Search in:AllSlovakiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

https://telegram.org/tos/stars
Stars.Transaction.Terms_URL
https://telegram.org/tos
https://telegram.org/tos/stars
Previous
Nice Giraffe, Jun 6 at 16:17
https://telegram.org/tos/stars
Stars.Purchase.Terms_URL
https://telegram.org/tos
https://telegram.org/tos/stars
Previous
Nice Giraffe, Jun 6 at 16:08
Choose how many Stars you would like to buy.
Stars.Purchase.GetStarsInfo
<no value>
Vyberte si, koľko hviezd chcete kúpiť.
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 12:11
Get Stars
Stars.Purchase.GetStars
<no value>
Získať hviezdy
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 12:11
Buy More Stars
Stars.Intro.Buy
<no value>
Kúpiť viac hviezd
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 12:10
Buy Stars to unlock content and services in miniapps on Telegram.
Stars.Intro.Description
<no value>
Kúpou hviezd odomknete obsah a služby v miniaplikáciách na Telegrame.
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 12:10
Archived Emoji
EmojiPacksSettings.ArchivedPacks
<no value>
Archivované emoji
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 12:10
Chatbots
Premium.Business.Chatbots.Title
Roboti konverzácii
Konverzačné roboty
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 12:05
Remove
FactCheck.Remove
<no value>
Odstrániť
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 12:04
Set as Greeting Sticker
MediaEditor.SetAsIntroSticker
<no value>
Nastaviť uvítaciu nálepku
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 12:04
**1** user reported for spam.**%d** users reported for spam.
Chat.AdminAction.ToastReportedSpamText
<no value>
%d používateľ nahlásený pre nevyžiadanú správu.%d používatelia nahlásení pre nevyžiadanú správu.%d používateľa nahláseného pre nevyžiadanú správu.%d používateľov nahlásených pre nevyžiadanú správu.
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 12:03
Set Cover Icon
GroupBoost.ProfileIcon
<no value>
Nastavenie loga titulnej stránky
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 13:09
Not Completed
Monetization.TransactionInfo.Failed
<no value>
Nie je dokončená
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 13:09
Not Completed
Monetization.Transaction.Failed
<no value>
Nie je dokončená
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 13:09
what's this?
Message.FactCheck.WhatIsThis
<no value>
čo je toto?
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 13:08
Fragment
Stars.Transaction.FragmentTopUp.Subtitle
<no value>
Fragment
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 13:08
Play Store
Stars.Transaction.GoogleTopUp.Subtitle
<no value>
Play Store
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 13:08
An error occurred. Please try again.
Premium.Purchase.ErrorTryLater
<no value>
Nastala chyba. Prosím skúste znova.
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 13:07
WHAT CAN THESE USERS DO?
Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeaderMultiple
<no value>
ČO MÔŽU UROBIŤ TÍTO POUŽÍVATELIA?
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 13:07
The message text limit is 4096 characters
BusinessLink.AlertTextLimitText
<no value>
Obmedzenie textu správy je do 4096 znakov
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 13:07
Add to Existing Contact
Chat.Context.Phone.AddToExistingContact
<no value>
Pridať k existujúcemu kontaktu
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 13:06
Create New Contact
Chat.Context.Phone.CreateNewContact
<no value>
Vytvoriť nový kontakt
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 13:06
Invite to Telegram
Chat.Context.Phone.InviteToTelegram
<no value>
Pozvať do Telegramu
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 13:06
This number is not on Telegram.
Chat.Context.Phone.NotOnTelegram
<no value>
Toto číslo nie je na Telegrame.
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 13:05
Automatically reply with a message when you are away.
BusinessMessageSetup.TextAwayMessage
<no value>
Automatická odpoveď na správu, keď ste preč.
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 13:05
Tag Your Chats
Business.TagYourChats
<no value>
Označovanie konverzácií
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 13:04
This color will be used for the folder's tag in the chat list
ChatListFilter.TagSectionFooter
<no value>
Táto farba sa použije na značky priečinka v zozname konverzácií
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 13:04
Move Caption Down
Chat.SendMessageMenu.MoveCaptionDown
<no value>
Presunúť popis nadol
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 13:01
Move Caption Up
Chat.SendMessageMenu.MoveCaptionUp
<no value>
Presunúť popis nahor
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 13:01
Call via Carrier
Chat.Context.Phone.CallViaCarrier
<no value>
Zavolať cez operátora
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 13:00
Telegram Video Call
Chat.Context.Phone.TelegramVideoCall
<no value>
Videohovor cez Telegram
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 13:00
Telegram Voice Call
Chat.Context.Phone.TelegramVoiceCall
<no value>
Hlasový hovor cez Telegram
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 13:00
Send Message
Chat.Context.Phone.SendMessage
<no value>
Odoslať správu
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 12:59
Add to Contacts
Chat.Context.Phone.AddToContacts
<no value>
Pridať do kontaktov
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 12:59
Copy Number
Chat.Context.Phone.CopyNumber
<no value>
Kopírovať číslo
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 12:58
Purchase Completed
Stars.Transfer.PurchasedTitle
<no value>
Nákup dokončený
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 12:57
Search Messages
Conversation.ContextMenuSearchMessages
<no value>
Hľadať správy
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 12:56
This Chat
HashtagSearch.ThisChat
<no value>
Táto konverzácia
Previous
Viliam Tokarcik, May 29 at 09:02
My Chats
HashtagSearch.MyMessages
Moje správy
Moje konverzácie
Previous
Viliam Tokarcik, May 29 at 09:01
My Chats
HashtagSearch.MyMessages
<no value>
Moje správy
Previous
Viliam Tokarcik, May 29 at 09:01
Public Posts
HashtagSearch.PublicPosts
<no value>
Verejné príspevky
Previous
Viliam Tokarcik, May 29 at 09:01
To
Stars.Transaction.To
<no value>
Komu
Previous
Viliam Tokarcik, May 29 at 08:59
Refund
Stars.Transaction.Refund
<no value>
Vrátená transakcia
Previous
Viliam Tokarcik, May 29 at 08:03
Refund
Stars.Intro.Transaction.Refund
<no value>
Vrátená transakcia
Previous
Viliam Tokarcik, May 29 at 08:03
Outgoing
Stars.Intro.Outgoing
<no value>
Odchádzajúce
Previous
Viliam Tokarcik, May 29 at 07:59
Incoming
Stars.Intro.Incoming
<no value>
Prichádzajúce
Previous
Viliam Tokarcik, May 29 at 07:59
Transaction ID
Stars.Transaction.Id
<no value>
ID transakcie
Previous
Viliam Tokarcik, May 29 at 07:58
Add an animated effect
Chat.MessageEffectMenu.TitleAddEffect
<no value>
Pridať animovaný efekt
Previous
Viliam Tokarcik, May 29 at 07:58
Subscribe to [Telegram Premium]() to add this animated effect.
Chat.SendMessageMenu.ToastPremiumRequired.Text
<no value>
Ak chcete pridať tento animovaný efekt, predplaťte si [Telegram Prémium]().
Previous
Viliam Tokarcik, May 29 at 07:57
Message Effects
Chat.MessageEffectMenu.SectionMessageEffects
<no value>
Efekty správ
Previous
Viliam Tokarcik, May 29 at 07:56
Balance
Stars.Transfer.Balance
<no value>
Zostatok
Previous
Viliam Tokarcik, May 29 at 07:45
Balance
Stars.Intro.Balance
<no value>
Zostatok
Previous
Viliam Tokarcik, May 29 at 07:44
Balance
Stars.Purchase.Balance
<no value>
Zostatok
Previous
Viliam Tokarcik, May 29 at 07:44
Premium Bot
Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle
<no value>
Prémium robot
Previous
Viliam Tokarcik, May 29 at 07:44
Via
Stars.Transaction.Via
<no value>
Cez
Previous
Viliam Tokarcik, May 29 at 07:44
Telegram Stars
Stars.Intro.Title
<no value>
Telegramové hviezdy
Previous
Viliam Tokarcik, May 29 at 07:43
via Premium Bot
Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle
<no value>
cez Prémium robota
Previous
Viliam Tokarcik, May 29 at 07:42
Transaction ID copied to clipboard.
Stars.Transaction.CopiedId
<no value>
ID transakcie bolo skopírované do schránky.
Previous
Viliam Tokarcik, May 29 at 07:42
From
Stars.Transaction.From
<no value>
Od
Previous
Viliam Tokarcik, May 29 at 07:39
Confirm and Pay
Stars.Transfer.Pay
<no value>
Potvrdiť a Zaplatiť
Previous
Viliam Tokarcik, May 29 at 07:39
Confirm Your Purchase
Stars.Transfer.Title
<no value>
Potvrďte váš nákup
Previous
Viliam Tokarcik, May 29 at 07:38
https://telegram.org/tos/stars
Stars.Purchase.Terms_URL
<no value>
https://telegram.org/tos
Previous
Viliam Tokarcik, May 29 at 07:38
Show More Options
Stars.Purchase.ShowMore
<no value>
Zobraziť ďalšie možnosti
Previous
Viliam Tokarcik, May 29 at 07:38
https://telegram.org/tos/stars
Stars.Transaction.Terms_URL
<no value>
https://telegram.org/tos
Previous
Viliam Tokarcik, May 29 at 07:38
Date
Stars.Transaction.Date
<no value>
Dátum
Previous
Viliam Tokarcik, May 29 at 07:38
All Transactions
Stars.Intro.AllTransactions
<no value>
Všetky transakcie
Previous
Viliam Tokarcik, May 29 at 07:37
your balance
Stars.Intro.YourBalance
<no value>
váš zostatok
Previous
Viliam Tokarcik, May 29 at 07:37
Your Stars
Settings.Stars
<no value>
Vaše hviezdy
Previous
Viliam Tokarcik, May 29 at 07:35
To boost **%1$@**, gift **Telegram Premium** to a friend and get **%2$@** additional boosts.
ChannelBoost.MoreBoosts.Text
<no value>
Ak chcete propagovať **%1$@**, darujte **Telegram Prémium** priateľovi a získajte **%2$@** ďalšie propagácie.
Previous
Viliam Tokarcik, May 29 at 07:27
View Profile
Chat.Context.Phone.ViewProfile
<no value>
Zobraziť profil
Previous
Viliam Tokarcik, May 28 at 12:05
Fact Check
FactCheck.Title
<no value>
Overenie faktov
Previous
Viliam Tokarcik, May 28 at 12:04
Edit Message
Chat.SendMessageMenu.EditMessage
<no value>
Upraviť správu
Previous
Viliam Tokarcik, May 28 at 12:03
New Sticker Set
MediaEditor.NewStickerPack.Title
<no value>
Nová kolekcia nálepiek
Previous
Viliam Tokarcik, May 28 at 12:03
Show Folder Tags
ChatListFilterList.ShowTags
ZOBRAZIŤ ZNAČKY PRIEČINKA
Zobraziť značky priečinka
Previous
Viliam Tokarcik, May 28 at 12:00
Show Folder Tags
ChatListFilterList.ShowTags
<no value>
ZOBRAZIŤ ZNAČKY PRIEČINKA
Previous
Viliam Tokarcik, May 28 at 11:59
NO TAG
ChatListFilter.TagLabelNoTag
<no value>
BEZ ZNAČKY
Previous
Viliam Tokarcik, May 28 at 11:59
CHOOSE EMOJI PACK
Group.Emoji.YourEmoji
<no value>
VÝBER BALÍČKA EMOJI
Previous
Viliam Tokarcik, May 28 at 11:58
non-contact
ChatList.PeerTypeNonContactUser
bezkontaktný
mimo kontakty
Previous
Viliam Tokarcik, May 28 at 10:07
OK
Chat.EmptyStateIntroFooterPremiumActionButton
<no value>
OK
Previous
Viliam Tokarcik, May 28 at 10:06
All members of this group can
use the # **%@** pack
Chat.GroupEmojiTooltip
<no value>
Všetci členovia skupiny
môžu používať balíček # **%@**
Previous
Viliam Tokarcik, May 28 at 10:05
**Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelBoost.PremiumUsersCanBoost
<no value>
**Prémioví** používatelia môžu propagovať váš kanál pomocou tohto odkazu:
Previous
Viliam Tokarcik, May 28 at 10:05
Story removed from the group page
Story.ToastRemovedFromGroupText
<no value>
Príbeh bol odstránený zo stránky skupiny
Previous
Viliam Tokarcik, May 28 at 10:04
Group emoji pack updated.
Group.Appearance.EmojiPackUpdated
<no value>
Balíček emoji skupiny bol aktualizovaný.
Previous
Viliam Tokarcik, May 28 at 10:04
This channel reached **Level %@** and unlocked new features.
ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosted.Level.Text
<no value>
Tento kanál dosiahol **úroveň %@** a odomkol nové funkcie.
Previous
Viliam Tokarcik, May 28 at 10:04
This group reached **Level %@** and unlocked new features.
GroupBoost.MoreBoostsNeeded.Boosted.Level.Text
<no value>
Táto skupina dosiahla **úroveň %@** a odomkla nové funkcie.
Previous
Viliam Tokarcik, May 28 at 10:03
Comments restricted. Boost the group to unlock.
Story.GroupCommentingRestrictedPlaceholder
<no value>
Komentáre sú obmedzené. Ak chcete odomknúť, propagujte skupinu.
Previous
Viliam Tokarcik, May 28 at 10:03
Notify people on Telegram who know my phone number that I signed up.
Login.Announce.Info
<no value>
Upozorniť ľudí na Telegrame, ktorí poznajú moje telefónne číslo, že som sa zaregistroval.
Previous
Viliam Tokarcik, May 28 at 10:02
Subscribing will let you see **%@'s** read time without showing yours.
PrivacyInfo.ShowReadTime.PremiumInfo
<no value>
Predplatenie vám umožní vidieť čas prečítania používateľom **%@** bez zobrazenia vášho času.
Previous
Viliam Tokarcik, May 28 at 10:01
You can activate this gift link after **%@** or [send the link]() to a friend.
Premium.Gift.ApplyLink.AlreadyHasPremium.Text
<no value>
Tento darčekový odkaz môžete aktivovať po **%@** alebo [poslať odkaz]() priateľovi.
Previous
Viliam Tokarcik, May 28 at 09:59
%1$@ changed the name color and link logo to %2$@ %3$@
Channel.AdminLog.ChannelChangedNameColorAndIcon
<no value>
%1$@ zmenil farbu názvu a logo odkazu na %2$@ %3$@
Previous
Viliam Tokarcik, May 28 at 09:58
%1$@ changed the channel profile color and logo to %2$@ %3$@
Channel.AdminLog.ChannelChangedProfileColorAndIcon
<no value>
%1$@ zmenil farbu profilu kanála a logo na %2$@ %3$@
Previous
Viliam Tokarcik, May 28 at 09:58
%1$@ changed the channel link logo to %2$@
Channel.AdminLog.ChannelChangedNameIcon
<no value>
%1$@ zmenil logo odkazu na kanál na %2$@
Previous
Viliam Tokarcik, May 28 at 09:58
%1$@ reset the profile color and icon
Channel.AdminLog.ChannelRemovedProfileColorAndIcon
<no value>
%1$@ obnovil farbu profilu a ikonu
Previous
Viliam Tokarcik, May 28 at 09:57
Wait until **%@** to use it again or subscribe to [Telegram Premium]() now.
Conversation.FreeTranscriptionWaitOrSubscribe
Počkajte do **%@** alebo si hneď predplaťte **Telegram Prémium**.
Počkajte do **%@** alebo si hneď predplaťte [Telegram Prémium]().
Previous
Viliam Tokarcik, May 28 at 09:57
Wait until **%@** to use it again or subscribe to [Telegram Premium]() now.
Conversation.FreeTranscriptionWaitOrSubscribe
<no value>
Počkajte do **%@** alebo si hneď predplaťte **Telegram Prémium**.
Previous
Viliam Tokarcik, May 28 at 09:56
You have used your **%@** free transcription this week.You have used your **%@** free transcriptions this week.
Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltip
<no value>
Tento týždeň ste využili **%@** bezplatný prepis.Tento týždeň ste využili **%@* bezplatné prepisy.Tento týždeň ste využili **%@** bezplatného prepisu.Tento týždeň ste využili **%@** bezplatných prepisov.
Previous
Viliam Tokarcik, May 28 at 09:55
This channel reached **Level %1$@** and can now post %2$@.
ChannelBoost.MaxLevelReachedText
<no value>
Tento kanál dosiahol **úroveň %1$@** a teraz môže uverejňovať %2$@.
Previous
Viliam Tokarcik, May 28 at 09:54
This channel reached **Level %1$@** and can now post %2$@.
ChannelBoost.MaxLevelReachedTextAuthor
<no value>
Tento kanál dosiahol **úroveň %1$@** a teraz môže uverejňovať %2$@.
Previous
Viliam Tokarcik, May 28 at 09:53
You've reached the limit of **%@** stories in **24** hours.
Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumText
<no value>
Dosiahli ste limit **%@** príbehov za **24** hodín.
Previous
Viliam Tokarcik, May 28 at 09:53
Share an unlimited number of photos and videos of up to 2 GB each.
Attachment.MediaAccessStoryText
<no value>
Zdieľajte neobmedzený počet fotiek a videí s veľkosťou až do 2 GB.
Previous
Viliam Tokarcik, May 28 at 09:52
Load More