Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Hide with Spoiler

PreviewSender.SpoilerTooltip.Enable

Met spoiler ~~verbergen~~

Verbergen met spoiler

Previous

Ajay, Jun 14 at 16:51

Review the [Terms of Services](https://telegram.org/tos/stars) for Stars.

Star.Transaction.Tos

Bekijk de [servicevoorwaarden](https://telegram.org) voor sterren.

Bekijk de [servicevoorwaarden](https://telegram.org/tos/stars) voor sterren.

Previous

Ajay, Jun 7 at 00:35

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos/stars).

Star.List.Tos

Door verder te gaan en sterren te kopen, ga je akkoord met de [voorwaarden](https://telegram.org).

Door verder te gaan en sterren te kopen, ga je akkoord met de [voorwaarden](https://telegram.org/tos/stars).

Previous

Ajay, Jun 7 at 00:34

Confirm And Pay %@

Star.Purchase.Pay

Bevestig en ~~betaal~~ %@

Bevestigen en %@ betalen

Previous

Ajay, Jun 5 at 00:41

You acquired "%1$@" in %2$@ %3$@.

Star.Purchase.Success

Je hebt "%1$@" in %2$@ ~~voor~~ %3$@ ~~sterren~~ verkregen.

Je hebt "%1$@" in %2$@ %3$@ verkregen.

Previous

Ajay, Jun 4 at 13:48

Do you want to buy **"%1$@"** in **%2$@** **%3$@**?

Star.Purchase.Text

Wil je **"%1$@"** in **%2$@** **~~voor~~ %3$@ ~~sterren~~** kopen?

Wil je **"%1$@"** in **%2$@** ** %3$@** kopen?

Previous

Ajay, Jun 4 at 13:47

Only %@ links are allowed

URL.Link.OnlyAllowed

Alleen %@ ~~links~~ zijn toegestaan

Alleen %@-links zijn toegestaan

Previous

Ajay, Jun 4 at 13:47

Only %@ links are allowed

FactCheck.Link.OnlyAllowed

Alleen %@ ~~links~~ zijn toegestaan

Alleen %@-links zijn toegestaan

Previous

Ajay, Jun 4 at 13:47

Only %@ links are allowed

FactCheck.Link.OnlyAllowed

<no value>

Alleen %@ links zijn toegestaan

Previous

Ajay, Jun 4 at 13:46

Only %@ links are allowed

URL.Link.OnlyAllowed

<no value>

Alleen %@ links zijn toegestaan

Previous

Ajay, Jun 4 at 13:46

Quote text will be fully visible

Input.Quote.Expanded

<no value>

Citaat is volledig zichtbaar

Previous

Ajay, Jun 4 at 13:46

Quote text will be collapsed

Input.Quote.Collapsed

<no value>

Citaat wordt ingeklapt

Previous

Ajay, Jun 4 at 13:46

for %d Starfor %d Stars

Star.Purchase.Text.In

<no value>

voor %d stervoor %d sterren

Previous

Ajay, Jun 4 at 13:46

Star.Purchase.Text.In_countable

<no value>

Previous

Ajay, Jun 4 at 13:46

Update Telegram

UpdateApp.UpdateTelegram

~~Telegram bijwerk~~en

Update uitvoeren

Previous

Ajay, May 31 at 19:12

PeerInfo.Action.OpenChannel

<no value>

Previous

Ajay, May 29 at 08:56

AccountSettings.Stars

Je sterren

Previous

Ajay, May 29 at 08:56

AccountSettings.Stars

<no value>

Previous

Ajay, May 29 at 08:55

show as messages

Search.Separator.ShowAsMessages

<no value>

weergeven als berichten

Previous

Ajay, May 29 at 08:55

ContactInfo.Title

<no value>

Previous

Ajay, May 29 at 08:55

No Messages Found

Chat.Empty.searchHashtag

<no value>

Geen berichten gevonden

Previous

Ajay, May 29 at 08:55

Failed to download archive. Please try again.

AppUpdate.Error.FailedDownload

<no value>

Archief downloaden mislukt. Probeer het opnieuw.

Previous

Ajay, May 29 at 08:55

Wrong internal link. Please try again.

AppUpdate.Error.WrongInternal

<no value>

Verkeerde interne link. Probeer het opnieuw.

Previous

Ajay, May 29 at 08:54

No internal link for this version. Please try again.

AppUpdate.Error.NoInternal

<no value>

Geen interne link voor deze versie. Probeer het opnieuw.

Previous

Ajay, May 29 at 08:54

Failed to download updating info. Please try again.

AppUpdate.Error.FailedUpdating

<no value>

Downloaden van updategegevens mislukt. Probeer het opnieuw.

Previous

Ajay, May 29 at 08:54

Add an animation effect

Chat.Context.MessageEffect.Add

<no value>

Animatie-effect toevoegen

Previous

Ajay, May 29 at 08:54

MESSAGE EFFECTS

Emojies.MessageEffects.Title

<no value>

Berichteffecten

Previous

Ajay, May 29 at 08:54

Chat.SensitiveContent

<no value>

Previous

Ajay, May 29 at 08:54

This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?

Chat.SensitiveContent.Confirm

<no value>

Mogelijk bevat deze media gevoelige inhoud die alleen geschikt is voor volwassenen. Wil je het toch bekijken?

Previous

Ajay, May 29 at 08:54

Always show 18+ media

Chat.SensitiveContent.Confirm.Third

<no value>

18+ media altijd weergeven

Previous

Ajay, May 29 at 08:53

Chat.SensitiveContent.Confirm.Ok

<no value>

Previous

Ajay, May 29 at 08:53

Chat.Hashtag.ThisChat

~~This C~~hat

Previous

Ajay, May 29 at 08:53

Chat.Hashtag.ThisChat

<no value>

Previous

Ajay, May 29 at 08:53

Chat.Hashtag.MyMessages

<no value>

Previous

Ajay, May 29 at 08:53

Chat.Hashtag.PublicPosts

<no value>

Openbare berichten

Previous

Ajay, May 29 at 08:53

Move Caption Up

PreviewSender.MoveTextUp

<no value>

Tekst boven plaatsen

Previous

Ajay, May 29 at 08:52

Move Caption Down

PreviewSender.MoveTextDown

<no value>

Tekst beneden plaatsen

Previous

Ajay, May 29 at 08:52

FactCheck.Placeholder

<no value>

Factcheck toevoegen

Previous

Ajay, May 29 at 08:52

FactCheck.Title

<no value>

Previous

Ajay, May 29 at 08:52

FactCheck.WhatThis

<no value>

Previous

Ajay, May 29 at 08:52

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combatting misinformation.

FactCheck.Info

<no value>

Deze verduidelijking is verstrekt door een factcheckbureau dat is aangewezen door het departement van de regering van jouw land (%@) dat verantwoordelijk is voor het bestrijden van desinformatie.

Previous

Ajay, May 29 at 08:52

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combatting misinformation.

FactCheck.Info.Second

<no value>

Deze verduidelijking is verstrekt door een factcheckbureau dat is aangewezen door het departement van de regering van jouw land (%@) dat verantwoordelijk is voor het bestrijden van desinformatie.

Previous

Ajay, May 29 at 08:52

Edit Fact Check

FactCheck.Context.Edit

<no value>

Factcheck bewerken

Previous

Ajay, May 29 at 08:52

Fact check is removed

FactCheck.Save.Delete

<no value>

Factcheck verwijderd

Previous

Ajay, May 29 at 08:52

Fact check is updated

FactCheck.Save.Updated

<no value>

Factcheck bijgewerkt

Previous

Ajay, May 29 at 08:52

FactCheck.ShowFull

<no value>

Previous

Ajay, May 29 at 08:52

Star.Purchase.Balance

<no value>

Previous

Ajay, May 29 at 08:52

Confirm Your Purchase

Star.Purchase.Confirm

<no value>

Bevestig je aankoop

Previous

Ajay, May 29 at 08:52

Do you want to buy **"%1$@"** in **%2$@** **%3$@**?

Star.Purchase.Text

<no value>

Wil je **"%1$@"** in **%2$@** **voor %3$@ sterren** kopen?

Previous

Ajay, May 29 at 08:52

Confirm And Pay %@

Star.Purchase.Pay

<no value>

Bevestig en betaal %@

Previous

Ajay, May 29 at 08:51

You acquired "%1$@" in %2$@ %3$@.

Star.Purchase.Success

<no value>

Je hebt "%1$@" in %2$@ voor %3$@ sterren verkregen.

Previous

Ajay, May 29 at 08:51

Star.List.GetStars

<no value>

Sterren verkrijgen

Previous

Ajay, May 29 at 08:51

Star.List.StarsNeeded_countable

<no value>

Previous

Ajay, May 29 at 08:51

%d Star Needed%d Stars Needed

Star.List.StarsNeeded

<no value>

%d ster nodig%d sterren nodig

Previous

Ajay, May 29 at 08:51

Star.List.TelegramStars

<no value>

Telegram-sterren

Previous

Ajay, May 29 at 08:51

Balance
%1$@**%2$@**

Star.List.MyBalance

<no value>

Saldo
%1$@**%2$@**

Previous

Ajay, May 29 at 08:51

Star.List.YourBalance

<no value>

Previous

Ajay, May 29 at 08:50

Star.List.BuyMoreStars

<no value>

Meer sterren kopen

Previous

Ajay, May 29 at 08:50

Choose how many Stars you'd like to buy.

Star.List.HowMany

<no value>

Kies hoeveel sterren je wilt kopen.

Previous

Ajay, May 29 at 08:50

Buy Stars and use them on **%@** and other miniapps.

Star.List.BuyAndUse

<no value>

Koop sterren en gebruik ze bij **%@** en andere mini-apps.

Previous

Ajay, May 29 at 08:50

Buy Stars to unlock content and services in miniapps on Telegram.

Star.List.BuyAndUser.Nobot

<no value>

Koop sterren om inhoud en diensten te ontgrendelen in mini-apps op Telegram.

Previous

Ajay, May 29 at 08:50

Star.List.Item.Count_countable

<no value>

Previous

Ajay, May 29 at 08:50

%d Star%d Stars

Star.List.Item.Count

<no value>

%d ster%d sterren

Previous

Ajay, May 29 at 08:50

Star.List.Transaction.AppStore

<no value>

Previous

Ajay, May 29 at 08:50

Star.List.Transaction.Fragment

<no value>

Previous

Ajay, May 29 at 08:50

Star.List.Transaction.PlayMarket

~~Google~~ Play

Previous

Ajay, May 29 at 08:50

Star.List.Transaction.PlayMarket

<no value>

Previous

Ajay, May 29 at 08:50

Star.List.Transaction.PremiumBot

<no value>

Previous

Ajay, May 29 at 08:50

Star.List.Transaction.Unknown

<no value>

Previous

Ajay, May 29 at 08:49

All Transactions

Star.List.Transactions.All

<no value>

Alle transacties

Previous

Ajay, May 29 at 08:49

Star.List.Transactions.Incoming

<no value>

Previous

Ajay, May 29 at 08:49

Star.List.Transactions.Outgoing

<no value>

Previous

Ajay, May 29 at 08:49

Show More Options

Star.List.Item.ShowMore

<no value>

Meer opties tonen

Previous

Ajay, May 29 at 08:49

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos/stars).

Star.List.Tos

<no value>

Door verder te gaan en sterren te kopen, ga je akkoord met de [voorwaarden](https://telegram.org).

Previous

Ajay, May 29 at 08:49

TRANSACTION HISTORY

Star.List.Transactions.Header

<no value>

Transactiegeschiedenis

Previous

Ajay, May 29 at 07:57

Star.List.Transactions.ShowMore

<no value>

Previous

Ajay, May 29 at 07:57

No Transactions

Star.List.Transactions.Empty.All

<no value>

Geen transacties

Previous

Ajay, May 29 at 07:57

No Incoming Transactions

Star.List.Transactions.Empty.Incoming

<no value>

Geen inkomende transacties

Previous

Ajay, May 29 at 07:57

No Outgoing Transactions

Star.List.Transactions.Empty.Outgoing

<no value>

Geen uitgaande transacties

Previous

Ajay, May 29 at 07:56

Star.List.Buy.Success_countable

<no value>

Previous

Ajay, May 29 at 07:56

%d Star Added to Your Balance%d Stars Added to Your Balance

Star.List.Buy.Success

<no value>

%d ster toegevoegd aan je saldo%d sterren toegevoegd aan je saldo

Previous

Ajay, May 29 at 07:56

Star.List.Refund

<no value>

Previous

Ajay, May 29 at 07:56

Chat.ReplyMarkup.PayXtr

<no value>

Previous

Ajay, May 29 at 07:56

Star.Transaction.Id

<no value>

Transactienummer

Previous

Ajay, May 29 at 07:56

Star.Transaction.Date

<no value>

Previous

Ajay, May 29 at 07:56

Star.Transaction.To

<no value>

Previous

Ajay, May 29 at 07:56

Review the [Terms of Services](https://telegram.org/tos/stars) for Stars.

Star.Transaction.Tos

<no value>

Bekijk de [servicevoorwaarden](https://telegram.org) voor sterren.

Previous

Ajay, May 29 at 07:56

Transaction ID copied to clipboard.

Star.Transaction.Copied

<no value>

Transactienummer gekopieerd naar klembord.

Previous

Ajay, May 29 at 07:56

You can only collect rewards if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than 7 days ago.

• You have logged in on this device more than 24 hours ago.

Please come back later.

Monetization.Withdraw.Error.Text

~~Opname~~ is alleen mogelijk indien:

• Tweestapsverificatie langer dan ~~7 dagen~~ geleden op je account is geactiveerd.

• Je bent langer dan 24 uur geleden op dit apparaat ingelogd.

Probeer het later opnieuw.

Je kunt uitsluitend beloningen verzilveren indien:

• Tweestapsverificatie langer dan 7 dagen geleden op je account is geactiveerd.

• Je bent langer dan 24 uur geleden op dit apparaat ingelogd.

Probeer het later opnieuw.

Previous

Ajay, May 29 at 07:42

Collecting Rewards via %@

Monetization.TransactionInfo.Withdrawal

~~Saldo-opname~~ via %@

Beloningen verzilveren via %@

Previous

Ajay, May 29 at 07:29

Collection via %@

Monetization.Transaction.Withdrawal

~~Opname~~ via %@

Verzilveren via %@

Previous

Ajay, May 29 at 07:28

You can collect your TON any time.

Monetization.Intro.Withdrawal.Text

Je kunt je TON op elk moment ~~opnem~~en.

Je kunt je TON op elk moment verzilveren.

Previous

Ajay, May 29 at 07:22

Collect via Fragment

Monetization.BalanceWithdraw

~~Opnem~~en via Fragment

Verzilveren via Fragment

Previous

Ajay, May 29 at 07:22

AVAILABLE REWARD

Monetization.BalanceTitle

Beschikba~~ar saldo~~

Beschikbare beloning

Previous

Ajay, May 29 at 07:21

Rewards Since Last Collection

Monetization.Overview.Current

~~Opbrengst~~en sinds vorige opname

Beloningen sinds vorige opname

Previous

Ajay, May 29 at 07:21

Rewards Available for Collection

Monetization.Overview.Available

Be~~schikbaar saldo voor opname~~

Beloningen beschikbaar

Previous

Ajay, May 29 at 07:20

Recently used sticker sets will be displayed above the older ones.

InstalledStickers.DynamicPackOrderInfo

Recent gebruikte stickerbundels automatisch boven ~~andere~~ plaatsen.

Recent gebruikte stickerbundels automatisch bovenaan plaatsen.

Previous

Ajay, May 2 at 14:28

Recently used sticker sets will be displayed above the older ones.

InstalledStickers.DynamicPackOrderInfo

Recent gebruikte stickerbundels ~~worden~~ boven ~~eerder gebruikte bundels weergegev~~en.

Recent gebruikte stickerbundels automatisch boven andere plaatsen.

Previous

Ajay, May 2 at 14:27

%@ disabled topics

Channel.EventLog.Service.DisabledTopics

<no value>

%@ heeft onderwerpen uitgeschakeld

Previous

Ajay, May 2 at 14:21

repost to my stories

Story.RepostToMy

verhaal opnieuw plaatsen

verhaal zelf opnieuw plaatsen

Previous

Ajay, May 2 at 14:21