Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Update Telegram

AppUpdate

~~Werk Telegram bij~~

Update uitvoeren

Ajay, May 31 at 19:12

Your Stars

MenuTelegramStars

Je sterren

Jouw sterren

Ajay, May 29 at 08:55

Create New Contact

CreateNewContact

~~Maak n~~ieuw contact

Nieuw contact aanmaken

Ajay, May 29 at 07:38

Invite

~~Nodig uit~~

Uitnodigen

Ajay, May 29 at 07:38

%1$s is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?

ContactNotRegistered

%1$s is nog ~~geen lid,~~ uitnodigen?

%1$s zit nog niet op telegram. Wil je hem/haar uitnodigen?

Ajay, May 29 at 07:37

Invite to Telegram

ContactNotRegisteredTitle

Uitnodigen ~~voo~~r Telegram

Uitnodigen naar Telegram

Ajay, May 29 at 07:37

Please enter your password to collect.

PleaseEnterCurrentPasswordWithdraw

Voer je wachtwoord in om ~~doo~~r te gaan met verzilveren.

Voer je wachtwoord in om verder te gaan met verzilveren.

Ajay, May 29 at 07:30

Telegram will now try to use your device to send SMS codes, words and phrases in your country (**%s**).

SmsPremiumActivatedText

Telegram zal je apparaat nu proberen te gebruiken om ~~automatisch~~ sms-codes, woorden en zinnen in jouw land (**%s**) te versturen.

Telegram zal je apparaat nu proberen te gebruiken om sms-codes, woorden en zinnen in jouw land (**%s**) te versturen.

Ajay, May 29 at 07:29

Telegram will now try to use your device to send SMS codes, words and phrases in your country.

SmsPremiumActivatedTextUnknown

Telegram zal je apparaat nu proberen te gebruiken om ~~automatisch~~ sms-codes in jouw land te versturen.

Telegram zal je apparaat nu proberen te gebruiken om sms-codes, woorden en zinnen in jouw land te versturen.

Ajay, May 29 at 07:29

Collecting rewards

MonetizationTransactionDetailWithdraw

~~Saldo-opname~~

Beloningen verzilveren

Ajay, May 29 at 07:29

Collection via Fragment

MonetizationTransactionWithdraw

~~Opname~~ via Fragment

Verzilveren via Fragment

Ajay, May 29 at 07:28

You can collect rewards only if you have:

WithdrawChannelAlertText

Je kunt ~~pas opnem~~en als je:

Je kunt uitsluitend beloningen verzilveren als je:

Ajay, May 29 at 07:28

Help Telegram send SMS login codes, words and phrases and get **Telegram Premium** gift links.

SmsStatusFirstSubtitle

Ondersteun Telegram bij het versturen van sms-inlogcodes in ruil voor **Telegram Premium**-cadeaulinks.

Ondersteun Telegram bij het versturen van sms-inlogcodes, woorden en zinnen in ruil voor **Telegram Premium**-cadeaulinks.

Ajay, May 29 at 07:27

Telegram will now try to use your device to send SMS codes, words and phrases in your country (**%s**).

SmsPremiumActivatedText

Telegram zal je apparaat nu proberen te gebruiken om automatisch sms-codes in jouw land (**%s**) te versturen.

Telegram zal je apparaat nu proberen te gebruiken om automatisch sms-codes, woorden en zinnen in jouw land (**%s**) te versturen.

Ajay, May 29 at 07:27

You can collect your TON any time.

MonetizationInfoFeature3Text

Je kunt je TON op elk moment ~~opnem~~en.

Je kunt je TON op elk moment verzilveren.

Ajay, May 29 at 07:22

Collect via Fragment

MonetizationWithdraw

~~Opnem~~en via Fragment

Verzilveren via Fragment

Ajay, May 29 at 07:21

Available reward

MonetizationBalance

Beschikba~~ar saldo~~

Beschikbare beloning

Ajay, May 29 at 07:21

Rewards since last collection

MonetizationOverviewLastWithdrawal

~~Opbrengst~~en sinds vorige opname

Beloningen sinds vorige opname

Ajay, May 29 at 07:20

Rewards available for collection

MonetizationOverviewAvailable

Be~~schikbaar saldo voor opname~~

Beloningen beschikbaar

Ajay, May 29 at 07:20

Please enter your password to collect.

PleaseEnterCurrentPasswordWithdraw

Voer je wachtwoord in om door te gaan met ~~de opname~~.

Voer je wachtwoord in om door te gaan met verzilveren.

Ajay, May 29 at 07:20

Show as Chat

SearchAsChat

In chat weergeven

Als chat weergeven

Ajay, May 29 at 07:19

Do you want to remove %1$s from your search history?

ClearSearchSingleHashtagAlertText

Wil je %1$s uit je zoekgeschiedenis verwijderen?

Ajay, May 29 at 07:19

Video Chat

VoipGroupVideoChat

Videochat

Ajay, May 29 at 07:19

Use PIN

UsePIN

PIN gebruiken

Ajay, May 29 at 07:18

Enter your PIN

EnterPIN

Voer je pincode in

Ajay, May 29 at 07:18

Telegram Locked

AppLocked

Telegram vergrendeld

Ajay, May 29 at 07:18

Confirm

Bevestigen

Ajay, May 29 at 07:18

In-App Purchase

StarsTransactionInApp

In-app aankoop

Ajay, May 29 at 07:18

In-App Purchase

StarsTransactionUnsupported

In-app aankoop

Ajay, May 29 at 07:18

Purchase from Fragment

StarsTransactionFragment

Kopen bij Fragment

Ajay, May 29 at 07:18

Stars Acquired!

StarsAcquired

Sterren verkregen!

Ajay, May 29 at 07:17

**%d Stars** added to your balance.

StarsAcquiredInfo

**%d sterren** toegevoegd aan je saldo.

Ajay, May 29 at 07:17

Add Fact Check

AddFactCheck

Factcheck toevoegen

Ajay, May 29 at 07:17

Edit Fact Check

EditFactCheck

Factcheck bewerken

Ajay, May 29 at 07:16

Fact Check

FactCheck

Factcheck

Ajay, May 29 at 07:16

what’s this?

FactCheckWhat

wat is dit?

Ajay, May 29 at 07:16

Fact Check

FactCheckDialog

Factcheck

Ajay, May 29 at 07:16

Add Fact or Context

FactCheckPlaceholder

Feit of context toevoegen

Ajay, May 29 at 07:16

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.

FactCheckToast

Deze verduidelijking is verstrekt door een factcheckbureau dat is aangewezen door het departement van de regering van jouw land (%s) dat verantwoordelijk is voor het bestrijden van desinformatie.

Ajay, May 29 at 07:16

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.

FactCheckFooter

Deze verduidelijking is verstrekt door een factcheckbureau dat is aangewezen door het departement van de regering van jouw land (%s) dat verantwoordelijk is voor het bestrijden van desinformatie.

Ajay, May 29 at 07:15

Fact check updated.

FactCheckEdited

Factcheck bijgewerkt.

Ajay, May 29 at 07:11

Fact check removed.

FactCheckDeleted

Factcheck verwijderd.

Ajay, May 29 at 07:11

Via

StarsTransactionSource

Via

Ajay, May 29 at 07:11

App Store

AppStore

App Store

Ajay, May 29 at 07:11

Google Play

PlayMarket

Google Play

Ajay, May 29 at 07:11

Fragment

Fragment

Ajay, May 29 at 07:11

Not Available

StarsNotAvailableTitle

Niet beschikbaar

Ajay, May 29 at 07:11

Sorry, no star purchases are available from your country.

StarsNotAvailableText

Sorry, sterren kopen is ~~nog~~ niet mogelijk in jouw land.

Sorry, sterren kopen is niet mogelijk in jouw land.

Ajay, May 29 at 07:10

Sorry, no star purchases are available from your country.

StarsNotAvailableText

Sorry, sterren kopen is nog niet mogelijk in jouw land.

Ajay, May 29 at 07:10

Refund

StarsRefunded

Terugbetaling

Ajay, May 29 at 07:10

Enter your PIN or use a fingerprint

EnterPINorFingerprint

Voer je pincode in of gebruik je vingerafdruk

Ajay, May 29 at 07:10

Unlock to use Telegram

UnlockToUse

Ontgrendel Telegram

Ajay, May 29 at 07:10

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the **Terms and Conditions**.

StarsTOS

Door verder te gaan en sterren te kopen, ga je akkoord met de **voorwaarden**.

Ajay, May 29 at 07:09

%d Star%d Stars

StarsCount

%d ster%d sterren

Ajay, May 29 at 07:08

Choose package

TelegramStarsChoose

Kies een pakket

Ajay, May 29 at 07:08

Buy Stars to unlock content and service
in miniapps on Telegram.

TelegramStarsInfo

Koop sterren om inhoud en diensten
te ontgrendelen in mini-apps op Telegram.

Ajay, May 29 at 07:08

Telegram Stars

TelegramStars

Telegram-sterren

Ajay, May 29 at 07:08

Enter a hashtag to find messages that contain it.

HashtagSearchPlaceholder

Voer een hashtag in en zoek naar berichten die het bevatten.

Ajay, May 29 at 07:07

Expand

QuoteExpand

Uitbreiden

Ajay, May 29 at 07:07

Collapse

QuoteCollapse

Verkleinen

Ajay, May 29 at 07:07

Add an animated effect

AddEffectMessageHint

Animatie-effect toevoegen

Ajay, May 29 at 07:07

Move Caption Down

CaptionBelow

Tekst beneden plaatsen

Ajay, May 29 at 07:06

Move Caption Up

CaptionAbove

Tekst ~~hoger~~ plaatsen

Tekst boven plaatsen

Ajay, May 29 at 07:06

Move Caption Up

CaptionAbove

Tekst hoger plaatsen

Ajay, May 29 at 07:06

View Profile >

ViewProfile

Profiel bekijken >

Ajay, May 29 at 07:05

Telegram Voice Call

VoiceCallViaTelegram

Telegram-spraakoproep

Ajay, May 29 at 07:05

This number is not on Telegram

NumberNotOnTelegram

Dit nummer komt niet voor op Telegram

Ajay, May 29 at 07:05

Copy Number

CopyNumber

Nummer kopiëren

Ajay, May 29 at 07:05

Call via Carrier

VoiceCallViaCarrier

Via provider ~~bellen~~

Bellen via provider

Ajay, May 29 at 07:05

Call via Carrier

VoiceCallViaCarrier

Via provider bellen

Ajay, May 29 at 07:04

Search hashtags

SearchHashtagsHint

Hashtags zoeken

Ajay, May 29 at 07:04

%2$s result%2$s results

SearchMessagesResultCount

%2$s resultaat%2$s resultaten

Ajay, May 29 at 07:04

Public Posts

SearchPublicPosts

Openbare berichten

Ajay, May 29 at 07:04

My Chats

SearchMyMessages

Mijn chats

Ajay, May 29 at 07:04

This Chat

SearchThisChat

Deze chat

Ajay, May 29 at 07:04

There were no results for %s.
Try another hashtag.

HashtagSearchEmptyViewFilteredSubtitle

Geen resultaten gevonden voor %s.
Probeer een andere hashtag.

Ajay, May 29 at 07:03

You paid **%2$s** for **%1$d Stars**.

PaymentInfoHintStars

Je hebt **%2$s** voor **%1$d sterren** betaald.

Ajay, May 29 at 07:02

Buy **Stars** and use them on **%s** and other miniapps.

StarsNeededText

Koop **sterren** en gebruik ze bij **%s** en andere mini-apps.

Ajay, May 29 at 07:02

%d Star Needed%d Stars Needed

StarsNeededTitle

%d ster nodig%d sterren nodig

Ajay, May 29 at 07:01

From

StarsTransactionRecipient

Van

Ajay, May 29 at 07:01

Transaction ID copied to clipboard

StarsTransactionIDCopied

Transactienummer gekopieerd naar klembord

Ajay, May 29 at 07:01

https://telegram.org/tos

StarsTOSLink

https://telegram.org/tos

Ajay, May 29 at 07:00

Review the **Terms of Service** for Stars.

StarsTransactionTOS

Bekijk de **servicevoorwaarden** voor sterren.

Ajay, May 29 at 07:00

Date

StarsTransactionDate

Datum

Ajay, May 29 at 07:00

Transaction ID

StarsTransactionID

Transactie~~-ID~~

Transactienummer

Ajay, May 29 at 07:00

Transaction ID

StarsTransactionID

Transactie-ID

Ajay, May 29 at 07:00

Stars Top-Up Bot

StarsTransactionBot

Opwaardeerbot voor sterren

Ajay, May 29 at 06:59

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

Uitgaand

Ajay, May 29 at 06:59

Incoming

StarsTransactionsIncoming

Inkomend

Ajay, May 29 at 06:59

All Transactions

StarsTransactionsAll

Alle transacties

Ajay, May 29 at 06:58

Confirm and Pay ⭐️ %d StarConfirm and Pay ⭐️ %d Stars

StarsConfirmPurchaseButton

Bevestigen en %d ster betalenBevestigen en ⭐️ %d sterren betalen

Bevestigen en ⭐️ %d ster betalenBevestigen en ⭐️ %d sterren betalen

Ajay, May 29 at 06:58

Confirm and Pay ⭐️ %d StarConfirm and Pay ⭐️ %d Stars

StarsConfirmPurchaseButton

Bevestigen en %d ster betalenBevestigen en ⭐️ %d sterren betalen

Ajay, May 29 at 06:57

Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d star**?Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d stars**?

StarsConfirmPurchaseText

Wil je "**%2$s**" in **%3$s** bestellen voor **%1$d ster**?Wil je "**%2$s**" in **%3$s** bestellen voor **%1$d sterren**?

Ajay, May 29 at 06:56

Confirm Your Purchase

StarsConfirmPurchaseTitle

Bevestig je aankoop

Ajay, May 29 at 06:55

Balance

StarsBalance

Saldo

Ajay, May 29 at 06:54

You acquired "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d Stars**.

StarsPurchaseCompletedInfo

Je hebt "**%2$s**" in **%3$s** verkregen voor **%1$d sterren**.

Ajay, May 29 at 06:53

Purchase Completed!

StarsPurchaseCompleted

Aankoop voltooid!

Ajay, May 29 at 06:52

Your Stars

MenuTelegramStars

Je sterren

Ajay, May 29 at 06:52

Search Messages

AvatarPreviewSearchMessages

Berichten zoeken

Ajay, May 29 at 06:52

No effects found

NoEffectsFound

Geen effecten gevonden

Ajay, May 29 at 06:52

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments