Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Outgoing

lng_credits_summary_history_tab_out

발신

Sung, Jun 1 at 00:31

Incoming

lng_credits_summary_history_tab_in

수신

Sung, Jun 1 at 00:31

All Transactions

lng_credits_summary_history_tab_full

모든 거래

Sung, Jun 1 at 00:24

Confirm Your Purchase

lng_credits_box_out_title

구매를 확인해주세요

Sung, Jun 1 at 00:24

No effects found.

lng_effect_none

효과를 찾지 못함

Sung, Jun 1 at 00:16

Subscribe to {link} to add this animated effect.

lng_effect_premium

{link}에 구독하여 움직이는 효과를 추가해보세요.

Sung, Jun 1 at 00:16

Effects from stickers

lng_effect_stickers_title

스티커 효과

Sung, Jun 1 at 00:15

Enter Title

lng_chat_intro_enter_title

제목 입력

Sung, May 6 at 07:35

Customize your start page

lng_chat_intro_subtitle

시작 페이지 맞춤 설정

Sung, May 6 at 07:34

Start Page

lng_chat_intro_title

시작 페이지

Sung, May 6 at 07:31

Are you sure you want to delete this chat link?

lng_chat_link_delete_sure

정말 이 대화 링크를 삭제하겠습니까?

Sung, May 6 at 07:27

Switch Off Ads

lng_channel_earn_off

광고 끄기

Sung, May 6 at 07:26

This bot doesn't support Telegram Business yet.

lng_chatbots_not_supported

아직 이 봇이 텔레그램 비즈니스를 지원하지 않습니다.

Sung, May 6 at 07:25

no clicks

lng_chat_links_no_clicks

클릭 없음

Sung, May 6 at 07:22

Create a Link to Chat

lng_chat_links_create_link

Sung, May 6 at 07:22

lng_chat_links_title

Sung, May 6 at 07:21

lng_hours_on_next_day

익일 {time}

Sung, May 6 at 07:19

Add Preset Message

lng_chat_link_placeholder

Sung, May 5 at 11:19

lng_chat_link_rename

Sung, May 5 at 11:17

lng_chatbots_reply

Sung, May 5 at 11:14

lng_chatbots_permissions_title

봇 권한

Sung, May 5 at 11:12

Select chats or entire chat categories which the bot will not have access to.

lng_chatbots_exclude_about

봇이 접근할 수 있는 대화 또는 전체 대화 카테고리를 선택하세요.

Sung, May 5 at 11:11

Chats accessible for the bot

lng_chatbots_access_title

봇이 접근할 수 있는 대화

Sung, May 5 at 11:10

Chatbots

lng_chatbots_title

챗봇

Sung, May 5 at 11:08

This shortcut already exists.

lng_replies_add_exists

바로가기가 이미 존재합니다.

Sung, May 5 at 11:05

Remove Shortcut

lng_replies_remove_title

바로가기 제거

Sung, May 5 at 11:04

Exclude Chats

lng_chatbots_exclude_button

제외된 대화

Sung, May 5 at 10:55

Excluded chats

lng_chatbots_excluded_title

제외된 대화

Sung, May 5 at 10:55

All 1-to-1 Chats Except...

lng_chatbots_all_except

일부를 제외한 모든 개인대화

Sung, May 5 at 10:54

Only Selected Chats

lng_chatbots_selected

선택한 대화만

Sung, May 5 at 10:53

Recipients

lng_away_recipients

수신인

Sung, May 5 at 10:52

Don't send the away message if you've recently been online.

lng_away_offline_only_about

최근에 온라인이었을 경우 부재중 메시지를 보내지 않습니다.

Sung, May 5 at 10:51

Only if Offline

lng_away_offline_only

Sung, May 5 at 10:50

lng_away_custom_end

Sung, May 5 at 10:49

lng_away_custom_start

시작 시간

Sung, May 5 at 10:49

Custom Schedule

lng_away_schedule_custom

맞춤 일정

Sung, May 5 at 10:49

Outside of Business Hours

lng_away_schedule_outside

영업시간 이후

Sung, May 5 at 10:48

Send Always

lng_away_schedule_always

항상 보내기

Sung, May 5 at 10:48

Schedule

lng_away_schedule

일정

Sung, May 5 at 10:47

Create an Away Message

lng_away_create

부재중 메시지 만들기

Sung, May 5 at 10:46

Send Away Message

lng_away_enable

부재중 메시지 보내기

Sung, May 5 at 10:46

Automatically reply with a message when you are away.

lng_away_about

부재중인 경우 자동으로 답장 메시지를 보냅니다.

Sung, May 5 at 10:46

Telegram Business

lng_business_title

텔레그램 비즈니스

Sung, Apr 28 at 23:13

Enter Address

lng_location_address

주소 입력하기

Sung, Apr 28 at 23:11

Display the location of your business on your account.

lng_location_about

내 계정에 내 사업장 위치를 표시합니다.

Sung, Apr 28 at 23:10

Choose Time Zone

lng_hours_time_zone_title

시간대 선택

Sung, Apr 28 at 23:09

Time Zone

lng_hours_time_zone

시간대

Sung, Apr 28 at 23:09

Closed

lng_hours_closed

닫음

Sung, Apr 28 at 23:09

Open 24 hours

lng_hours_open_full

24시간 영업

Sung, Apr 28 at 23:08

Show Business Hours

lng_hours_show

영업시간 보이기

Sung, Apr 28 at 23:08

Turn this on to show your opening hours schedule to your customers.

lng_hours_about

이 기능을 활성화하여 고객에게 영업 시간 일정을 보여주세요.

Sung, Apr 28 at 23:08

Business hours

lng_info_hours_label

영업시간

Sung, Apr 28 at 23:07

Specify your working hours during the day.

lng_hours_about_day

하루 영업 시간을 명시해주세요.

Sung, Apr 28 at 23:07

Add a Set of Hours

lng_hours_add_button

시간대 추가하기

Sung, Apr 28 at 23:04

Closing Time

lng_hours_closing

닫는 시간

Sung, Apr 28 at 23:04

Opening Time

lng_hours_opening

여는 시간

Sung, Apr 28 at 23:04

New Chats

lng_filters_type_new

새 대화

Sung, Apr 28 at 23:02

Existing Chats

lng_filters_type_existing

기존 대화

Sung, Apr 28 at 23:02

Shortcut

lng_replies_add_placeholder

바로가기

Sung, Apr 28 at 23:02

Add a shortcut for your reply.

lng_replies_add_shortcut

내 답장에 새 바로가기 추가하기.

Sung, Apr 28 at 23:02

New Quick Reply

lng_replies_empty_title

새 빠른 답장

Sung, Apr 28 at 23:01

Chatbot not found.

lng_chatbots_not_found

챗봇을 찾을 수 없습니다

Sung, Apr 28 at 23:01

Add a Quick Reply

lng_replies_message_placeholder

빠른 답장 추가하기

Sung, Apr 28 at 23:00

Set up shortcuts with rich text and media to respond to messages faster.

lng_replies_about

서식 있는 텍스트와 미디어로 바로가기를 설정하면 메시지에 더 빠르게 응답할 수 있습니다.

Sung, Apr 28 at 23:00

Add messages that will be automatically sent when you are off.

lng_away_empty_about

부재 중일 때 자동으로 전송될 메시지를 추가해주세요.

Sung, Apr 28 at 22:59

Add an Away Message

lng_away_message_placeholder

부재 메시지 추가하기

Sung, Apr 28 at 22:59

New Away Message

lng_away_empty_title

새로운 부재 메시지

Sung, Apr 28 at 22:58

Away Message

lng_away_title

부재 메시지

Sung, Apr 28 at 22:58

Add a Greeting

lng_greeting_message_placeholder

인사 메시지 추가하기

Sung, Apr 28 at 22:55

Create greetings that will be automatically sent to new customers.

lng_greeting_empty_about

새로운 고객에게 자동으로 전송할 인사 메시지를 생성해주세요.

Sung, Apr 28 at 22:55

New Greeting Message

lng_greeting_empty_title

새로운 인사 메시지

Sung, Apr 28 at 22:54

Greeting Message

lng_greeting_title

인사 메시지

Sung, Apr 28 at 22:53

What can {count} selected user do?What can {count} selected users do?

lng_restrict_users_part_header

선택한 {count}명의 사용자가 무엇을 할 수 있나요?

Sung, Apr 28 at 22:50

Ad rewards

lng_channel_earn_chart_revenue

광고 수익

광고 리워드

Sung, Apr 23 at 23:56

Start a Channel

lng_settings_channel_start

채널 시작하기

Sung, Apr 23 at 00:15

Start a Channel

lng_settings_channel_start

채널 시작하기

Sung, Apr 23 at 00:15

Choose who can see your birthday in {link}.

lng_settings_birthday_about

{link}에서 누가 자기소개를 볼 수 있는지 선택하세요.

Sung, Apr 23 at 00:15

Date of Birth

lng_settings_birthday_label

생년월일

Sung, Apr 23 at 00:13

Copy Link

lng_collectible_username_copy

링크 복사

Sung, Apr 23 at 00:10

Learn More

lng_collectible_learn_more

더 알아보기

Sung, Apr 23 at 00:10

{username} is a collectible username that belongs to

lng_collectible_username_title

{username}은 구독 가능한 사용자명으로 아래의 소유자가 가지고 있습니다

Sung, Apr 23 at 00:10

Channel

lng_info_personal_channel_label

채널

Sung, Apr 23 at 00:09

This phone number was bought on **Fragment** on {date} for {price}

lng_collectible_phone_info

이 전화번호는{date}에 {price}에 **Fragment**에서 구매했습니다.

Sung, Apr 22 at 23:47

{phone} is a collectible phone number that belongs to

lng_collectible_phone_title

{phone}는 수집가능한 전화번호로 아래의 소유자가 가지고 있습니다

Sung, Apr 22 at 23:44

Rewards from ads displayed in

lng_channel_earn_history_in_about

광고가 표시된 곳에서의 광고 수익

Sung, Apr 22 at 23:42

Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}

lng_sponsored_revenued_footer_description

누구나 최소한의 예산으로 이 채널에 광고를 만들어 게시할 수 있습니다. 자세한 내용은 **텔레그램 광고 플랫폼**을 확인하세요. {link}

Sung, Apr 22 at 23:36

Can I Launch an Ad?

lng_sponsored_revenued_footer_title

내가 광고를 집행할 수 있나요?

Sung, Apr 22 at 23:35

You can turn off ads by subscribing to {link}, and Level {count} channels can remove them for their subscribers.You can turn off ads by subscribing to {link}, and Level {count} channels can remove them for their subscribers.

lng_sponsored_revenued_info3_description

{link}에 가입하면 광고를 끌 수 있으며, {count} 레벨의 채널은 구독자를 위해 광고를 제거할 수 있습니다.

Sung, Apr 22 at 23:35

Can Be Removed

lng_sponsored_revenued_info3_title

제거가능

Sung, Apr 22 at 23:33

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.

lng_sponsored_revenued_info2_description

텔레그램 광고 수익의 50%는 광고가 표시되는 채널의 소유자에게 돌아갑니다.

Sung, Apr 22 at 23:32

Help the Channel Creator

lng_sponsored_revenued_info2_title

채널 소유자 지원

Sung, Apr 22 at 23:32

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.

lng_sponsored_revenued_info1_description

텔레그램에서의 광고는 사용자의 개인 정보를 사용하지 않으며, 광고를 보는 채널을 기반으로 합니다.

Sung, Apr 22 at 23:18

Respect Your Privacy

lng_sponsored_revenued_info1_title

개인정보 존중

Sung, Apr 22 at 23:17

Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:

lng_sponsored_revenued_subtitle

텔레그램의 광고는 다른 플랫폼의 광고와 매우 다릅니다. 이와 같은 광고는:

Sung, Apr 22 at 23:17

About These Ads

lng_sponsored_menu_revenued_about

이 광고에 대하여

Sung, Apr 22 at 23:16

Learn more about our {link}.

lng_report_sponsored_reported_learn

{link}에 대해 더 알아보기

Sung, Apr 22 at 23:15

Report Ad

lng_sponsored_menu_revenued_report

광고 신고

Sung, Apr 22 at 23:14

what's this?

lng_sponsored_message_revenue_button

이건 무엇인가요?

Sung, Apr 22 at 23:14

In the coming weeks you will be able to collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay ads. {link}

lng_channel_earn_balance_about_temp

향후 몇 주 안에 광고 비용을 지불하는 데 사용되는 제3자 플랫폼인 Fragment를 통해 보상을 수령할 수 있습니다. {link}

Sung, Apr 22 at 23:12

Please enter your password to collect.

lng_channel_earn_balance_password_description

출금하려면 비밀번호를 입력해주세요.

Sung, Apr 22 at 23:10

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments