Translations

Bots And Payments84 84 phrases • 46 screenshots

Add to group

BotInvite

%1$s created the group

XCreatedGroup

%1$s топ ашты

%1$s group%1$s groups

xGroups

Bot

BlockContact

NoMediaToShow

has no access to messages

BotStatusCantRead

хатқа рұқсаты жоқ

хаттарға рұқсаты жоқ

has access to messages

BotStatusRead

OpenInExternalApp

InlineBot

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.

SecretChatContextBotAlert

Ішкі боттар бөгде жасақтаушылармен жасалынатынын ескертеміз. Боттың атынан кейін жазылғанның бәрі сәйкес жасақтаушысына жөнелтіледі.

BotNotFound

ShareYourLocation

Орныңызды көрсетесіз бе?

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

Бұл сіздің қазіргі орныңызды ботқа жібереді.

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

ShareYouLocationInline

Сіз сұрау жасаған сайын бұл бот орналасқан жеріңізді білгісі келеді. Бұл — орныңызға сәйкес ақпар шығаруға байланысты болуы мүмкін.

Сіз сұрау жасаған сайын бұл бот орналасқан жеріңізді білгісі келеді. Бұл — орныңызға сәйкес ақпарат шығаруға байланысты болуы мүмкін.

Share your phone number?

ShareYourPhoneNumberTitle

Телефон нөмірімен бөлісесіз бе?

%1$s will know your phone number.

This can be useful for integration with other services.

ShareYourPhoneNumberDesc

%1$s нөміріңізді көре алады.

Бұл басқа қызметтерге қосылғанда қолайлы болуы мүмкін.

What can this bot do?

WhatThisBotCanDo

Бұл боттың қолынан не келеді?

You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s.

BotWebsiteAllowed

Бұл ботқа %1$s арқылы кірген кезде сізге жазуға рұқсат бердіңіз.

%2$s scored %1$s%2$s scored %1$s

game_ActionUserScored

%2$s %1$s ұпай жинады%2$s %1$s ұпай жинады

You scored %1$sYou scored %1$s

game_ActionYouScored

%1$s ұпай жинадыңыз%1$s ұпай жинадыңыз

%2$s scored %1$s in %3$s%2$s scored %1$s in %3$s

game_ActionUserScoredInGame

%3$s ойынында %1$s %2$s ұпай жинады %3$s ойынында %1$s %2$s ұпай жинады

You scored %1$s in %2$sYou scored %1$s in %2$s

game_ActionYouScoredInGame

Сіз %2$s ойынында %1$s ұпай жинадыңызСіз %2$s ойынында %1$s ұпай жинадыңыз

BotStart

ShareBtnBot

Remove bot from suggestions?

BotDeleteHint

Ұсынылғандар тізімінен шығарасыз ба?

CreateQuiz

PollSettingAnonymous

PollSettingQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

PollSettingQuizInfo

Куиз түріндегі сауалнамада тек бір дұрыс жауап болады. Берген жауабыңызды өзгертуге болмайды.

QuizExplanation

QuizExplanationEmpty

Quiz participants will see this text after choosing the wrong option (good for educational purposes).

QuizExplanationInfo

Бұрыс жауап берген қолданушыға осы мәтін көрінеді. Тест тапсырмаларын жасауға ыңғайлы.

%1$s has been unblocked.

UnblockedBot

%1$s бұғаттан алынды.

Are you sure you want to discard this quiz?

QuizDiscardPrompt

Осы куизді жоясыз ба?

QuizDiscard

RestartBot

UnblockBot

%1$s is not responding. Please try again later.

BotIsDownSpecific

%1$s жауап бермейді. Кейін қайталап көріңіз.

You successfully transferred %1$s to %2$s

PaymentSuccessfullyPaidNoItem

%2$s %1$s жібердіңіз.

%2$s дегенге %1$s жібердіңіз.

You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s

PaymentSuccessfullyPaid

%3$s үшін %2$s дегенге %1$s жібердіңіз.

%1$s аударымыңыз %2$s қолданушыға %3$s кезде сәтті орындалды

Are you really sure you want to transfer ownership of **%1$s** to **%2$s**?

This operation is **irreversible**, so check again if the user you want to transfer the bot is the right person.

TransferOwnershipAlertBotName

**%1$s** тобының иелігін **%2$s** бересіз бе?

Бұл әрекет **қайтарымсыз**, сондықтан арна иелігін тапсырғыңыз келген боттың атын қайтадан тексеріңіз.

No chats with bots

NoBotsChats

Ботпен чат жоқ

Copying and forwarding is not allowed from this bot.

RestrictSavingBotInfo

Бұл боттан көшіру мен жөнелтуге тыйым салынған.

Бұл боттан көшіру мен жөнелтуге болмайды.

Data from the "%1$s" button was transferred to the bot

BotDataSent

"%1$s" батырма арқылы деректерді ботқа жіберіңіз

"%1$s" батырманың деректері ботқа жіберілді

"%1$s" batyrmanyñ derekterı botqa jıberıldi

Are you sure you want to stop and block %1$s?

BlockBotConfirm

%1$s тоқтатып, бұғаттайсыз ба?

BlockBot

DeleteAndStop

ShareMyContactInfo

BotHelp

BotSettings

BlockedBot

Are you sure you want to block %1$s and delete the chat with it? This action cannot be undone.

DeleteAndStopBotConfirm

%1$s чатын бұғаттап тоқтатасыз ба? Бұл қайтымсыз әрекет.

%1$s чатын бұғаттап тоқтатасыз ба? Бұл әрекетті қайтара алмайсыз.

EditBot

BotName

BotInfo

Enter description here

DescriptionEmptyHint

Сипаттамасын жазыңыз

Сипаттаманы осында жазыңыз

Сипаттамасын осында жазыңыз

EditBotUsername

EditBotDescription

BotDescriptionEmpty

EditBotDescriptionMedia

Кіріспе медианы өңдеу

Edit bot commands

EditBotCommands

Пәрменді өңдеу

Change bot settings

EditBotSettings

Боттың баптауын өзгерту

Use @BotFather to manage this bot.

EditBotHint

@BotFather арқылы ботты басқару.

RemoveBotPhoto

EditBotInfo

BotUsername

You can't edit this username. You may acquire additional usernames on [Fragment](%1$s).

EditBotUsernameHint

Қолданушы атын өңдей алмайсыз. Қосымша қолданушы атын [Fragment-те](%1$s) сатып ала аласыз.

Intro

BotDescription

Кіріспе

**Warning**: this will update the default bot intro shown on the chat page for **all users**.

BotDescriptionHint

**Ескерту**: боттың бейініндегі жаңа кіріспе **барлық қолданушы** үшін көрсетіледі.

EditBotName

RenameBot

**Warning**: this will update the default bot name for **all users**.

RenameBotHint

**Ескерту**: боттың атауы **барлық қолданушы** үшін өзгереді.

Bots And Payments84 84 phrases • 46 screenshots

Log In

Languages