Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Effects in messages

lng_settings_power_chat_effects

Эффекты сообщений

Darya, Jun 6 at 20:24

View Contact

lng_contact_details_button

П~~одробнее~~

Просмотр контакта

Darya, Jun 6 at 20:22

View Contact

lng_contact_details_button

Подробнее

Darya, Jun 6 at 20:22

Contact details

lng_contact_details_title

Контактные данные

Darya, Jun 6 at 20:21

Phone

lng_contact_details_phone

Телефон

Darya, Jun 6 at 20:20

Main Phone

lng_contact_details_phone_main

Основной номер

Darya, Jun 6 at 20:20

Home Phone

lng_contact_details_phone_home

Домашний номер

Darya, Jun 6 at 20:20

Mobile Phone

lng_contact_details_phone_mobile

Мобильный номер

Darya, Jun 6 at 20:20

Work Phone

lng_contact_details_phone_work

Рабочий номер

Darya, Jun 6 at 20:20

Other Phone

lng_contact_details_phone_other

Другой номер

Darya, Jun 6 at 20:20

lng_contact_details_email

~~Email~~

Электронная почта

Darya, Jun 6 at 20:19

lng_contact_details_email

Darya, Jun 6 at 20:19

URL

lng_contact_details_url

~~URL~~

Ссылка

Darya, Jun 6 at 20:19

URL

lng_contact_details_url

~~Ссылка~~

URL

Darya, Jun 6 at 20:19

URL

lng_contact_details_url

Ссылка

Darya, Jun 6 at 20:18

Address

lng_contact_details_address

Адрес

Darya, Jun 6 at 20:18

Note

lng_contact_details_note

~~Примечание~~

Заметка

Darya, Jun 6 at 20:18

Note

lng_contact_details_note

Примечание

Darya, Jun 6 at 20:18

Organization

lng_contact_details_organization

Организация

Darya, Jun 6 at 20:17

Birthday

lng_contact_details_birthday

Д~~ата~~ рождения

День рождения

Darya, Jun 6 at 20:13

Birthday

lng_contact_details_birthday

Д~~ень~~ рождения

Дата рождения

Darya, Jun 6 at 20:13

Birthday

lng_contact_details_birthday

День рождения

Darya, Jun 6 at 20:13

Password

lng_proxy_box_password

Пароль

Darya, Jun 6 at 20:12

Username

lng_proxy_box_username

Логин

Darya, Jun 6 at 20:12

Status

lng_proxy_box_status

Статус

Darya, Jun 6 at 20:11

Secret

lng_proxy_box_secret

Ключ

Darya, Jun 6 at 20:10

Enable proxy

lng_proxy_box_title

Включить прокси

Darya, Jun 6 at 20:10

Server

lng_proxy_box_server

Сервер

Darya, Jun 6 at 20:09

Port

lng_proxy_box_port

Порт

Darya, Jun 6 at 20:09

Private restricted

lng_manage_private_peer_noforwards_title

Частный с запретом на копирование

Darya, May 31 at 21:47

Private restricted

lng_manage_private_group_noforwards_title

Частная с запретом на копирование

Darya, May 31 at 21:47

Proxy was added from clipboard.

lng_proxy_add_from_clipboard_good_toast

Ссылка добавлена ~~из буфера обмена~~.

Ссылка из буфера обмена добавлена.

Darya, May 31 at 21:37

Proxy was added from clipboard.

lng_proxy_add_from_clipboard_good_toast

Ссылка добавлена из буфера обмена.

Darya, May 31 at 21:37

This is not a proxy link.

lng_proxy_add_from_clipboard_failed_toast

В буфере обмена не ссылка на прокси.

Darya, May 31 at 21:36

This proxy is already in the list.

lng_proxy_add_from_clipboard_existing_toast

Эта ссылка уже есть в списке.

Darya, May 31 at 21:34

Add proxy from clipboard

lng_proxy_add_from_clipboard

Добавить прокси из буфера обмена

Darya, May 31 at 21:33

here

lng_credits_box_history_entry_about_link

здесь

Darya, May 31 at 21:31

You can dispute this transaction {link}.

lng_credits_box_history_entry_about

~~Вы можете о~~спорить эту операцию {link}.

Оспорить эту операцию можно {link}.

Darya, May 31 at 21:31

You can dispute this transaction {link}.

lng_credits_box_history_entry_about

Оспорить эту операцию ~~можно~~ {link}.

Вы можете оспорить эту операцию {link}.

Darya, May 31 at 21:31

You can dispute this transaction {link}.

lng_credits_box_history_entry_about

Оспорить эту операцию можно {link}.

Darya, May 31 at 21:31

Sorry, you can't purchase this item with Telegram Stars.

lng_credits_purchase_blocked

Эт~~у позицию~~ нельзя купить за «Звёзды Telegram».

Этот товар нельзя купить за «Звёзды Telegram».

Darya, May 31 at 21:30

Sorry, you can't purchase this item with Telegram Stars.

lng_credits_purchase_blocked

Эт~~от товар~~ нельзя купить за «Звёзды Telegram».

Эту позицию нельзя купить за «Звёзды Telegram».

Darya, May 31 at 21:30

Sorry, you can't purchase this item with Telegram Stars.

lng_credits_purchase_blocked

Этот товар нельзя купить за «Звёзды Telegram».

Darya, May 31 at 21:30

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country ({country}) responsible for combatting misinformation.

lng_factcheck_about

Это разъяснение было предоставлено агентством по проверке фактов, назначенным департаментом правительства Вашей страны ({country}), который отвечает за борьбу с дезинформацией.

Darya, May 31 at 21:29

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country ({country}) responsible for combatting misinformation.

lng_factcheck_bottom

Darya, May 31 at 21:29

This number is not on Telegram

lng_menu_not_contact

Номер не зарегистрирован в Telegram

Darya, May 31 at 21:28

Fact check removed.

lng_factcheck_remove_done

Разъяснение удалено.

Darya, May 31 at 21:28

Fact check edited.

lng_factcheck_edit_done

Разъяснение изменено.

Darya, May 31 at 21:28

Fact check added.

lng_factcheck_add_done

Разъяснение добавлено.

Darya, May 31 at 21:28

what's this?

lng_factcheck_whats_this

что это?

Darya, May 31 at 21:28

Add Facts or Context

lng_factcheck_placeholder

Факты или контекст

Darya, May 31 at 21:28

Fact Check

lng_factcheck_title

Проверка фактов

Darya, May 31 at 21:27

Edit Fact Check

lng_context_edit_factcheck

Изменить разъяснение

Darya, May 31 at 21:27

Add Fact Check

lng_context_add_factcheck

Добавить разъяснение

Darya, May 31 at 21:27

Buy **Stars** and use them on **{bot}** and other miniapps.

lng_credits_small_balance_about

Купите **звёзды** для оплаты в **{bot}** и других мини-приложениях.

Darya, May 31 at 21:27

{count} Star Needed{count} Stars Needed

lng_credits_small_balance_title

Требуется {count} звездаТребуется {count} звездыТребуется {count} звёздТребуется {count} звезды

Darya, May 31 at 21:27

Transaction ID copied to clipboard.

lng_credits_box_history_entry_id_copied

Идентификатор операции скопирован.

Darya, May 31 at 21:26

Transaction ID

lng_credits_box_history_entry_id

ID операции

Darya, May 31 at 21:26

Recipient

lng_credits_box_history_entry_peer

~~Кому~~

Получатель

Darya, May 31 at 21:26

Recipient

lng_credits_box_history_entry_peer

Кому

Darya, May 31 at 21:26

**{count}** Star added to your balance.**{count}** Stars added to your balance.

lng_credits_summary_in_toast_about

Ваш баланс пополнен на **{count}** звезду.Ваш баланс пополнен на **{count}** звезды.Ваш баланс пополнен на **{count}** звёзд.Ваш баланс пополнен на **{count}** звезды.

Darya, May 31 at 21:18

Stars Acquired

lng_credits_summary_in_toast_title

Звёзды зачислены

Darya, May 31 at 21:17

Review the {link} for Stars.

lng_credits_box_out_about

Прочесть {link} покупки и использования звёзд.

Darya, May 31 at 21:13

Confirm and Pay {emoji} {count} StarConfirm and Pay {emoji} {count} Stars

lng_credits_box_out_confirm

Подтвердить и заплатить {emoji} {count} звездуПодтвердить и заплатить {emoji} {count} звездыПодтвердить и заплатить {emoji} {count} звёздПодтвердить и заплатить {emoji} {count} звезды

Darya, May 31 at 21:01

Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Star**?Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Stars**?

lng_credits_box_out_sure

Вы точно хотите приобрести «{text}» у **{bot}** за **{count} звезду**?Вы точно хотите приобрести «{text}» у **{bot}** за **{count} звезды**?Вы точно хотите приобрести «{text}» у **{bot}** за **{count} звёзд**?Вы точно хотите приобрести «{text}» у **{bot}** за **{count} звезды**?

Darya, May 31 at 21:00

In-App Purchase

lng_credits_summary_history_entry_inner_in

Покупка ~~через бота~~

Покупка в приложении

Darya, May 31 at 20:55

Confirm Your Purchase

lng_credits_box_out_title

Подтверждение покупки

Darya, May 31 at 20:51

Balance

lng_credits_summary_balance

Баланс

Darya, May 31 at 20:51

In-App Purchase

lng_credits_summary_history_entry_inner_in

Покупка через бота

Darya, May 31 at 20:51

Outgoing

lng_credits_summary_history_tab_out

Списания

Darya, May 31 at 20:51

Incoming

lng_credits_summary_history_tab_in

Зачисления

Darya, May 31 at 20:51

All Transactions

lng_credits_summary_history_tab_full

Все операции

Darya, May 31 at 20:51

Terms and Conditions

lng_credits_summary_options_about_link

условия

Darya, May 31 at 20:50

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the {link}.

lng_credits_summary_options_about

Приобретая звёзды, Вы принимаете {link} Telegram.

Darya, May 31 at 20:50

More Options

lng_credits_summary_options_more

Показать другие варианты

Darya, May 31 at 20:50

{count} Star{count} Stars

lng_credits_summary_options_credits

{count} звезда{count} звезды{count} звёзд{count} звезды

Darya, May 31 at 20:50

Choose package

lng_credits_summary_options_subtitle

Выберите количество

Darya, May 31 at 20:50

Buy Stars to unlock content and services in miniapps on Telegram.

lng_credits_summary_about

Звёзды Telegram приобретаются для оплаты контента и услуг в мини-приложениях.

Darya, May 31 at 20:49

Telegram Stars

lng_credits_summary_title

Звёзды Telegram

Darya, May 31 at 20:44

Send with Effect

lng_effect_send

Отправить с эффектом

Darya, May 31 at 20:44

Telegram Premium

lng_effect_premium_link

Telegram Premium

Darya, May 31 at 20:44

Subscribe to {link} to add this animated effect.

lng_effect_premium

Этот эффект доступен с подпиской {link}.

Darya, May 31 at 20:44

No effects found.

lng_effect_none

Эффекты не найдены.

Darya, May 31 at 20:44

Effects from stickers

lng_effect_stickers_title

Эффекты стикеров

Darya, May 31 at 20:43

Add an animated effect

lng_effect_add_title

Добавить анимированный эффект

Darya, May 31 at 20:43

Move Caption Down

lng_caption_move_down

Перенести подпись вниз

Darya, May 31 at 20:43

Move Caption Up

lng_caption_move_up

Перенести подпись наверх

Darya, May 31 at 20:43

Only **t.me/** links are allowed.

lng_factcheck_links

~~Можно использовать~~ только ссылки **t.me/**.

Разрешены только ссылки **t.me/**

Darya, May 31 at 20:42

Only **t.me/** links are allowed.

lng_factcheck_links

~~Разрешены~~ только ссылки **t.me/**

Можно использовать только ссылки **t.me/**.

Darya, May 31 at 20:42

Only **t.me/** links are allowed.

lng_factcheck_links

Разрешены только ссылки **t.me/**

Darya, May 31 at 20:41

My Messages

lng_search_tab_my_messages

Мои чаты

Darya, May 31 at 19:31

This Topic

lng_search_tab_this_topic

Эта тема

Darya, May 31 at 19:31

This Group

lng_search_tab_this_group

Эта группа

Darya, May 31 at 19:31

This Channel

lng_search_tab_this_channel

Этот канал

Darya, May 31 at 19:31

This Chat

lng_search_tab_this_chat

Этот чат

Darya, May 31 at 19:31

No Results

lng_search_tab_no_results

Нет результатов

Darya, May 31 at 19:31

There were no results for "{query}".

lng_search_tab_no_results_text

Сообщения с «{query}» не найдены.

Сообщения с {query} не найдены.

Darya, May 31 at 19:31

There were no results for "{query}".

lng_search_tab_no_results_text

Сообщения с «{query}» не найдены.

Darya, May 31 at 19:31

Try another hashtag.

lng_search_tab_no_results_retry

Попробуйте указать другой хештег.

Darya, May 31 at 19:30

Public Posts

lng_search_tab_public_posts

Публичные посты

Darya, May 31 at 17:28

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments