Search in:AllPolishUnigram

Unsorted2403 2403 phrases  •  20 screenshots

Stars Acquired!
StarsAcquired
?
**{0} Stars** added to your balance.
StarsAcquiredInfo
?
Edit Fact Check
EditFactCheck
?
Add Fact Check
AddFactCheck
?
Fact Check
FactCheck
?
Fact check added
FactCheckAdded
?
Fact Check
FactCheckDialog
?
Add Fact or Context
FactCheckPlaceholder
?
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country ({0}) responsible for combating misinformation.
FactCheckToast
?
what’s this?
FactCheckWhat
?
Fact check updated.
FactCheckEdited
?
Fact check removed.
FactCheckDeleted
?
Change sorting
AccDescrContactSorting
Zmień sortowanie
Find People Nearby
AddPeopleNearby
Znajdź ludzi w pobliżu
Create New Contact
CreateNewContact
Utwórz nowy kontakt
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
Sortuj wg czasu ostatniej widoczności
Sorted by name
SortedByName
Sortuj według nazwy
People Nearby
PeopleNearby
Ludzie w pobliżu
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
Poproś znajomego w pobliżu, aby otworzył tę stronę w celu wymiany numerów telefonów.
People nearby
PeopleNearbyHeader
Ludzie w pobliżu
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
Grupy w pobliżu
Add Contact
AddContactTitle
Dodaj kontakt
First name (required)
FirstName
Imię (wymagane)
Last name (optional)
LastName
Nazwisko (opcjonalne)
{0} is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?
ContactNotRegistered
Kontakt {0} nie ma jeszcze Telegrama, chcesz zaprosić tę osobę do dołączenia?
Invite
Invite
Zaproś
None
UsernameEmpty
Brak
New Number
ChangePhoneNewNumber
Nowy numer
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
Twój nowy numer otrzyma kod potwierdzający poprzez połączenie telefoniczne lub SMS-a.
Link copied to clipboard.
LinkCopied
Link został skopiowany do schowka.
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogout
Czy na pewno chcesz się wylogować?

Spowoduje to anulowanie wszystkich twoich sekretnych czatów.

Telegram można używać na wszystkich urządzeniach jednocześnie i korzystać z kilku kont w tej samej aplikacji.
Open in...
OpenInExternalApp
Otwórz w…
Wrong layout?
PreviewFeedback2
Zły układ?
Change Status
ChangeEmojiStatus
Zmień status
Apply For All Chats
ApplyBackgroundForAllChats
Zastosuj dla wszystkich czatów
The folder link has expired.
FolderLinkExpiredAlert
Link folderu wygasł.
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
Dodaj folder
Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
Czy chcesz dodać folder czatów **{0}** i dołączyć do jego grup i kanałów?
{0} chat to join{0} chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
{0} czat do dołączenia{0} czaty do dołączenia{0} czatów do dołączenia{0} czatu do dołączenia
Add {0}
FolderLinkButtonAdd
Dodaj {0}
Remove Folder
FolderLinkTitleRemove
Usuń folder
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
Czy chcesz również opuścić czaty zawarte w tym folderze?
You can select the chats you want to leave.
FolderLinkHintRemove
Możesz wybrać czaty, które chcesz opuścić.
Remove Folder
FolderLinkButtonRemove
Usuń folder
You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
LimitReachedSharedFolders
Możesz mieć tylko {0} udostępnione foldery.
Możesz zwiększyć ten limit do **{1}**, subskrybując **Telegram Premium**.
Możesz mieć tylko {0} udostępnionych folderów.
Możesz zwiększyć ten limit do **{1}**, subskrybując **Telegram Premium**.
Możesz mieć tylko **{0}** udostępnione foldery.
Możesz zwiększyć ten limit do **{1}**, subskrybując **Telegram Premium**.
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.
LimitReachedFolderLinks
Możesz utworzyć do {0} linków zaproszeń.
Subskrybując **Telegram Premium**, utworzysz do **{1}** linków.
Możesz utworzyć tylko {0} linków zaproszeń.
Możesz zwiększyć ten limit do **{1}**, subskrybując **Telegram Premium**.
Możesz utworzyć do {0} linków zaproszeń.
Możesz zwiększyć ten limit do **{1}**, subskrybując **Telegram Premium**.
Your public communities
YourPublicCommunities
Twoje publiczne społeczności
{0} chat to leave{0} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
{0} czat do opuszczenia{0} czaty do opuszczenia{0} czatów do opuszczenia{0} czatu do opuszczenia
Remove Folder and Chats
FolderLinkButtonRemoveChats
Usuń folder i czaty
Available reward
MonetizationBalance
Dostępna nagroda
Dostępne saldo
Additional actions
DeleteAdditionalActions
Dodatkowe działania
Ban {0}
DeleteBan
Zablokuj {0}
Ban users
DeleteBanUsers
Zablokuj użytkowników
Restrict {0}
DeleteRestrict
Ogranicz {0}
Restrict users
DeleteRestrictUsers
Ogranicz użytkowników
Delete all from users
DeleteAllFromUsers
Usuń wszystko od użytkowników
Fully ban users
DeleteToggleBanUsers
Całkowicie zablokuj użytkowników
Fully ban this user
DeleteToggleBanUser
Całkowicie zablokuj tego użytkownika
Partially restrict users
DeleteToggleRestrictUsers
Częściowo ogranicz użytkowników
Partially restrict this user
DeleteToggleRestrictUser
Częściowo ogranicz tego użytkownika
What can this user do?
UserRestrictionsCanDo
Co może robić ten użytkownik?
What can {0} selected user do?What can {0} selected users do?
UserRestrictionsCanDoUsers
Co może robić {0} wybrany użytkownik?Co może robić {0} wybranych użytkowników?Co może robić {0} wybranych użytkowników?Co może robić {0} wybranego użytkownika?
Maximum number of reactions
MaximumReactionsHeader
Maksymalna liczba reakcji
{0} reaction per post{0} reactions per post
MaximumReactionsValue
{0} reakcja na wpis{0} reakcje na wpis{0} reakcji na wpis{0} reakcji na wpis
Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published ones.
MaximumReactionsInfo
Ogranicz liczbę różnych reakcji, które można dodać do wpisu, włączając te już opublikowane.
Ads in Channels
ShowAdsTitle
Reklamy w kanałach
Do Not Hide Ads
ShowAds
Nie ukrywaj reklam
As a Premium subscriber, you don’t see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the **Telegram Ad Platform >**
ShowAdsInfo
Jako subskrybent Premium nie widzisz żadnych reklam w Telegramie, ale możesz je włączyć, na przykład, aby zobaczyć własne reklamy uruchomione na **Platformie reklamowej Telegrama »**
VIEW STICKERS
OpenStickerSet
POKAŻ NAKLEJKI
VIEW EMOJI
OpenEmojiSet
POKAŻ EMOJI
Story pinned{0} stories pinned
StoriesPinned
Relacja przypięta{0} relacje przypięte{0} relacji przypiętych{0} relacji przypiętej
Story unpinned.{0} stories unpinned.
StoriesUnpinned
Relacja odpięta{0} relacje odpięte{0} relacji odpiętych{0} relacji odpiętej
Now it will be always shown on the top.Now they will be always shown on the top.
StoriesPinnedText
Teraz będzie zawsze wyświetlana na górze.Teraz będą zawsze wyświetlane na górze.Teraz będą zawsze wyświetlane na górze.Teraz będą zawsze wyświetlane na górze.
You can’t pin more than {0} posts.
StoriesPinLimit
Nie możesz przypiąć więcej niż {0} wpis.Nie możesz przypiąć więcej niż {0} wpisy.Nie możesz przypiąć więcej niż {0} wpisów.Nie możesz przypiąć więcej niż {0} wpisu.
Channels you joined
SearchMyChannels
Kanały, których jesteś członkiem
Similar Channels
SearchRecommendedChannels
Podobne kanały
Remove Effect
RemoveEffect
Usuń efekt
Your Stars
MenuTelegramStars
Twoje Gwiazdki
Telegram Stars
TelegramStars
Gwiazdki Telegrama
Choose package
TelegramStarsChoose
Wybierz pakiet
Balance
StarsBalance
Saldo
your balance
StarsYourBalance
twoje saldo
Buy More Stars
StarsBuyMore
Kup więcej Gwiazdek
Confirm and Pay ⭐️ {0} StarConfirm and Pay ⭐️ {0} Stars
StarsConfirmPurchaseButton
Potwierdź i zapłać ⭐️ {0} GwiazdkęPotwierdź i zapłać ⭐️ {0} GwiazdkiPotwierdź i zapłać ⭐️ {0} GwiazdekPotwierdź i zapłać ⭐️ {0} Gwiazdki
Confirm Your Purchase
StarsConfirmPurchaseTitle
Potwierdź swój zakup
{0} Star{0} Stars
StarsCount
{0} Gwiazdka{0} Gwiazdki{0} Gwiazdek{0} Gwiazdki
Buy **Stars** and use them on **{0}** and other miniapps.
StarsNeededText
Kup **Gwiazdki** i używaj ich w **{0}** i innych miniaplikacjach.
{0} Star Needed{0} Stars Needed
StarsNeededTitle
Potrzebna {0} GwiazdkaPotrzebne {0} GwiazdkiPotrzebne {0} GwiazdekPotrzebne {0} Gwiazdki
Purchase Completed!
StarsPurchaseCompleted
Zakup zrealizowany!
By proceeding and purchasing Stars, you agree with the **Terms and Conditions**.
StarsTOS
Kontynuując i kupując Gwiazdki, zgadzasz się z **Warunkami korzystania**.
https://telegram.org/tos
StarsTOSLink
https://telegram.org/tos
Stars Top-Up Bot
StarsTransactionBot
Bot doładowania Gwiazdek
Purchase from Fragment
StarsTransactionFragment
Zakup od Fragment
In-App Purchase
StarsTransactionInApp
Zakup w aplikacji
In-App Purchase
StarsTransactionUnsupported
Zakup w aplikacji
All Transactions
StarsTransactionsAll
Wszystkie
Incoming
StarsTransactionsIncoming
Przychodzące
Outgoing
StarsTransactionsOutgoing
Wychodzące
More Options
NotifyMoreOptions
Więcej opcji
Unknown error: {0}
UnknownErrorCode
Nieznany błąd: {0}
Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.
AnimatedEffectPremium
Subskrybuj **Telegram Premium**, aby dodać ten animowany efekt.
Add an animated effect
AddEffectMessageHint
Dodaj animowany efekt
{0} restriction{0} restrictions
Bans
{0} ograniczenie{0} ograniczenia{0} ograniczeń{0} ograniczenia
{0} zablokowanie{0} zablokowania{0} zablokowań{0} zablokowania
{0} ban{0} bans
Restrictions
{0} zablokowanie{0} zablokowania{0} zablokowań{0} zablokowania
{0} ograniczenie{0} ograniczenia{0} ograniczeń{0} ograniczenia
Reassign Boosts
BoostingReassignBoost
Przenieś ulepszenia
Przenieś ulepszenie
Buy Stars to unlock content and service
in miniapps on Telegram.
TelegramStarsInfo
Kup Gwiazdki, aby odblokować treści i usługi
w miniaplikacjach na Telegramie.
You acquired "**{1}**" in **{2}** for **{0} Stars**.
StarsPurchaseCompletedInfo
Nabyto „**{1}**” w **{2}** za **{0} Gwiazdkę**.Nabyto „**{1}**” w **{2}** za **{0} Gwiazdki**.Nabyto „**{1}**” w **{2}** za **{0} Gwiazdek**.Nabyto „**{1}**” w **{2}** za **{0} Gwiazdki**.
Do you want to buy "**{1}**" in **{2}** for **{0} star**?Do you want to buy "**{1}**" in **{2}** for **{0} stars**?
StarsConfirmPurchaseText
Chcesz kupić „**{1}**” w **{2}** za **{0} gwiazdkę**?Chcesz kupić „**{1}**” w **{2}** za **{0} gwiazdki**?Chcesz kupić „**{1}**” w **{2}** za **{0} gwiazdek**?Chcesz kupić „**{1}**” w **{2}** za **{0} gwiazdki**?
Rewards available for collection
MonetizationOverviewAvailable
Nagrody dostępne do odbioru
Saldo dostępne do wypłaty
Collecting rewards
MonetizationTransactionDetailWithdraw
Odbiór nagród
Wypłata salda
Reward Collected
MonetizationDoneWithdraw
Nagroda odebrana
Wypłata zakończona
Collection via Fragment
MonetizationTransactionWithdraw
Odbiór poprzez Fragment
Wypłata poprzez Fragment
Rewards since last collection
MonetizationOverviewLastWithdrawal
Nagrody od ostatniego odbioru
Wpływy od ostatniej wypłaty
Nagrody od ostatniej wypłaty
You can collect your TON any time.
MonetizationInfoFeature3Text
Możesz odebrać swoje TON w dowolnym momencie.
Możesz wypłacić swoje TON w dowolnym momencie.
Your channel needs to reach **Level {0}** to switch off ads.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForSwitchOffAdsDescription
Twój kanał musi osiągnąć **Poziom {0}**, aby wyłączyć reklamy.

Poproś swoich subskrybentów **Premium**, aby ulepszyli twój kanał za pomocą tego linku:
Switch Off Ads
BoostFeatureSwitchOffAds
Wyłącz reklamy
In the coming weeks you will be able to collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay ads. **Learn more >**
MonetizationBalanceInfoNotAvailable
W nadchodzących tygodniach będzie można otrzymać nagrody za pomocą Fragment, zewnętrznej platformy używanej przez reklamodawców do płacenia za reklamy. **Czytaj więcej »**
You have changed the business bot settings. Apply changes?
BusinessBotUnsavedChanges
Zmieniono ustawienia bota biznesowego. Zatwierdzić zmiany?
Oops
BusinessBotNotSupportedTitle
Ups
This bot doesn’t support **Telegram Business** yet.
BusinessBotNotSupportedMessage
Ten bot nie obsługuje jeszcze **Telegram Biznes**.
Forwarded from
ForwardedFrom
Przekazana od
Default interface scale
DefaultInterfaceScale
Domyślna skala interfejsu
Interface scale
InterfaceScale
Skala interfejsu
No text
NoText
Bez tekstu
bot manages this chat
BizBotStatusManages
bot zarządza tym czatem
bot paused
BizBotStatusStopped
bot wstrzymany
bot has access to this chat
BizBotStatusAccess
bot ma dostęp do tego czatu
Start
BizBotStart
Start
Stop
BizBotStop
Stop
Manage bot
BizBotManage
Zarządzaj botem
Remove bot
from this chat
BizBotRemove
Usuń bota
z tego czatu
Semiannual
PremiumTierSemiannual
Półroczna
Download speed limited
DownloadSpeedLimited
Ograniczona prędkość pobierania
Subscribe to **Telegram Premium** to increase download speeds {0} times.
DownloadSpeedLimitedMessage
Subskrybuj **Telegram Premium**, aby zwiększyć prędkość pobierania {0} razy.
Upload speed limited
UploadSpeedLimited
Ograniczona prędkość wysyłania
Subscribe to **Telegram Premium** to increase upload speeds {0} times.
UploadSpeedLimitedMessage
Subskrybuj **Telegram Premium**, aby zwiększyć prędkość wysyłania {0} razy.
Sorry, this color theme doesn’t support your device yet.
ThemeNotSupported
Ten motyw kolorystyczny jeszcze nie jest obsługiwany na twoim urządzeniu.
Change the name of your shortcut.
BusinessRepliesEditMessage
Zmień nazwę skrótu.
Edytuj nazwę skrótu.
Rewards from ads
MonetizationTransactionProceed
Nagrody z reklam
Wpływy z reklam
Rewards overview
MonetizationOverview
Przegląd nagród
Przegląd wpływów
Total lifetime rewards
MonetizationOverviewTotal
Suma nagród w całym okresie
Całkowite wpływy w całym okresie
Rewards from ads displayed in
MonetizationTransactionDetailProceed
Nagrody z reklam wyświetlanych w
Wpływy z reklam wyświetlanych w
Ad rewards
MonetizationGraphRevenue
Nagrody za reklamy
Przychód z reklam
You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.
MonetizationInfoFeature2Text
Możesz otrzymać 50% przychodów z reklam jako nagrody w TON.
Możesz otrzymać 50% przychodów z reklam w TON.
Telegram shares {0}% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. **Learn more >**
MonetizationInfo
Telegram dzieli się {0}% przychodów z reklam wyświetlanych na twoim kanale, przyznając nagrody. **Czytaj więcej »**
Telegram dzieli się {0}% przychodów z reklam wyświetlanych na twoim kanale. **Czytaj więcej »**
View Sticker Set
ViewPackPreview
Zobacz zestaw naklejek
Zobacz pakiet
Channel
ProfileChannel
Kanał
Invites
PrivacyInvites
Zaproszenia
Premium Users
PrivacyPremium
Użytkownicy premium
all Telegram Premium subscribers
PrivacyPremiumText
wszyscy subskrybenci Telegram Premium
Premium & {0}
PrivacyPremiumAnd
Premium i {0}
Contacts & Premium
LastSeenContactsPremium
Kontakty i Premium
Premium users
LastSeenNobodyPremium
Użytkownicy Premium
My Profile
MyProfile
Mój profil
open 24/7
BusinessHoursProfileFullOpen
otwarte 24/7
local time
BusinessHoursProfileSwitchLocal
lokalny czas
my time
BusinessHoursProfileSwitchMy
mój czas
Next day, {0}
BusinessHoursNextDayPicker
Następny dzień, {0}
ad
SponsoredMessage
reklama
sponsorowana
Set a wallpaper that will be visible for everyone viewing your group.
GroupWallpaper2Info
Ustaw tapetę, która będzie widoczna dla wszystkich przeglądających twoją grupę.
Ustaw tapetę, która będzie widoczna dla wszystkich czytających twoją grupę.
You received a gift.
BoostingReceivedGiftNoName
Otrzymujesz prezent.
You can access Quick Replies in any chat by typing "/" or using the attachment menu.
BusinessRepliesIntro2
Możesz uzyskać dostęp do Szybkich odpowiedzi na dowolnym czacie, wpisując „/” lub korzystając z menu załączników.
Możesz uzyskać dostęp do Szybkich odpowiedzi na dowolnym czacie, wpisując „/” lub korzystając z menu Dołącz.
https://telegram.org/privacy
PrivacyPolicyUrl
https://telegram.org/privacy
https://t.me/TelegramTips
TelegramFeaturesUrl
https://t.me/TelegramTipsPL
Select chats or entire chat categories for sending greeting messages.
BusinessGreetRecipientsInfo
Wybierz czaty lub całe kategorie czatów, do których chcesz wysyłać wiadomości powitalne.
Wybierz czaty lub całe kategorie czatów, do których chcesz wysłać wiadomość powitalną.
You have changed your start page. Apply changes?
BusinessIntroUnsavedChanges
Zmieniono stronę wprowadzającą. Zatwierdzić zmiany?
Zmieniono wiadomość wprowadzającą. Zatwierdzić zmiany?
Hide Channel
EditProfileChannelHide
Ukryj kanał
Ukryj osobisty kanał
Who can see my date of birth?
PrivacyBirthdayTitle
Kto może zobaczyć moją datę urodzenia?
Turn your account to a business page with these additional features.
TelegramBusinessSubtitle2
Zmień swoje konto w stronę firmową dzięki tym dodatkowym funkcjom.
Chatbots
PremiumBusinessChatbots2
Czatboty
Your channel
EditProfileChannel
Twój kanał
Personal channel
EditProfileChannelTitle
Osobisty kanał
Select your channel
EditProfileChannelSelect
Wybierz swój kanał
Add
EditProfileChannelAdd
Dodaj
Start a Channel
EditProfileChannelStartNew
Uruchom kanał
Personal channel added.
EditProfileChannelSet
Dodano osobisty kanał.
Upgrade your account with business features such as location, opening hours and quick replies.
PremiumPreviewBusinessDescription
Rozbuduj swoje konto o funkcje biznesowe, takie jak lokalizacja, godziny otwarcia i szybkie odpowiedzi.
Tag Your Chats
PremiumPreviewFolderTags
Oznacz swoje czaty
Display folder names for each chat in the chat list.
PremiumPreviewFolderTagsDescription
Wyświetl na liście czatów nazwy folderów dla każdego czatu.
Set Emoji Status
PremiumPreviewBusinessEmojiStatus
Ustaw status emoji
Display the current status of your business next to your name.
PremiumPreviewBusinessEmojiStatusDescription
Wyświetl aktualny status swojej firmy obok swojej nazwy.
Add a Post
PremiumPreviewBusinessStories
Dodaj wpis
Publish photos and videos of your goods or services on your page.
PremiumPreviewBusinessStoriesDescription
Publikuj zdjęcia i filmy swoich towarów lub usług na swojej stronie.
Annual
PremiumTierAnnual
Roczna
Monthly
PremiumTierMonthly
Miesięczna
{0}/month
PricePerMonthMe
{0}/miesiąc
{0}/year
PricePerYear
{0}/rok
Your group needs to reach **Level {0}** to change group profile color to selected. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForProfileColorDescription
Twoja grupa musi osiągnąć **Poziom {0}**, aby zmienić kolor profilu grupy na wybrany. Użytkownicy **Premium** mogą ulepszyć twoją grupę za pomocą tego linku:
Twoja grupa musi osiągnąć **Poziom {0}**, aby zmienić kolor profilu grupy na wybrany.

Poproś swoich członków **Premium**, aby ulepszyli twoją grupę za pomocą tego linku:
Twoja grupa musi osiągnąć **Poziom {0}**, aby zmienić kolor profilu grupy na wybrany.

Użytkownicy **Premium** mogą ulepszyć twoją grupę za pomocą tego linku:
Send a message or tap the greeting below.
NoMessagesGreetingsDescription
Wyślij wiadomość lub dotknij poniższego powitania.
Existing chats
FilterExistingChats
Istniejące czaty
New chats
FilterNewChats
Nowe czaty
Maximum Level Reached
BoostsMaxLevelReached
Osiągnięto maksymalny poziom
**{0}** reached **{1}**.
BoostsMaxLevelReachedDescription
**{0}** osiągnął **{1}**.
Subscribe to **Telegram Premium** to move the "{0}" folder.
LimitReachedReorderFolder
Subskrybuj **Telegram Premium**, aby przenieść folder „{0}”.
Away Message
BusinessAway
Wiadomość o nieobecności
Create an Away Message
BusinessAwayCreate
Utwórz wiadomość o nieobecności
Add Away Message
BusinessAwayEnter
Dodaj wiadomość
Automatically reply with a message when you are away.
BusinessAwayInfo
Automatycznie odpowiadaj wiadomością podczas twojej nieobecności.
Add messages that will be automatically sent when you are off.
BusinessAwayIntro
Dodaj wiadomości, które są automatycznie wysyłane, podczas twojej nieobecności.
New Away Message
BusinessAwayIntroTitle
Nowa wiadomość o nieobecności
Load More