAdditionalActions

DeleteBan

DeleteBanUsers

DeleteRestrict

DeleteRestrictUsers

Delete all from users

DeleteAllFromUsers

Hapus semua dari pengguna

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

Blokir sepenuhnya pengguna

Fully ban this user

DeleteToggleBanUser

Blokir sepenuhnya pengguna ini

Partially restrict users

DeleteToggleRestrictUsers

Batasi sebagian pengguna

Partially restrict this user

DeleteToggleRestrictUser

Batasi sebagian pengguna ini

What can this user do?

UserRestrictionsCanDo

Apa yang dapat pengguna lakukan?

What can {0} selected user do?What can {0} selected users do?

UserRestrictionsCanDoUsers

Apa yang dapat dilakukan {0} pengguna terpilih?

Maximum number of reactions

MaximumReactionsHeader

Jumlah maksimum reaksi

{0} reaction per post{0} reactions per post

MaximumReactionsValue

{0} reaksi per postingan

Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published ones.

MaximumReactionsInfo

Batasi banyaknya jenis reaksi yang dapat ditambahkan ke postingan, termasuk yang sudah dipublikasikan.

Ads in Channels

ShowAdsTitle

Iklan dalam Channel

Do Not Hide Ads

ShowAds

Jangan Sembunyikan Iklan

As a Premium subscriber, you don’t see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the **Telegram Ad Platform >**

ShowAdsInfo

Sebagai pelanggan Premium, Anda tidak melihat iklan apa pun di Telegram. Namun, Anda dapat mengaktifkannya, misalnya, untuk melihat iklan yang Anda luncurkan di **Platform Iklan Telegram >**

OpenStickerSet

OpenEmojiSet

Story pinned{0} stories pinned

StoriesPinned

{0} cerita disemat

Story unpinned.{0} stories unpinned.

StoriesUnpinned

{0} sematan cerita dilepas.

Now it will be always shown on the top.Now they will be always shown on the top.

StoriesPinnedText

Kini cerita akan selalu ditampilkan di atas.

You can’t pin more than {0} posts.

StoriesPinLimit

Anda tidak dapat semat lebih dari {0} postingan.

Channels you joined

SearchMyChannels

Channel yang Anda ikuti

Similar Channels

SearchRecommendedChannels

MenuTelegramStars

TelegramStars

TelegramStarsChoose

StarsAcquired

**{0} Stars** added to your balance.

StarsAcquiredInfo

**{0} Stars** ditambahkan ke saldo Anda.

StarsBalance

StarsYourBalance

StarsBuyMore

Confirm and Pay ⭐️ {0} StarConfirm and Pay ⭐️ {0} Stars

StarsConfirmPurchaseButton

Konfirmasi dan Bayar ⭐️ {0} Stars

Confirm Your Purchase

StarsConfirmPurchaseTitle

Konfirmasi Pembelian Anda

{0} Star{0} Stars

StarsCount

{0} Stars

Buy **Stars** and use them on **{0}** and other miniapps.

StarsNeededText

Beli **Stars** dan gunakan di **{0}** dan aplikasi mini lainnya.

{0} Star Needed{0} Stars Needed

StarsNeededTitle

{0} Stars Diperlukan

{0} Stars Dibutuhkan

Purchase Completed!

StarsPurchaseCompleted

Pembelian Berhasil!

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the **Terms and Conditions**.

StarsTOS

Dengan melanjutkan pembelian Stars, Anda menyetujui **Syarat dan Ketentuan**.

Stars Top-Up Bot

StarsTransactionBot

Bot Isi Ulang Stars

Purchase from Fragment

StarsTransactionFragment

Pembelian dari Fragment

In-App Purchase

StarsTransactionInApp

Pembelian dalam Aplikasi

In-App Purchase

StarsTransactionUnsupported

Pembelian dalam Aplikasi

All Transactions

StarsTransactionsAll

Semua Transaksi

Incoming

StarsTransactionsIncoming

Masuk

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

NotifyMoreOptions

EditFactCheck

AddFactCheck

FactCheck

FactCheckDialog

FactCheckPlaceholder

Tambah Fakta atau Konteks

Tambahkan Fakta atau Konteks

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country ({0}) responsible for combating misinformation.

FactCheckToast

Klarifikasi ini diberikan oleh lembaga pemeriksa fakta yang ditugaskan oleh departemen pemerintah negara Anda ({0}) yang bertanggung jawab untuk memerangi misinformasi.

what’s this?

FactCheckWhat

apa ini?

Unknown error: {0}

UnknownErrorCode

Kesalahan Tidak Diketahui: {0}

Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.

AnimatedEffectPremium

Berlangganan **Telegram Premium** untuk menambahkan efek animasi ini.

Add an animated effect

AddEffectMessageHint

Tambahkan efek animasi

Buy Stars to unlock content and service
in miniapps on Telegram.

TelegramStarsInfo

Beli Star untuk membuka konten dan layanan
aplikasi mini di Telegram.

You acquired "**{1}**" in **{2}** for **{0} Stars**.

StarsPurchaseCompletedInfo

Anda memperoleh "**{1}**" di **{2}** seharga **{0} Stars**.

Do you want to buy "**{1}**" in **{2}** for **{0} star**?Do you want to buy "**{1}**" in **{2}** for **{0} stars**?

StarsConfirmPurchaseText

Apakah Anda ingin membeli "**{1}**" di **{2}** seharga **{0} Stars**?

Fact check updated.

FactCheckEdited

Pemeriksaan fakta diperbarui.

Fact check removed.

FactCheckDeleted

Pemeriksaan fakta dihapus.

Rewards available for collection

MonetizationOverviewAvailable

Hadiah tersedia untuk pengambilan

Saldo tersedia untuk penarikan

Collecting rewards

MonetizationTransactionDetailWithdraw

Mengambil hadiah

Penarikan saldo

Collection via Fragment

MonetizationTransactionWithdraw

Pengambilan via Fragment

Penarikan via Fragment

Rewards since last collection

MonetizationOverviewLastWithdrawal

Hadiah sejak pengambilan terakhir

Pendapatan sejak penarikan terakhir

Penghasilan sejak penarikan terakhir

You can collect your TON any time.

MonetizationInfoFeature3Text

Anda dapat mengambil TON Anda kapan saja.

Anda dapat menarik TON Anda kapan saja.

Your channel needs to reach **Level {0}** to switch off ads.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForSwitchOffAdsDescription

Channel Anda harus mencapai **Level {0}** untuk menonaktifkan iklan.

Pelanggan **Premium** dapat membantu memberi boost melalui tautan:

Switch Off Ads

BoostFeatureSwitchOffAds

Nonaktifkan Iklan

In the coming weeks you will be able to collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay ads. **Learn more >**

MonetizationBalanceInfoNotAvailable

Dalam beberapa minggu, Anda akan dapat menerima hadiah Anda menggunakan Fragment, platform pihak ketiga yang digunakan pengiklan untuk membayar iklan. **Pelajari >**

You have changed the business bot settings. Apply changes?

BusinessBotUnsavedChanges

Anda telah mengubah pengaturan bot bisnis. Terapkan perubahan?

Oops

BusinessBotNotSupportedTitle

Ups

This bot doesn’t support **Telegram Business** yet.

BusinessBotNotSupportedMessage

Bot ini belum mendukung **Telegram Business**.

Forwarded from

ForwardedFrom

Diteruskan dari

Default interface scale

DefaultInterfaceScale

Skala antarmuka bawaan

Skala antarmuka standar

bot manages this chat

BizBotStatusManages

bot mengelola obrolan ini

BizBotStatusStopped

BizBotStart

BizBotStop

BizBotManage

Remove bot
from this chat

BizBotRemove

Hapus bot
dari obrolan ini

Semiannual

PremiumTierSemiannual

Setengah Tahun

Download speed limited

DownloadSpeedLimited

Kecepatan unduh terbatas

Subscribe to **Telegram Premium** to increase download speeds {0} times.

DownloadSpeedLimitedMessage

Berlangganan **Telegram Premium** untuk tingkatkan kecepatan unduh {0} kali lipat.

Upload speed limited

UploadSpeedLimited

Kecepatan unggah terbatas

Subscribe to **Telegram Premium** to increase upload speeds {0} times.

UploadSpeedLimitedMessage

Berlangganan **Telegram Premium** untuk tingkatkan kecepatan unggah {0} kali lipat.

Rewards from ads

MonetizationTransactionProceed

Hadiah dari iklan

Pendapatan dari iklan

Penghasilan dari iklan

Rewards overview

MonetizationOverview

Ringkasan hadiah

Ringkasan pendapatan

Ringkasan penghasilan

Total lifetime rewards

MonetizationOverviewTotal

Total hadiah seumur hidup

Total pendapatan seumur hidup

Total penghasilan seumur hidup

Rewards from ads displayed in

MonetizationTransactionDetailProceed

Hadiah iklan yang ditampilkan di

Pendapatan iklan yang ditampilkan di

Penghasilan iklan yang ditampilkan di

Ad rewards

MonetizationGraphRevenue

Hadiah iklan

Pendapatan iklan

Penghasilan iklan

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.

MonetizationInfoFeature2Text

Anda dapat menerima 50% pendapatan iklan sebagai imbalan dalam bentuk TON.

Anda menerima 50% pendapatan iklan dalam bentuk TON.

Anda dapat menerima 50% penghasilan iklan dalam bentuk TON.

Telegram shares {0}% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. **Learn more >**

MonetizationInfo

Telegram membagikan {0}% pendapatan iklan yang ditampilkan dalam channel Anda sebagai imbalan. **Selengkapnya >**

Telegram membagikan {0}% pendapatan dari iklan yang ditampilkan dalam channel Anda. **Selengkapnya >**

ViewPackPreview

ProfileChannel

Unsorted2419 2419 phrases • 20 screenshots

Log In

Languages