Search in:AllKoreanAndroid

Unsorted1790 1790 phrases  •  305 screenshots

in %1$s
BusinessInReplies
?
Delete for everyone
StickersDeleteForEveryone
?
Remove for me
StickersRemoveForMe
?
Edit Stickers
EditStickers
?
Video Chat
VoipGroupVideoChat
?
Use PIN
UsePIN
?
Enter your PIN
EnterPIN
?
Telegram Locked
AppLocked
?
Confirm
Confirm
?
In-App Purchase
StarsTransactionInApp
?
In-App Purchase
StarsTransactionUnsupported
?
Purchase from Fragment
StarsTransactionFragment
?
Stars Acquired!
StarsAcquired
?
**%d Stars** added to your balance.
StarsAcquiredInfo
?
Add Fact Check
AddFactCheck
?
Edit Fact Check
EditFactCheck
?
Fact Check
FactCheck
?
what’s this?
FactCheckWhat
?
Fact Check
FactCheckDialog
?
Add Fact or Context
FactCheckPlaceholder
?
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.
FactCheckToast
?
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.
FactCheckFooter
?
Fact check updated.
FactCheckEdited
?
Fact check removed.
FactCheckDeleted
?
App Store
AppStore
?
Google Play
PlayMarket
?
Fragment
Fragment
?
Not Available
StarsNotAvailableTitle
?
Sorry, no star purchases are available from your country.
StarsNotAvailableText
?
Refund
StarsRefunded
?
Collecting rewards
MonetizationTransactionDetailWithdraw
?
Collection via Fragment
MonetizationTransactionWithdraw
?
You can collect rewards only if you have:
WithdrawChannelAlertText
?
Telegram will now try to use your device to send SMS codes, words and phrases in your country.
SmsPremiumActivatedTextUnknown
?
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
MonetizationBalanceInfoLink
?
No channels yet…
NoChannelsTitle
?
You are not subscribed to any channel.
NoChannelsMessage
?
Set Intro Sticker
SetIntroSticker
?
We’ve sent an SMS with a secret word to your phone **%1$s**.
SMSWordText
?
Incorrect, please try again
SMSWordError
?
Incorrect word
SMSWordBeginningError
?
We’ve sent an SMS with a secret phrase to your phone **%1$s**.
SMSPhraseText
?
Incorrect, please try again
SMSPhraseError
?
Incorrect word
SMSPhraseBeginningError
?
Request another SMS
RequestAnotherSMS
?
< Back to entering the word
BackEnteringWord
?
< Back to entering the phrase
BackEnteringPhrase
?
< Back to entering the code
BackEnteringCode
?
Return to entering the code >
ReturnEnteringSMS
?
Return to entering the word >
ReturnEnteringWord
?
You can request another
SMS in %1$d:%2$02d
SmsAvailableIn2
?
Telegram can call you in %1$d:%2$02d
CallAvailableIn2
?
Restricted **%s** from sending any messages
RestrictedParticipantSending
?
Return to entering the phrase >
ReturnEnteringPhrase
?
Reactions
NotificationsReactions
?
New reaction to your message
PushReactHidden
?
%2$s to your story
PushReactStory
?
New reaction to your story
PushReactStoryHidden
?
⚠️ Your Premium subscription is expiring!
GraceTitle
?
Don’t lose access to exclusive features.
GraceMessage
?
Access to Telegram Premium is expiring!
GraceSuggestionTitle
?
⚠️ Unfortunately, your latest payment didn’t come through. To keep your access to exclusive features, please renew the subscription.
GraceSuggestionMessage
?
Restore Subscription
GraceSuggestionButton
?
Coming Later
PremiumBusinessChatbots
?
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
MonetizationInfoTONLink
?
https://ads.telegram.org
PromoteUrl
?
We will review this ad to ensure it matches our **Ad Policies and Guidelines**.
AdReported
?
**Learn More >**
RevenueSharingAdsInfo4SubtitleLearnMore
?
Birthday copied to clipboard.
BirthdayCopied
?
You can also use a simple link for a chat with you — %1$s.
BusinessLinksFooterOneLink
?
Share link to chat
BusinessLinkShareTitle
?
Show %d more transactionShow %d more transactions
MonetizationMoreTransactions
?
Refund
MonetizationTransactionRefund
?
Pending
MonetizationTransactionPending
?
Not Completed
MonetizationTransactionNotCompleted
?
View in Blockchain Explorer
MonetizationTransactionDetailWithdrawButton
?
Refunded back
MonetizationTransactionDetailRefund
?
Allow biometry
BotAllowBiometryTitle
?
%s set the sticker above for all empty chats **how?**
GreetingHowSticker
?
🎂 %2$s (%1$d years old)
ProfileBirthdayTodayValueYear
?
Date of birth added.
PrivacyBirthdaySetDone
?
Add to Group
ChannelInviteViaLink2
?
available only to Premium users
InvitePremiumBlockedUser
?
**%1$s** and **%2$s** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InvitePremiumBlockedTwo
?
**%1$s**, **%2$s** and **%3$s** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InvitePremiumBlockedThree
?
**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InvitePremiumBlockedMany
?
**%1$s** only accepts messages and invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InviteMessagePremiumBlockedOne
?
**%1$s** and **%2$s** only accept messages and invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InviteMessagePremiumBlockedTwo
?
**%1$s**, **%2$s** and **%3$s** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InviteMessagePremiumBlockedThree
?
**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people only accept messages and invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InviteMessagePremiumBlockedMany
?
You can send these people an invite link to the group in a private message instead.
InviteBlockedManyMessage
?
**Remove date of birth**.
EditProfileBirthdayInfoRemove
?
Understood
RevenueSharingAdsAlertButton
?
it's now %s there
BusinessHoursProfileTheirTime
?
%s in your time
BusinessHoursProfileInYourTime
?
Slow Mode is active. You can't send more than 1 contact.
AttachContactsSlowMode
?
You boosted the group!
BoostingRemoveRestrictionsSuccessTitle
?
Now you can send messages in it.
BoostingRemoveRestrictionsSuccessSubTitle
?
Select Wallpaper
StorySetWallpaper
?
You have changed the business working hours. Apply changes?
BusinessHoursUnsavedChanges
?
You have changed the business bot settings. Apply changes?
BusinessBotUnsavedChanges
?
Remove Bot
BusinessBotRemove
?
Limit of **%d** messages reached.
BusinessRepliesToastLimit
?
This shortcut name is reserved.
BusinessRepliesNameReserved
?
Business hours copied
BusinessHoursCopied
?
Business address copied
BusinessLocationCopied
?
Some SMS were not sent successfully
SmsJobsErrorHintTitle
?
Review SMS history to troubleshoot
SmsJobsErrorHintMessage
?
Your device has been in airplane mode.
SmsDescrRESULT_ERROR_RADIO_OFF
?
Your device hasn't had contact with cell phone network.
SmsDescrRESULT_ERROR_NO_SERVICE
?
Network error. Make sure your SIM card is active.
SmsDescrRESULT_RIL_NETWORK_ERR
?
Your group needs to reach **Level %d** to change group color to selected. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForColorDescription
?
Your group needs to reach **Level %d** to change group link style icon.

**Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForReplyIconDescription
?
To join the **Premium for SMS** program, please allow Telegram to send out SMS from your device
SmsPermissionText
?
To join this program, please allow Telegram to send SMS in your phone's Settings.
SmsStatusNoPermissionSubtitle
?
Telegram Premium gift-code is sent for you to activate.
SmsStatusDoneSubtitle
?
Insert a SIM card into the device and come back to **SMS Statistics**.
SmsNoSimMessage
?
To join the **Premium for SMS** program, please allow Telegram to send out SMS and read phone SIM card info.

Tap Settings > Permissions, and turn **SMS** and **Phone** permissions on.
SmsPermissionTextSMSPhoneSettings
?
To join the **Premium for SMS** program, please allow Telegram to read phone SIM card info.

Tap Settings > Permissions, and turn **Phone** permission on.
SmsPermissionTextPhoneSettings
?
To join the **Premium for SMS** program, please allow Telegram to send out SMS from your device.

Tap Settings > Permissions, and turn **SMS** on.
SmsPermissionTextSMSSettings
?
Only admins of the group can see archived stories unless they are posted to the group page.
ProfileStoriesArchiveGroupHint
?
Boost your channel by gifting your subscribers
**Telegram Premium**.
BoostingStoriesByGiftingChannel
?
Check your groups’ **Statistics** to see how gifts boosted your group.
BoostingCheckGiftsStatisticGroup
?
All members of the group:All members of the groups:
BoostingGiveawayMsgAllSubsGroupPlural
?
Comments restricted
StoryGroupRepliesLocked
?
This group needs %s to enable stories. Help make it possible!
GroupNeedBoostsDescriptionLevel1
?
This group needs %1$s to be able post **%2$s** per day. Help make it possible!
GroupNeedBoostsDescriptionLevelNext
?
This group needs %s more boosts to enable stories.
GroupNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevel1
?
un1 changed group color from %1$s to %2$s
EventLogChangedColorGroup
?
un1 changed group emoji from %1$s to %2$s
EventLogChangedEmojiGroup
?
un1 changed group color and icon from %1$s to %2$s
EventLogChangedPeerColorIconGroup
?
un1 changed group emoji status from %1$s to %2$s (for %3$s)
EventLogChangedEmojiStatusFromForGroup
?
un1 changed group emoji status to %2$s (for %3$s)
EventLogChangedEmojiStatusForGroup
?
You boosted the group
BoostingBoostsGroupByYouServiceMsg
?
You boosted the group %1$d times
BoostingBoostsGroupByYouServiceMsgCount
?
You boosted the channel
BoostingBoostsChannelByYouServiceMsg
?
You boosted the channel %1$d times
BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCount
?
un1 changed chat reactions:
%1$s
ActionReactionsChangedList
?
To see when **%s** read the message, start showing your own read time.
PremiumReadText1Locked
?
To see **%s** Last Seen time, start showing your own Last Seen time.
PremiumLastSeenText1Locked
?
Your last seen time is now visible.
PremiumLastSeenSet
?
Your read times are now visible.
PremiumReadSet
?
Only Premium users can reply to %s.
**Learn more...**
OnlyPremiumCanReply
?
Show Other Messages
SavedTagShowOtherMessages
?
Hide Other Messages
SavedTagHideOtherMessages
?
**%s** only accepts messages from contacts and Premium users.
UserBlockedNonPremium
?
read %1$s at %2$s
PmReadDateTimeAt
?
Because you are a Telegram Premium subscriber, you will see the last seen and read time of all users who are sharing it with you – even if you are hiding yours.
CustomHelpPremium
?
**%1$s** only accepts messages from contacts and Premium users.
PremiumMessageTextLocked
?
**%s** only accepts messages from contacts and Premium users.
MessageLockedPremiumLocked
?
Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned or subscribe to **Telegram Premium** to increase the limit to **%2$d** chats.
LimitReachedPinSavedDialogs
?
Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned.
LimitReachedPinSavedDialogsPremium
?
Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedPinSavedDialogsLocked
?
Are you sure you want to stop listening and delete the video message?
VideoOnceCloseMessage
?
%1$d restriction%1$d restrictions
Bans
제한 %1$d건
Eid Mubarak! ✨
GiftPremiumEventAdsTitle
텔레그램 프리미엄을 선물해보세요 🎉
**사랑하는 이들에게** 선물을 보내보세요! ❤️
텔레그램 프리미엄을 선물해보세요! 🎉
Ad
SponsoredMessage2
스폰서
Delete all cached text and media from this channel?
AreYouSureClearHistoryChannel
이 채널에서 캐시된 텍스트와 미디어를 모두 삭제할까요?
채널에서 캐시된 모든 텍스트 및 미디어를 삭제하시겠습니까?
채널에서 캐시된 모든 텍스트 및 미디어를 삭제할까요?
Delete all cached text and media from this group?
AreYouSureClearHistoryGroup
이 그룹에 저장된 텍스트와 미디어 캐시를 모두 삭제할까요?
이 그룹의 저장된 대화와 미디어를 모두 삭제하겠습니까?
이 그룹에 있는 문자와 미디어 캐시를 모두 지울까요?
Join Video Chat as...
VoipGroupJoinAs
영상 대화를 다음으로 참가...
음성 대화를 다음으로 참가...
This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
지난 48시간 사이에 이루어진 채널 관리자의 모든 서비스 활동 기록입니다.
지난 48시간 사이에 채널 관리자가 활동한 기록입니다.
채널 관리자의 지난 48시간동안 활동 리스트입니다.
%1$d join request%1$d join requests
JoinUsersRequests
입장 요청 %1$d건
%1$d명이 입장 요청
Video saved to Downloads.
VideoSavedToDownloadsHint
다운로드로 동영상이 저장됐습니다.
다운로드로 동영상이 저장됬습니다
다운로드로 동영상이 저장됐습니다
File saved to Downloads.
FileSavedHint
다운로드로 파일이 저장됐습니다.
다운로드로 파일이 저장됬습니다
다운로드로 파일이 저장됐습니다
Nobody viewed
NobodyViewed
아무도 안 읽음
Cancel video chat
VoipGroupCancelChat
영상 대화 취소
음성 대화 취소
Members' primary language
MembersLanguageChartTitle
참가자 주요 언어
Group Stickers
CurrentGroupStickers
그룹 스티커
그룹스티커
Invalid format
InvalidFormatError
올바르지 않은 포맷
File must be in MP3 or Ogg format.
ErrorRingtoneInvalidFormat
파일이 MP3 혹은 Ogg 포맷이어야만 합니다.
파일이 mp3 혹은 ogg 포맷이어야만 합니다.
Share Contact
ShareContactTitle
연락처 공유
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
ChannelPrivateLinkHelp
사람들이 위 링크를 따라 회원님의 채널에 들어올 수 있습니다. 링크는 언제든지 폐기하실 수 있습니다.
이 링크를 통하여 다른 유저들이 채널에 입장 할 수 있습니다. 이 링크는 언제든지 폐기 가능합니다.
사람들이 위 링크를 통해 회원님의 채널에 들어올 수 있습니다. 링크는 언제든지 폐기하실 수 있습니다.
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.
AttachGifRestricted
그룹 관리자의 제한으로 여기에 GIF를 %1$s까지 보내실 수 없습니다
The admins of this group have restricted your ability to send media until %1$s.
AttachMediaRestricted
그룹 관리자의 제한으로 여기에 미디어를 %1$s까지 보내실 수 없습니다
그룹 관리자가 회원님의 미디어 전송을 %1$s까지 제한했습니다.
그룹 관리자가 회원님의 미디어 전송을 %1$s까지 제한합니다
un1 added un2
ActionAddUser
un1 님이 un2 님을 추가했습니다
un1님이 un2님을 초대했습니다
un1 님이 un2 님을 초대했습니다
The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.
SendMessageRestricted
그룹 관리자의 제한으로 메시지를 %1$s까지 작성하실 수 없습니다.
그룹 관리자가 회원님의 메시지 작성을 %1$s까지 제한했습니다.
이 그룹의 관리자가 회원님이 %1$s까지 글을 올리실 수 없도록 제한했습니다
**%1$s** joined the video chat.
VoipChatChatJoined
**%1$s** 님이 영상 대화에 들어왔습니다.
**%1$s** 님이 음성 대화에 들어왔습니다.
Card number copied to clipboard.
CardNumberCopied
카드 번호가 클립보드에 복사되었습니다.
카드 번호가 클립보드에 복사되었습니다
Pin
DialogPin
고정
Remove from folder
FilterRemoveFrom
폴더에서 제거
Channel photo removed
ActionChannelRemovedPhoto
채널 사진이 제거되었습니다
채널 사진 삭제됨
채널 사진이 지워졌습니다
muted for you
VoipGroupMutedForMe
나에게 음소거됨
**%1$s** is now muted for you in this chat.
VoipGroupUserCantNowSpeakForYou
**%1$s**님은 이 대화에서 나에게 음소거 되었습니다.
**%1$s**님은 이 대화에서 나에게 음소거됨
Choose for how long %1$s will see your accurate location, including when the app is closed.
LiveLocationAlertPrivate

%1$s 님에게 회원님의 정확한 위치를, 앱이 닫혀있을 때도, 얼마 동안 보일지 선택하세요.
%1$s님이 언제까지 회원님의 정확한 위치를 볼 수 있는지 설정
%1$s 님이 얼마 동안 회원님의 정확한 위치를 볼 수 있도록 할지 고르세요.
Please enter your current Telegram passcode to manage this setting.
EnterYourPasscodeInfo
이 설정을 관리하려면 현재 텔레그램 암호를 입력해주세요.
이 옵션을 관리하려면 현재 텔레그램 암호를 입력해주세요.
Disabled
VibrationDisabled
사용 안 함
비활성화됨
끔
Short
Short
짧게
Long
Long
길게
Only on silent
OnlyIfSilent
무음일 때만
음소거일 중에만
음소거일 때만
Two lines
ChatListDefault
두 줄
Three lines
ChatListExpanded
세 줄
Delete All Cloud Drafts
PrivacyDeleteCloudDrafts
클라우드 임시 저장 모두 삭제
Added to Favorite GIFs.
GifSavedHint
즐겨찾는 GIF로 추가되었습니다.
저장한 GIF로 추가
저장한 GIF로 추가되었습니다.
Trending Premium Stickers
FeaturedStickersPremium
인기 프리미엄 스티커
인기있는 프리미엄 스티커
This media
ThisMedia
이 미디어
All %1$d media
AllNMedia
모든 미디어 %1$d개
un1 sent you a gift for **un2**
ActionGiftInbound
un1님이 회원님에게 **un2**을(를) 선물했습니다
Telegram Premium
ActionGiftPremiumTitle
텔레그램 프리미엄
for %1$s
ActionGiftPremiumSubtitle
%1$s 동안
View
ActionGiftPremiumView
보기
Load More